Mac’te yüz yüze konuşmayı canlı altyazıyla çevirme
Yüz yüze konuşmayı yazıya dökmek için Mac mikrofonunu kullanın; dil çifti destekleniyorsa çeviriyi de ekleyin.
2026-10-05 · 5 min
Kısa yanıt
Alison Workspace’te mikrofon girişini seçerek odadaki konuşmaları altyazıya dönüştürün. Konuşulan dili, gerekiyorsa ayrı bir çeviri dilini seçin. Mesafe, gürültü ve dil kaynakları sonucu etkiler; başlamadan önce oradakilere bilgi verin.
Mac’in yerleşik altyazılarını kontrol edin
macOS Live Captions bazı Apple silicon Mac’lerde bilgisayar veya mikrofon sesini altyazıya çevirebilir; dil ve bölge kapsamı değişir. Önce yerleşik özelliğin ihtiyacınızı karşılayıp karşılamadığına bakın. Alison, farklı bir çift dilli düzen veya dil ayarı isteyenler için ayrı bir seçenektir.
Mikrofon altyazısını ayarlayın
Alison Workspace’in canlı ses ayarlarını açıp mikrofon girişini seçin. Mac’in yerleşik mikrofonunu veya bağlı bir mikrofonu kullanın ve macOS sorarsa erişime izin verin. Konuşulan dili ve çeviri dilini ayrı ayarlayın.
Gerçek oda ve cihazla test edin
Uzun bir konuşmadan önce birinden oturacağı yerden kısa bir cümle söylemesini isteyin. Çeviriyi açmadan önce mikrofon kaynağını ve tanınan dili doğrulayın. Sözcükler kayboluyorsa mikrofonu yaklaştırın, arka plan gürültüsünü azaltın veya başka bir giriş deneyin.
Onay ve bağlamı gözetin
Mikrofon altyazıları kişisel bir okuma yardımıdır; karşı tarafa çevrilmiş sesle yanıt veren bir tercüman değildir. Herkesten onay alın ve mekân ya da iş yeri kurallarına uyun. Uygulama ham sesi veya ekran görüntülerini saklamaz; altyazı metni siz silene kadar Mac’te kalır.
5 Ekim 2026’da kontrol edilen resmî kaynaklar
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
Sık sorulan sorular
Alison yüz yüze konuşmayı altyazıya çevirebilir mi?
Evet. Mac’te uygun bir mikrofon seçin. Sonuç mikrofon konumuna, oda gürültüsüne, konuşanlara ve dil kaynaklarına bağlıdır.
Konuşmayı da çevirebilir mi?
Seçilen dil çifti için tanıma ve çeviri kaynakları Mac’te mevcutsa çevrilmiş bir satır gösterebilir.
Harici mikrofon gerekir mi?
Her zaman değil. Yerleşik veya bağlı mikrofonu deneyin. Yakın konum yardımcı olabilir ama doğruluk garantisi vermez.
Alison çeviriyi sesli söyler mi?
Hayır. Okumanız için metin gösterir ve diğer kişi için çevrilmiş bir ses üretmez.
Mikrofon modu izin gerektirir mi?
Evet. macOS her uygulamanın mikrofon erişimini yönetir. İzin istemini ve Gizlilik ve Güvenlik ayarlarını kontrol edin.