Mac 实时字幕与翻译

听懂所有声音。
用你的语言。

为视频、会议、通话和更多 Mac 音频生成实时双语字幕，始终显示在你眼前。

●在 Mac App Store 下载了解更多 ↓

本地优先
原生 macOS 应用
隐私优先

ENA new language is a doorway to a new world.

ZH一门新的语言，是通往新世界的一扇门。

••••⌖◫×

强大功能

清晰理解所需的一切

▤

实时字幕

为 Mac 正在播放的系统音频生成准确的实时字幕。

A new language is a doorway to a new world.

即时翻译

把每一句字幕翻译成你熟悉的语言。

ENA new language is a doorway to a new world.

ZH一门新的语言，是通往新世界的一扇门。

▣

悬浮字幕条

可移动、可缩放，并始终显示在其他 App 上方。

一门新的语言，是通往新世界的一扇门。

适用于▶ YouTube▣ Zoom◆ Google Meet◫ Teams◉ Safari▲ VLC以及更多……

开始使用

准备好听懂更多内容了吗？

Alison Workspace 已在 Mac App Store 上线。

●在 Mac App Store 下载macOS 15+ · Apple 芯片

FAQ

常见问题

Alison Workspace 可以离线使用吗？

支持。首次使用时需要联网下载所选 Apple 语言资源或本地 Whisper 模型；资源安装完成后，音频采集、字幕识别和翻译都在 Mac 本机运行。

支持哪些语言？

字幕识别——101 个选项，覆盖 100 种口语语言

翻译目标语言——最多 21 个选项

识别语言和翻译语言是两个独立设置。翻译可用性会根据用户 Mac 上的 Apple 翻译能力动态检查，可能受 macOS 版本、地区及已安装语言资源影响。

所有 App 都能使用吗？

普通浏览器、会议和媒体 App 的系统音频均可使用；受保护内容可能有所不同。

我的数据安全吗？

原始音频不会保存，文字历史保存在你的 Mac 上，直到你主动删除。

需要什么样的 Mac？

需要 macOS 15 或更高版本，并使用 Apple 芯片（M1 或更新型号）；不支持 Intel Mac。

听懂所有声音。用你的语言。