Mac 实时字幕与离线文件转写

听懂所有声音。
用你的语言。

为 Mac 系统声音、麦克风或两路声音显示实时双语字幕。把本地音视频转成带说话人标签的文字稿，校对后导出；所需资源安装完成后，识别与翻译均在 Mac 本机运行。

●在 Mac App Store 下载了解更多 ↓

本地优先
原生 macOS 应用
隐私优先

ENA new language is a doorway to a new world.

ZH一门新的语言，是通往新世界的一扇门。

••••⌖◫×

强大功能

清晰理解所需的一切

▤

实时字幕

为 Mac 系统声音、麦克风或两者生成实时字幕。

A new language is a doorway to a new world.

即时翻译

把每一句字幕翻译成你熟悉的语言。

ENA new language is a doorway to a new world.

ZH一门新的语言，是通往新世界的一扇门。

▣

悬浮字幕条

双语字幕始终置顶，可移动、缩放；点击穿透让你继续操作下方 App。

一门新的语言，是通往新世界的一扇门。

音视频离线转文字

导入本地音频或视频，在所需资源安装后于 Mac 本机转写、编辑文字并翻译全文。

说话人标签与原音校对

区分文件中的说话人、修改标签名称，回放时高亮当前句；英语还支持逐词高亮。

多格式导出，文字自己保管

导出 SRT、VTT、TXT、Markdown、CSV 或 PDF；可用自定义词典与受支持的热词设置添加人名和专业术语。

适用于▶ YouTube▣ Zoom◆ Google Meet◫ Teams◉ Safari▲ VLC以及更多……

开始使用

准备好听懂更多内容了吗？

Alison Workspace 已在 Mac App Store 上线。

●在 Mac App Store 下载macOS 15+ · Apple 芯片

FAQ

常见问题

Alison Workspace 可以离线使用吗？

支持。首次使用时需要联网下载所选 Apple 语言资源或本地 Whisper 模型；资源安装完成后，音频采集、字幕识别和翻译都在 Mac 本机运行。

支持哪些语言？

字幕识别——101 个选项，覆盖 100 种口语语言

翻译目标语言——最多 21 个选项

识别语言和翻译语言是两个独立设置。翻译可用性会根据用户 Mac 上的 Apple 翻译能力动态检查，可能受 macOS 版本、地区及已安装语言资源影响。

所有 App 都能使用吗？

可识别 Mac 普通系统播放声音、所选麦克风或两者；受保护的播放内容和复杂的现场声音可能表现不同。

我的数据安全吗？

原始音频不会保存，文字历史保存在你的 Mac 上，直到你主动删除。

能同时给自己和通话对方加字幕吗？

可以。选择麦克风与系统声音双源，分别标注来源，并独立设置识别与翻译语言。建议戴耳机减少回声；来源标签不代表能识别每个远端说话人。

免费试用包含多少时长？

新用户有 120 分钟实时字幕和 60 分钟文件转写。实时额度只在实际产出字幕时扣减；文件额度按处理的音频时长计算。

必须按月订阅吗？

可以选择一次性购买 Pro Lifetime，也有月度和年度订阅。美国参考价为每月 4.99 美元、每年 29.99 美元或一次性 39.99 美元；实际金额以所在地区 App Store 为准。

会自动用 AI 总结录音吗？

Alison 生成可编辑文字稿，并可导出 Markdown 等格式。是否使用其他 AI 工具总结由你决定；把文字交给云端工具，会改变文字的处理位置。

需要什么样的 Mac？

需要 macOS 15 或更高版本，并使用 Apple 芯片（M1 或更新型号）；不支持 Intel Mac。

听懂所有声音。用你的语言。