संसाधनअनुवाद

Mac पर आमने-सामने की बातचीत का लाइव कैप्शन और अनुवाद

Mac माइक्रोफ़ोन से आमने-सामने की बातचीत के कैप्शन देखें और भाषा-जोड़ी उपलब्ध होने पर अनुवाद जोड़ें।

2026-10-05 · 5 min
कैफ़े में आमने-सामने बात करते दो लोग, जिनकी आवाज़ दो कैप्शन पंक्तियों में बदलती है।

संक्षिप्त उत्तर

Alison Workspace में माइक्रोफ़ोन इनपुट चुनकर कमरे में हो रही बातचीत के कैप्शन देखें। बोली जाने वाली भाषा और ज़रूरत हो तो अलग अनुवाद भाषा चुनें। दूरी, शोर और भाषा संसाधन परिणाम बदलते हैं; शुरू करने से पहले मौजूद लोगों को बताएँ।

Mac के बिल्ट-इन कैप्शन जाँचें

कुछ Apple silicon Mac पर macOS Live Captions कंप्यूटर या माइक्रोफ़ोन ऑडियो का कैप्शन दे सकता है, लेकिन भाषा और क्षेत्र का समर्थन अलग-अलग है। पहले देखें कि बिल्ट-इन सुविधा पर्याप्त है या नहीं। अलग द्विभाषी लेआउट या भाषा सेटिंग के लिए Alison एक अलग विकल्प है।

माइक्रोफ़ोन कैप्शन सेट करें

Alison Workspace की लाइव ऑडियो सेटिंग में माइक्रोफ़ोन इनपुट चुनें। Mac का बिल्ट-इन या जुड़ा हुआ माइक्रोफ़ोन चुनें और macOS पूछे तो अनुमति दें। बोली और अनुवाद की भाषा अलग-अलग सेट करें।

वास्तविक कमरे और डिवाइस पर परीक्षण करें

लंबी बातचीत से पहले किसी व्यक्ति से उसकी सीट से एक छोटा वाक्य बोलने को कहें। माइक्रोफ़ोन स्रोत और पहचानी गई भाषा जाँचें, फिर अनुवाद चालू करें। शब्द छूटें तो माइक्रोफ़ोन पास लाएँ, शोर घटाएँ या दूसरा इनपुट आज़माएँ।

सहमति और संदर्भ का ध्यान रखें

माइक्रोफ़ोन कैप्शन आपके पढ़ने में मदद करते हैं; यह ऐसा दुभाषिया नहीं है जो दूसरे व्यक्ति को अनुवाद बोलकर सुनाए। सभी की सहमति लें और जगह या कार्यस्थल के नियम मानें। ऐप कच्चा ऑडियो या स्क्रीन चित्र सेव नहीं करता, पर कैप्शन टेक्स्ट हटाने तक Mac पर रहता है।

आधिकारिक स्रोतों की जाँच: 5 अक्टूबर 2026

Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या Alison आमने-सामने की बातचीत के कैप्शन दे सकता है?

हाँ। Mac का उपयुक्त माइक्रोफ़ोन चुनें। नतीजा उसकी जगह, कमरे के शोर, बोलने वालों और भाषा संसाधनों पर निर्भर करता है।

क्या बातचीत का अनुवाद भी हो सकता है?

यदि चुनी गई भाषा-जोड़ी के पहचान और अनुवाद संसाधन Mac पर उपलब्ध हों, तो अनुवाद की पंक्ति दिखाई जा सकती है।

क्या बाहरी माइक्रोफ़ोन ज़रूरी है?

हमेशा नहीं। बिल्ट-इन या जुड़े माइक्रोफ़ोन को आज़माएँ। पास रखने से मदद हो सकती है, पर सटीकता की गारंटी नहीं।

क्या Alison अनुवाद बोलकर सुनाता है?

नहीं। यह पढ़ने के लिए टेक्स्ट दिखाता है और दूसरे व्यक्ति के लिए अनुवादित आवाज़ नहीं बनाता।

क्या माइक्रोफ़ोन मोड के लिए अनुमति चाहिए?

हाँ। macOS हर ऐप का माइक्रोफ़ोन एक्सेस नियंत्रित करता है। अनुमति अनुरोध और Privacy & Security सेटिंग देखें।

बातचीत और भाषा सीखने की गाइड