كيفية إضافة تسميات إلى اجتماع هجين على Mac: أصوات الغرفة وصوت الكمبيوتر
اجمع صوت النظام لالتقاط المشاركين عن بُعد مع ميكروفون لأصوات الموجودين في الغرفة، واختبر المصدرين قبل الاجتماع.
2026-10-05 · 6 min
الإجابة المختصرة
في الاجتماع الهجين، اختر صوت النظام والميكروفون في Alison Workspace. يمكن لصوت النظام التقاط أصوات المشاركين عن بُعد التي يشغّلها تطبيق الاجتماع، ويلتقط الميكروفون الكلام في الغرفة. يظهر كل مصدر منفصلاً مع إعدادات لغته. اختبر المعدات الفعلية أولاً.
ابدأ بتسميات منصة الاجتماع
ابدأ بتسميات الاجتماع أو ترجمتها المدمجة إذا كانت متاحة وتلبي احتياجات المجموعة. يضيف Alison طبقة قراءة شخصية على Mac؛ لا يتكامل مع منصة الاجتماع ولا ينشئ محضراً مشتركاً للمشاركين.
إعداد مصدري الصوت
في إعدادات الإدخال المباشر، اختر صوت النظام والميكروفون. حدّد ميكروفون الغرفة واسمح بالوصول إذا طلب macOS ذلك، وتأكد من أن صوت الاجتماع يخرج من جهاز Mac الذي تريد التقاطه. اضبط لغة التعرّف والترجمة لكل مصدر على حدة.
اختبر الغرفة والصوت البعيد والصدى
اطلب من مشارك عن بُعد التحدث ثم من شخص في الغرفة. تحقق من ظهور كل كلام تحت المصدر الصحيح. إذا التقط الميكروفون صوت مكبرات الاجتماع فقد تظهر تسميات مكررة أو أقل وضوحاً؛ تساعد سماعات الرأس في تقليل الصدى.
راعِ الدقة والخصوصية وموافقة المشاركين
يتطلب Alison Workspace نظام macOS 15 أو أحدث على Mac بمعالج Apple silicon (M1 أو أحدث). قد يلزم تنزيل موارد اللغة. لا يحفظ التطبيق الصوت الخام أو صور الشاشة، لكن نص التسميات يبقى على Mac حتى حذفه. أخبر الحاضرين وتحقق من القرارات المهمة أثناء الاجتماع.
المصادر الرسمية التي تمت مراجعتها في 5 أكتوبر 2026
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
الأسئلة الشائعة
كيف أضع تسميات لأصوات المشاركين عن بُعد وفي الغرفة؟
اختر صوت النظام ومدخل الميكروفون. اطلب من شخص بعيد وآخر في الغرفة التحدث كلّاً على حدة للتحقق من المصدرين.
هل يمكن ضبط لغة مختلفة لكل مصدر؟
نعم. يمكن إعداد لغتي التعرّف والترجمة لصوت النظام والميكروفون كلٌّ على حدة، بحسب الموارد المتاحة على Mac.
لماذا تظهر التسميات مكررة؟
قد يلتقط ميكروفون الغرفة صوت الاجتماع الصادر من مكبرات الصوت أيضاً. جرّب سماعات الرأس أو خفض الصوت أو استخدام مصدر واحد.
هل ينضم Alison Workspace إلى الاجتماع؟
لا. إنه تطبيق Mac منفصل ولا ينضم كروبوت اجتماع ولا ينشئ محضراً مشتركاً.
ما المطلوب لاستخدام المصدرين؟
Mac بمعالج Apple silicon من M1 أو أحدث ونظام macOS 15 أو أحدث، مع الأذونات المطلوبة وموارد اللغات المتاحة.