Alternatif Otter.ai di Mac untuk Terjemahan Langsung dan Teks di Perangkat

Jawaban singkat

Kebanyakan orang mencari alternatif Otter.ai karena salah satu dari tiga alasan: mereka tidak ingin ada bot di rapat, mereka butuh rapat diterjemahkan, bukan sekadar ditranskripsi, atau mereka tidak ingin rekaman disimpan di akun cloud. Otter sudah menjawab alasan pertama. Aplikasi desktopnya untuk Mac dan Windows merekam tanpa bot, menurut halaman desktop Otter sendiri.

Dua alasan lainnya adalah pekerjaan yang berbeda. Kekuatan Otter ada pada catatan, ringkasan, item tindakan, pencarian, dan berbagi di workspace Otter. Jika masalah Anda adalah rapat berlangsung dalam bahasa yang tidak sepenuhnya Anda pahami, dan Anda perlu memahaminya saat itu juga, alat teks dua bahasa secara langsung lebih cocok. Alison Workspace menampilkan setiap baris ucapan dengan terjemahan di bawahnya, di Mac Anda, tanpa akun, tanpa bot, dan tanpa mengunggah audio.

Gunakan Otter jika Anda membutuhkan arsip rapat. Gunakan alat teks di perangkat jika Anda perlu memahami rapat saat itu juga. Sebagian orang membutuhkan keduanya.

Apa yang dilakukan Otter saat ini

Halaman harga Otter, yang diperiksa pada 14 Oktober 2026, menggambarkan layanan yang dibangun di sekitar arsip rapat:

• Notetaker-nya bergabung ke Zoom, Microsoft Teams, dan Google Meet untuk menulis dan membagikan catatan secara otomatis.
• Ringkasan otomatis dengan item tindakan dan kerangka, ditambah obrolan AI di dalam satu rapat maupun lintas rapat.
• Transkripsi AI dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Jepang, dan Tionghoa.
• Paket Basic gratis dengan 300 menit transkripsi per bulan, batas 30 menit per percakapan, dan tiga kali impor file audio atau video seumur akun.
• Pro tercantum seharga $16.99 per pengguna per bulan jika ditagih bulanan, dengan tarif lebih rendah jika ditagih tahunan, dan menaikkan batas menjadi 1.200 menit serta 90 menit per rapat.

Halaman desktop menambahkan opsi tanpa bot: Otter menyatakan Anda dapat merekam percakapan apa pun tanpa bot di Slack Huddles, Zoom, Google Meet, dan tatap muka. Jadi, jika bot yang terlihat adalah satu-satunya keberatan Anda, coba itu dulu; Anda mungkin sama sekali tidak perlu beralih.

Kapan alternatif Otter masuk akal

Ada tiga situasi yang memang bukan rancangan Otter:

• Anda butuh terjemahan, bukan transkrip. Otter mencantumkan transkripsi dalam enam bahasa. Halaman harganya tidak menjelaskan teks terjemahan langsung ke bahasa lain, sehingga rekan kerja yang berbicara bahasa Jepang atau Jerman tetap menghasilkan teks bahasa Jepang atau Jerman. Periksa fitur Otter terbaru jika terjemahan penting bagi Anda.
• Bahasanya tidak ada dalam daftar. Rapat dalam bahasa Korea, Portugis, Italia, Arab, Hindi, Vietnam, Turki, dan banyak bahasa lain berada di luar enam bahasa itu.
• Anda tidak ingin apa pun disimpan di akun cloud. Otter adalah layanan berbasis akun: rapat tersimpan di workspace Anda agar bisa dicari, diringkas, dan dibagikan. Itulah inti produknya, tetapi sebagian orang dan sebagian tempat kerja ingin audio dan teks tetap berada di komputer.

Cara Alison Workspace menangani rapat

Alison Workspace berjalan di Mac dan mendengarkan audio rapat yang diputar Mac Anda, baik rapatnya di aplikasi Zoom, Teams, atau Slack maupun di browser. Aplikasi ini tidak bergabung ke panggilan, dan peserta lain tidak melihat bot. Anda memilih bahasa yang diucapkan, atau membiarkan Deteksi Otomatis mengikutinya, serta bahasa yang ingin Anda baca. Setiap baris muncul dengan teks asli di atas dan terjemahan di bawahnya, dalam jendela mengambang yang bisa Anda letakkan di samping rapat.

Menurut halaman Mac App Store yang diperiksa pada 14 Oktober 2026, aplikasi ini mengenali 100 bahasa lisan, dan target terjemahan berasal dari sumber bahasa Apple yang terpasang di Mac Anda, hingga 21 pada sistem versi terbaru. Pengenalan dan terjemahan berjalan di perangkat. Tidak ada akun dan tidak perlu mendaftar; audio tidak pernah diunggah atau disimpan, dan hanya teks yang disimpan dalam riwayat lokal yang dapat Anda cari, ekspor, atau hapus.

Aplikasi ini juga dapat memberi teks pada mikrofon Anda, atau pada audio rapat dan mikrofon secara bersamaan, dengan label per sumber. Untuk rekaman, transkripsi file menambahkan stempel waktu, pemisahan pembicara otomatis, terjemahan seluruh transkrip, dan ekspor ke SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV, atau PDF.

Otter atau Alison Workspace: perbandingan yang jujur

Pilih Otter jika:

• Anda membutuhkan ringkasan, item tindakan, dan catatan yang bisa dicari setelah rapat.
• Anda membagikan transkrip ke tim atau menghubungkannya ke alat seperti CRM.
• Rapat berlangsung dalam bahasa yang Anda pahami, dan Otter mendukungnya.
• Anda menginginkan layanan yang sama di Windows, iPhone, atau Android.

Pilih Alison Workspace jika:

• Anda perlu mengikuti rapat dalam bahasa lain saat sedang berlangsung.
• Bahasanya tidak termasuk bahasa yang ditranskripsi Otter.
• Anda ingin pemrosesan di Mac tanpa akun atau audio yang diunggah.
• Anda juga menginginkan teks yang sama untuk video, kursus, dan panggilan di luar rapat.

Yang tidak dilakukan Alison Workspace: aplikasi ini tidak menulis ringkasan rapat atau item tindakan, tidak mengirim teks ke peserta lain, dan tidak membacakan terjemahan dengan suara. Ini adalah aplikasi Mac yang memerlukan macOS 15 atau yang lebih baru dan Apple silicon.

Coba di rapat Anda berikutnya

1. Pasang Alison Workspace dan izinkan perekaman audio sistem saat macOS memintanya.
2. Bergabunglah ke rapat di aplikasi Zoom, Teams, atau Slack, atau di browser, seperti biasa.
3. Atur pengenalan ke bahasa yang diucapkan orang-orang, atau gunakan Deteksi Otomatis jika rapat berganti-ganti bahasa.
4. Atur terjemahan ke bahasa yang paling baik Anda baca dan pertahankan tampilan bilingual.
5. Letakkan jendela subtitle di samping jendela rapat, bukan di atas slide yang dibagikan.
6. Jika Anda juga ingin suara Anda sendiri diberi teks, pilih kedua sumber dan gunakan headphone agar mikrofon tidak menangkap audio rapat.
7. Tambahkan nama rekan kerja, nama produk, dan singkatan ke kamus kustom sebelum rapat penting.

Sebelum mengandalkannya di rapat yang berisiko tinggi, uji dalam panggilan internal singkat dan pastikan pasangan bahasanya berfungsi di Mac Anda.

Persetujuan, kebijakan, dan etika penggunaan

Tidak adanya bot di panggilan tidak menghapus kewajiban Anda. Aturan perekaman dan transkripsi berbeda di setiap negara dan tempat kerja, dan Otter sendiri adalah layanan perekaman berbasis akun. Alison Workspace tidak menyimpan audio, tetapi tetap menangkap dan menampilkan apa yang diucapkan, dan menyimpan teks dalam riwayat lokal kecuali Anda menghapusnya.

Ikuti aturan organisasi Anda tentang alat rapat, beri tahu peserta jika aturan setempat mengharuskannya, dan jangan gunakan alat teks apa pun dalam rapat yang dilarang oleh perusahaan Anda. Jika Anda berbagi layar, periksa apakah jendela subtitle terlihat oleh orang lain sebelum rapat dimulai.

Perbandingan biaya

Otter Basic gratis dengan 300 menit transkripsi per bulan dan batas 30 menit per percakapan; paket berbayar menambah menit dan fitur. Alison Workspace memberi pengguna baru 120 menit teks langsung dan 60 menit transkripsi file secara gratis; setelah itu Mac App Store AS mencantumkan Pro seharga $4.99 per bulan, $29.99 per tahun, atau $39.99 sebagai pembelian seumur hidup sekali bayar. Semua harga diperiksa pada 14 Oktober 2026 dan berbeda menurut negara serta dapat berubah seiring waktu.