Mac 系统音频捕获：实时字幕无声音时如何检查权限
了解 Mac 系统音频捕获、“屏幕与系统音频录制”权限，以及让实时字幕稳定工作的排查步骤。
2026-08-10 · 12 min什么是 Mac 系统音频捕获
Mac 系统音频捕获读取的是 App、浏览器标签页、会议或播放器正在播放的声音。它不同于用麦克风录制房间声音：字幕工具接收的是 macOS 里的数字播放音频。因此，在 YouTube、Zoom、在线课程或通话中，你可以不切换原来的 App 就查看字幕。
为什么需要“屏幕与系统音频录制”权限
macOS 会保护播放音频，因为系统声音可能包含私人对话、付费媒体或通知。“屏幕与系统音频录制”权限让 App 读取播放音频，并不代表 App 必须保存屏幕画面。Alison Workspace 使用它来生成字幕和翻译，具体数据保留方式仍以 App 的隐私设置为准。
可靠的设置顺序
安装 Alison Workspace 后，打开 macOS“系统设置”，进入“隐私与安全性”，找到“屏幕与系统音频录制”，确认 Alison 已启用。如果 macOS 要求重启 App，请先重启，再选择正在说话的语言。播放一段十秒左右的浏览器视频测试，可以提前发现权限关闭、输入源错误或语言资源缺失。
Mac 实时字幕没有内容时检查什么
先确认视频或会议确实从 Mac 播放声音，而不是从断开的显示器或蓝牙设备输出。然后静音无关标签页，确认 Alison 没有暂停，并检查所选语言是否与说话语言一致。如果字幕条仍为空，在权限修改后退出并重新打开 App，安装所需的 Apple 语言资源或本地模型，再用普通浏览器音频测试。
麦克风、受保护媒体和隐私限制
系统音频捕获可以减少房间回声，但无法修复嘈杂音源或多人重叠说话。受保护媒体可能限制捕获，某些硬件也可能把声音绕过 Mac 系统音频。处理敏感内容时，应说明字幕用途，保留原始音频作为核对依据，并在不需要时删除本地文字历史。字幕是辅助工具，不是保证具有法律效力的逐字记录。
常见问题
Mac 系统音频捕获需要麦克风吗？
不需要。它读取 macOS 正在播放的系统声音，因此浏览器、会议和媒体内容通常不需要房间麦克风。
修改权限后字幕为什么停止了？
macOS 可能要求 App 重启后才能使用新权限。退出并重新打开 Alison，然后用短音频测试。
所有受保护视频都能生成字幕吗？
不一定。受保护媒体和特殊音频路径可能限制捕获；普通浏览器、会议和媒体音频更适合作为测试场景。