실시간 자막
Mac 시스템 오디오, 마이크 또는 두 입력 모두에 실시간 자막을 제공합니다.
A new language is a doorway to a new world.
Mac 실시간 자막과 오프라인 파일 전사모든 오디오를 이해하세요.
모든 오디오를 이해하세요.
당신의 언어로.
Mac 시스템 소리, 마이크 또는 두 소스를 실시간 이중 자막으로 읽으세요. 로컬 오디오·동영상을 화자 라벨이 있는 문서로 변환해 검토하고 내보낼 수 있습니다. 필요한 리소스를 설치하면 인식과 번역은 Mac에서 실행됩니다.
- 로컬 우선
- macOS 네이티브
- 개인정보 우선
ENA new language is a doorway to a new world.
KO새로운 언어는 새로운 세계로 향하는 문입니다.
••••⌖◫×
명확한 이해에 필요한 모든 것
즉시 번역
각 자막을 이해하는 언어로 읽으세요.
ENA new language is a doorway to a new world.
KO새로운 언어는 새로운 세계로 향하는 문입니다.
플로팅 자막 바
항상 위에 있는 이중 자막 창을 이동하고 크기를 조절하세요. 클릭 통과로 아래 앱을 조작할 수 있습니다.
새로운 언어는 새로운 세계로 향하는 문입니다.
오프라인 파일 전사
필요한 리소스를 설치한 뒤 로컬 오디오·동영상을 Mac에서 전사하고, 텍스트를 편집하고 전체 문서를 번역하세요.
화자 라벨과 원음 검토
파일의 화자를 구분하고 이름을 바꾸세요. 재생 중 현재 문장을 강조하며, 영어는 단어별 강조도 지원합니다.
여러 형식으로 내보내기
SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV, PDF로 저장하세요. 사용자 사전과 지원되는 핫워드 설정에 이름과 전문 용어를 추가할 수 있습니다.
호환▶ YouTube▣ Zoom◆ Google Meet◫ Teams◉ Safari▲ VLC그 외 다수…
시작하기
더 많이 이해할 준비가 되셨나요?
Alison Workspace를 이제 Mac App Store에서 사용할 수 있습니다.
●Mac App Store에서 다운로드macOS 15+ · Apple SiliconFAQ
자주 묻는 질문
오프라인에서 작동하나요?
지원합니다. 처음 사용할 때 선택한 Apple 언어 리소스나 로컬 Whisper 모델을 다운로드하려면 인터넷이 필요할 수 있습니다. 설치 후 오디오 캡처, 인식, 번역은 Mac에서 실행됩니다.
어떤 언어를 지원하나요?
음성 인식 — 100개 언어를 포함하는 101개 선택 항목
简体中文 · 繁體中文 · 廣東話 · English · 日本語 · 한국어 · Français · Deutsch · Italiano · Português · Español · Русский · Türkçe · Polski · Català · Nederlands · العربية · Svenska · Bahasa Indonesia · हिन्दी · Suomi · Tiếng Việt · עברית · Українська · Ελληνικά · Bahasa Melayu · Čeština · Română · Dansk · Magyar · தமிழ் · Norsk · ไทย · اردو · Hrvatski · Български · Lietuvių · Latina · Māori · മലയാളം · Cymraeg · Slovenčina · తెలుగు · فارسی · Latviešu · বাংলা · Српски · Azərbaycanca · Slovenščina · ಕನ್ನಡ · Eesti · Македонски · Brezhoneg · Euskara · Íslenska · Հայերեն · नेपाली · Монгол · Bosanski · Қазақша · Shqip · Kiswahili · Galego · मराठी · ਪੰਜਾਬੀ · සිංහල · ខ្មែរ · ChiShona · Yorùbá · Soomaali · Afrikaans · Occitan · ქართული · Беларуская · Тоҷикӣ · سنڌي · ગુજરાતી · አማርኛ · ייִדיש · ລາວ · O‘zbek · Føroyskt · Kreyòl Ayisyen · پښتو · Türkmençe · Nynorsk · Malti · संस्कृतम् · Lëtzebuergesch · မြန်မာ · བོད་སྐད་ · Tagalog · Malagasy · অসমীয়া · Татарча · ʻŌlelo Hawaiʻi · Lingála · Hausa · Башҡортса · Basa Jawa · Basa Sunda
번역 대상 언어 — 최대 21개 선택 항목
简体中文 · 繁體中文 · English · English (UK) · 日本語 · 한국어 · العربية · Deutsch · Español · Français · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Italiano · Nederlands · Polski · Português · Русский · ไทย · Türkçe · Українська · Tiếng Việt
인식 언어와 번역 언어는 별도 설정입니다. 번역 지원 여부는 사용자의 Mac에서 Apple 번역 기능으로 확인되며 macOS 버전, 지역 및 설치된 리소스에 따라 달라질 수 있습니다.
모든 앱에서 작동하나요?
Mac의 일반 시스템 오디오, 선택한 마이크 또는 두 입력 모두에 자막을 표시할 수 있습니다. 보호된 재생이나 복잡한 실내 음향은 다르게 작동할 수 있습니다.
데이터는 안전한가요?
원본 오디오는 저장하지 않으며 텍스트 기록은 삭제할 때까지 Mac에 남습니다.
나와 통화 상대의 목소리를 함께 자막으로 볼 수 있나요?
네. 마이크와 시스템 소리를 함께 선택하면 소스별 라벨과 독립적인 인식·번역 언어를 사용할 수 있습니다. 에코를 줄이려면 헤드폰을 쓰세요. 소스 라벨이 모든 원격 참여자를 개별 식별하는 것은 아닙니다.
무료 체험은 얼마나 제공되나요?
신규 사용자에게 실시간 자막 120분과 파일 전사 60분이 제공됩니다. 실시간 시간은 자막이 생성될 때만 차감되고 파일 시간은 처리하는 오디오 길이로 계산됩니다.
월 구독이 필수인가요?
월간·연간 구독 외에 Pro Lifetime 일회성 구매도 있습니다. 미국 참고 가격은 월 $4.99, 연 $29.99, 일회성 $39.99이며 실제 가격은 해당 지역 App Store에 표시됩니다.
AI가 녹음을 자동 요약하나요?
Alison은 편집 가능한 전사 문서를 만들고 Markdown 등으로 내보냅니다. 별도 AI 도구로 요약할지는 직접 선택합니다. 텍스트를 클라우드로 보내면 그 텍스트의 처리 위치가 달라집니다.
어떤 Mac이 필요한가요?
macOS 15 이상이 설치된 Apple Silicon Mac(M1 이상)이 필요합니다. Intel Mac은 지원하지 않습니다.