Mac 即時字幕與翻譯

聽懂所有聲音。
用你的語言。

為影片、會議、通話及更多 Mac 音訊產生即時雙語字幕，始終顯示在眼前。

●在 Mac App Store 下載進一步了解 ↓

本機優先
原生 macOS App
隱私優先

ENA new language is a doorway to a new world.

ZH一門新的語言，是通往新世界的一扇門。

••••⌖◫×

強大功能

清楚理解所需的一切

▤

即時字幕

為 Mac 正在播放的系統音訊產生準確即時字幕。

A new language is a doorway to a new world.

即時翻譯

將每一句字幕翻譯成你熟悉的語言。

ENA new language is a doorway to a new world.

ZH一門新的語言，是通往新世界的一扇門。

▣

懸浮字幕列

可移動、縮放並始終顯示於其他 App 上方。

一門新的語言，是通往新世界的一扇門。

適用於▶ YouTube▣ Zoom◆ Google Meet◫ Teams◉ Safari▲ VLC以及更多……

開始使用

準備好聽懂更多內容了嗎？

Alison Workspace 已在 Mac App Store 上架。

●在 Mac App Store 下載macOS 15+ · Apple 晶片

FAQ

常見問題

可以離線使用嗎？

支援。首次使用時需要連線下載所選 Apple 語言資源或本機 Whisper 模型；資源安裝後，音訊擷取、字幕辨識與翻譯都在 Mac 本機執行。

支援哪些語言？

字幕辨識——101 個選項，涵蓋 100 種口語語言

翻譯目標語言——最多 21 個選項

辨識語言與翻譯語言是兩個獨立設定。翻譯可用性會依使用者 Mac 上的 Apple 翻譯能力動態檢查，可能受 macOS 版本、地區與已安裝語言資源影響。

所有 App 都能使用嗎？

一般瀏覽器、會議與媒體 App 的系統音訊均可使用；受保護內容可能不同。

資料安全嗎？

原始音訊不會儲存，文字記錄保留在你的 Mac，直到你刪除。

需要哪一種 Mac？

需要 macOS 15 或更新版本，以及 Apple 晶片（M1 或更新型號）；不支援 Intel Mac。

聽懂所有聲音。用你的語言。