Cara menerjemahkan percakapan langsung di Mac dengan teks real-time
Gunakan mikrofon Mac untuk menampilkan teks percakapan tatap muka, lalu tambahkan terjemahan jika pasangan bahasanya tersedia.
2026-10-05 · 5 min
Jawaban singkat
Pilih input mikrofon di Alison Workspace untuk menampilkan teks percakapan di ruangan. Tentukan bahasa yang digunakan dan bahasa terjemahan bila diperlukan. Jarak, kebisingan, dan sumber daya bahasa memengaruhi hasil; beri tahu orang yang hadir sebelum mulai.
Periksa teks bawaan Mac
Live Captions macOS dapat memberi teks pada audio komputer atau mikrofon di beberapa Mac Apple silicon, tetapi dukungan bahasa dan wilayah berbeda-beda. Periksa dahulu apakah fitur bawaan cukup. Alison adalah opsi terpisah jika Anda ingin tata letak dwibahasa atau pengaturan bahasa lainnya.
Atur teks dari mikrofon
Buka pengaturan audio langsung Alison Workspace dan pilih input mikrofon. Gunakan mikrofon bawaan Mac atau perangkat yang tersambung, lalu izinkan akses jika diminta macOS. Pilih bahasa ucapan dan bahasa terjemahan secara terpisah.
Uji di ruangan dan perangkat sebenarnya
Sebelum percakapan panjang, minta seseorang mengucapkan kalimat singkat dari tempat duduknya. Pastikan sumber mikrofon dan bahasa pengenalannya tepat sebelum mengaktifkan terjemahan. Jika kata terlewat, dekatkan mikrofon, kurangi kebisingan, atau coba input lain.
Gunakan teks dengan persetujuan
Teks mikrofon adalah bantuan baca pribadi, bukan juru bahasa yang membalas dengan suara terjemahan. Minta persetujuan semua orang dan ikuti aturan tempat atau kantor. App tidak menyimpan audio mentah atau gambar layar, tetapi teks tetap ada di Mac sampai dihapus.
Sumber resmi diperiksa pada 5 Oktober 2026
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
Pertanyaan umum
Bisakah Alison memberi teks pada percakapan tatap muka?
Bisa. Pilih mikrofon Mac yang sesuai. Hasilnya bergantung pada posisi mikrofon, kebisingan ruangan, pembicara, dan sumber daya bahasa.
Bisakah percakapan itu diterjemahkan juga?
Baris terjemahan dapat ditampilkan jika sumber daya pengenalan dan terjemahan untuk pasangan bahasa pilihan tersedia di Mac.
Apakah saya perlu mikrofon eksternal?
Tidak selalu. Uji mikrofon bawaan atau perangkat yang tersambung. Posisi lebih dekat dapat membantu, tetapi tidak menjamin akurasi.
Apakah Alison mengucapkan terjemahan?
Tidak. Alison menampilkan teks untuk dibaca dan tidak membuat suara terjemahan untuk orang lain.
Apakah mode mikrofon memerlukan izin?
Ya. macOS mengatur akses mikrofon untuk setiap app. Periksa permintaan izin serta pengaturan Privasi & Keamanan.