Alison Workspace के साथ शुरुआत
कुछ आसान चरणों में Mac पर लाइव द्विभाषी कैप्शन सेट करें।
2026-08-03 · 4 minAlison Workspace के साथ शुरुआत
Mac के सिस्टम ऑडियो, माइक्रोफ़ोन या दोनों के लाइव द्विभाषी सबटाइटल पढ़ें। स्थानीय ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों से वक्ता लेबल वाला टेक्स्ट बनाएँ, जाँचें और निर्यात करें। ज़रूरी संसाधन इंस्टॉल होने के बाद पहचान और अनुवाद Mac पर ही चलते हैं।
भाषाएँ चुनें
बोली जा रही भाषा और पढ़ने की भाषा चुनें। ऐप उपलब्ध Apple संसाधन या Whisper मॉडल जाँचता है।
ऑडियो एक्सेस की अनुमति दें
Mac के चल रहे ऑडियो के कैप्शन के लिए macOS सिस्टम ऑडियो रिकॉर्डिंग की अनुमति माँगता है। माइक्रोफ़ोन अनुमति केवल माइक्रोफ़ोन स्रोत चुनने पर माँगी जाती है। Alison स्क्रीन फ़्रेम या मूल ऑडियो सेव नहीं करता।
कैप्शन बार रखें
ज़रूरी नियंत्रण ढके बिना बार को खिसकाएँ और उसका आकार बदलें।
ऑफ़लाइन फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन
ज़रूरी संसाधन इंस्टॉल करके स्थानीय ऑडियो या वीडियो को Mac पर टेक्स्ट में बदलें, संपादित करें और अनुवाद करें।
वक्ता लेबल और ऑडियो जाँच
फ़ाइल में वक्ताओं को अलग करें, नाम बदलें और मूल ऑडियो सुनते हुए मौजूदा वाक्य हाइलाइट देखें; अंग्रेज़ी में शब्द-दर-शब्द भी।
टेक्स्ट निर्यात करें और रखें
SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV या PDF में निर्यात करें। कस्टम शब्दकोश और समर्थित हॉटवर्ड सेटिंग में नाम और तकनीकी शब्द जोड़ें।
अपने काम के लिए अगली गाइड चुनें
नीचे संबंधित गाइड में लाइव बातचीत पढ़ना, अनुवाद करना, फ़ाइल ट्रांसक्रिप्ट तैयार करना, निजता जाँचना या ऑडियो अनुमतियाँ ठीक करना चुनें। हर गाइड अपनी सेटिंग और सीमाएँ बताती है। लंबे सत्र से पहले वास्तविक ऐप, ऑडियो रूट और समर्थित भाषाओं के साथ छोटा परीक्षण करें।
Sources
Apple Support — Get captions of spoken and computer audio on Mac
Apple Developer — ScreenCaptureKit
Apple: Live Captions on Mac
Apple: Work in multiple Spaces
Microsoft: diarization and generic speaker identifiers
Amazon Transcribe: speaker labels and timestamps
FluidAudio: on-device speaker diarization framework
Apple: reading media from a file-based asset
Apple: reading an individual media track
WhisperKit: on-device speech-to-text framework
Alison Workspace — File transcription and export
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मेरी और कॉल के दूसरे पक्ष की आवाज़ साथ दिख सकती है?
हाँ। माइक्रोफ़ोन और सिस्टम ऑडियो साथ चुनें; स्रोत लेबल और पहचान व अनुवाद की भाषाएँ अलग रखी जा सकती हैं। गूँज घटाने के लिए हेडफ़ोन पहनें। स्रोत लेबल हर दूरस्थ प्रतिभागी को अलग से नहीं पहचानते।
मुफ़्त ट्रायल में क्या मिलता है?
नए उपयोगकर्ता को 120 मिनट लाइव सबटाइटल और 60 मिनट फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन मिलते हैं। लाइव समय सिर्फ़ सबटाइटल बनने पर घटता है; फ़ाइलों में संसाधित ऑडियो की अवधि गिनी जाती है।
क्या मासिक सदस्यता ज़रूरी है?
मासिक और वार्षिक सदस्यता के अलावा एकमुश्त Pro Lifetime खरीद उपलब्ध है। अमेरिकी संदर्भ मूल्य $4.99 प्रति माह, $29.99 प्रति वर्ष या एक बार $39.99 हैं। देय मूल्य आपके क्षेत्र के App Store में दिखता है।
क्या ऐप AI से रिकॉर्डिंग का अपने आप सारांश बनाता है?
Alison संपादन योग्य ट्रांसक्रिप्ट बनाता है और Markdown जैसे टेक्स्ट निर्यात करता है। अलग AI से सारांश लेना आपका चुनाव है; क्लाउड को टेक्स्ट भेजने पर उसकी प्रोसेसिंग की जगह बदलती है।
कौन-सा Mac चाहिए?
macOS 15 या बाद का Apple silicon Mac (M1 या नया) चाहिए। Intel Mac समर्थित नहीं हैं।
क्या यह ऑफ़लाइन चलता है?
हाँ। पहली बार Apple भाषा संसाधन या स्थानीय Whisper मॉडल डाउनलोड करने के लिए इंटरनेट की ज़रूरत हो सकती है। उसके बाद ऑडियो कैप्चर, पहचान और अनुवाद Mac पर चलते हैं।