ترجمة نصية مباشرة وتفريغ ملفات دون اتصال على Mac

افهم أي صوت.
بلغتك.

اقرأ ترجمة نصية ثنائية اللغة لصوت Mac أو الميكروفون أو كليهما. حوّل ملفات الصوت والفيديو المحلية إلى نصوص بعلامات للمتحدثين، وراجعها وصدّرها. بعد تثبيت الموارد اللازمة، يعمل التعرف والترجمة على جهاز Mac.

●التنزيل من Mac App Storeمعرفة المزيد ↓

معالجة محلية
مصمم لـ macOS
الخصوصية أولًا

ENA new language is a doorway to a new world.

ARاللغة الجديدة بوابة إلى عالم جديد.

••••⌖◫×

ميزات قوية

كل ما تحتاجه لفهم واضح

▤

تعليقات مباشرة

ترجمة فورية لصوت النظام على Mac أو الميكروفون أو كليهما.

A new language is a doorway to a new world.

ترجمة فورية

اقرأ كل تعليق باللغة التي تفهمها.

ENA new language is a doorway to a new world.

ARاللغة الجديدة بوابة إلى عالم جديد.

▣

شريط ترجمة عائم

حرّك نافذة النص ثنائي اللغة وغيّر حجمها مع بقائها في المقدمة؛ النقر النافذ يتيح استخدام التطبيق تحتها.

اللغة الجديدة بوابة إلى عالم جديد.

تفريغ الملفات دون اتصال

استورد ملفات صوت أو فيديو محلية، ثم حرر النص وترجمه على Mac بعد تثبيت الموارد اللازمة.

المتحدثون ومراجعة الصوت

ميّز المتحدثين في الملفات وأعد تسميتهم، واستمع إلى الأصل مع إبراز الجملة الحالية؛ تدعم الإنجليزية الإبراز كلمة بكلمة أيضاً.

صدّر نصوصك واحتفظ بها

صدّر SRT أو VTT أو TXT أو Markdown أو CSV أو PDF. أضف الأسماء والمصطلحات إلى القاموس المخصص وإعدادات الكلمات المرجحة المدعومة.

يعمل مع▶ YouTube▣ Zoom◆ Google Meet◫ Teams◉ Safari▲ VLCوالمزيد…

ابدأ

هل أنت مستعد لفهم المزيد؟

أصبح Alison Workspace متاحًا الآن على Mac App Store.

●التنزيل من Mac App StoremacOS 15+ · شرائح Apple

FAQ

الأسئلة الشائعة

هل يعمل دون اتصال؟

نعم. قد يلزم الاتصال بالإنترنت في الاستخدام الأول لتنزيل موارد لغة Apple أو نموذج Whisper المحلي. بعد ذلك تعمل عملية التقاط الصوت والتعرّف والترجمة على جهاز Mac.

ما اللغات المدعومة؟

التعرّف على الكلام — 101 خيار تغطي 100 لغة منطوقة

لغات الترجمة — حتى 21 خيارًا

يتم ضبط لغة التعرّف ولغة الترجمة بشكل مستقل. تُفحص إتاحة الترجمة على جهاز Mac وقد تختلف حسب إصدار macOS والمنطقة والموارد المثبتة.

هل يعمل مع كل التطبيقات؟

يمكن عرض الترجمة النصية لصوت النظام المعتاد على Mac أو لميكروفون محدد أو لكليهما. قد يختلف السلوك مع المحتوى المحمي أو الصوت المعقد في الغرفة.

هل بياناتي خاصة؟

لا يُحفظ الصوت الخام ويبقى سجل النص على جهاز Mac حتى تحذفه.

هل يمكن إظهار نص صوتي وصوت الطرف الآخر معاً؟

نعم. اختر الميكروفون وصوت النظام معاً، مع تسمية كل مصدر وضبط لغات التعرف والترجمة بشكل مستقل. استخدم سماعات لتقليل الصدى. علامات المصدر لا تحدد كل مشارك بعيد على حدة.

ماذا تشمل التجربة المجانية؟

يحصل المستخدم الجديد على 120 دقيقة من الترجمة النصية المباشرة و60 دقيقة من تفريغ الملفات. يُحتسب وقت البث أثناء إنتاج النص فقط؛ وللملفات تُحتسب مدة الصوت المعالج.

هل الاشتراك الشهري إلزامي؟

يتوفر Pro Lifetime بدفعة واحدة، إلى جانب اشتراك شهري أو سنوي. أسعار الولايات المتحدة المرجعية: 4.99 دولار شهرياً أو 29.99 دولار سنوياً أو 39.99 دولار مرة واحدة. السعر الفعلي يظهر في App Store لمنطقتك.

هل يلخص التطبيق التسجيلات آلياً بالذكاء الاصطناعي؟

ينشئ Alison نصوصاً قابلة للتحرير ويصدرها بصيغ مثل Markdown. أنت تختار استخدام أداة ذكاء اصطناعي منفصلة؛ إرسال النص إلى السحابة يغيّر مكان معالجته.

ما جهاز Mac المطلوب؟

يتطلب macOS 15 أو أحدث وجهاز Mac بشريحة Apple ‏(M1 أو أحدث). أجهزة Intel Mac غير مدعومة.

افهم أي صوت.بلغتك.