Mac पर Granola का ऑफ़लाइन विकल्प: लोकल ट्रांसक्रिप्ट और लाइव द्विभाषी सबटाइटल
Granola के क्लाउड नोट्स की तुलना Mac पर Alison के ऑन-डिवाइस सबटाइटल, वक्ता-लेबल वाले ट्रांसक्रिप्ट और एक्सपोर्ट से करें।
2026-11-02 · 7 min
सीधा जवाब
ज़रूरी संसाधन डाउनलोड करने के बाद Alison Workspace, Mac पर ही पहचान और अनुवाद करते हुए लाइव द्विभाषी सबटाइटल और ऑफ़लाइन फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन देता है। macOS 15 या बाद का संस्करण और Apple silicon M1 या नया चाहिए। यह बातचीत समझने और ट्रांसक्रिप्ट सुधारने के लिए है; अपने आप AI मीटिंग सारांश नहीं लिखता।
Granola में भी मीटिंग बॉट नहीं आता
आधिकारिक सुरक्षा पेज के अनुसार डेस्कटॉप ऐप कॉल में बॉट जोड़े बिना माइक्रोफ़ोन और कंप्यूटर ऑडियो लेता है। ट्रांसक्रिप्शन और AI सारांश क्लाउड में बनते हैं; डेस्कटॉप मीटिंग का ऑडियो नहीं रखा जाता और नोट्स अमेरिका के AWS वातावरण में रहते हैं। बॉट न होना और डिवाइस पर प्रोसेसिंग अलग गुण हैं। अपने संगठन द्वारा अनुमत डेटा प्रवाह जाँचें।
बदलने से पहले नतीजा तय करें
Granola, AI-संवर्धित नोट्स, मीटिंग खोज और साझा काम के लिए है। Alison, सुनते समय मूल और अनुवाद पढ़ने, लोकल फ़ाइल ट्रांसक्रिप्ट और पोर्टेबल एक्सपोर्ट के लिए है। Granola Basic सीमित इतिहास और सशुल्क योजनाएँ असीमित इतिहास बताती हैं; मौजूदा शर्तें देखें। टूल बदलने से पुराने Granola नोट्स अपने आप आयात नहीं होते और कभी न रखी गई रिकॉर्डिंग फिर नहीं बनती।
अनुमति वाले छोटे हिस्से से तैयारी करें
ऑफ़लाइन होने से पहले पहचान मॉडल और अनुवाद संसाधन डाउनलोड करें। Alison में दूसरे पक्ष के लिए सिस्टम ऑडियो, अपनी आवाज़ के लिए माइक्रोफ़ोन या दोनों चुनें और संबंधित macOS अनुमतियाँ दें। बोली जा रही भाषा और उपलब्ध अनुवाद लक्ष्य चुनकर अनुमति वाली कॉल या रिकॉर्डिंग का एक मिनट आज़माएँ। Alison खाते की ज़रूरत नहीं, लेकिन प्रतिभागियों के नियम और सहमति फिर भी लागू हैं।
दोनों इनपुट स्रोत अलग रखें
दोनों इनपुट पर लेबल माइक्रोफ़ोन और Mac प्लेबैक को अलग दिखाते हैं; हर स्रोत की पहचान और अनुवाद भाषा अलग रख सकते हैं। प्लेबैक की आवाज़ माइक्रोफ़ोन में दोबारा जाने से घटाने के लिए हेडफ़ोन लगाएँ। खिसकाई जा सकने वाली, आकार बदलने योग्य और क्लिक-थ्रू सुविधा वाली विंडो में मूल ऊपर और अनुवाद नीचे रखें। स्रोत लेबल कंप्यूटर ऑडियो में मौजूद हर दूरस्थ प्रतिभागी को अलग नहीं पहचानते।
जाँचा हुआ फ़ाइल ट्रांसक्रिप्ट बनाएँ
ऐसी लोकल ऑडियो या वीडियो फ़ाइल आयात करें जिसे प्रोसेस करने का अधिकार हो और वक्ता पृथक्करण चालू करें। मूल सुनकर लेबल जाँचें, वक्ताओं के नाम बदलें तथा नाम, संख्याएँ और नकारात्मक वाक्य सुधारें। प्लेबैक में मौजूदा पंक्ति हाइलाइट होती है, अंग्रेज़ी में शब्द-दर-शब्द। ज़रूरत के अनुसार SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV या PDF एक्सपोर्ट करें। अपने आप लगे वक्ता लेबल भी जाँचने पड़ते हैं।
सारांश का निर्णय अलग लें
Alison टेक्स्ट लोकल रखता है; लाइव प्रक्रिया मूल ऑडियो नहीं सहेजती। टेक्स्ट रखना और एक्सपोर्ट कहाँ होगा, सिंक फ़ोल्डर सहित, जाँचें। सारांश के लिए अलग लोकल मॉडल या स्वीकृत सेवा चुनें। क्लाउड AI को ट्रांसक्रिप्ट भेजने पर टेक्स्ट Mac से बाहर जाता है; पहले ऑफ़लाइन ट्रांसक्रिप्शन करने से अगला चरण लोकल नहीं हो जाता और न Granola जैसा सारांश जुड़ता है।
कोटा, कीमत और सीमाएँ जाँचें
परीक्षण में 120 मिनट लाइव सबटाइटल और 60 मिनट फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन मिलते हैं; लाइव समय सबटाइटल बनते समय गिना जाता है। अमेरिकी App Store में सदस्यता और वैकल्पिक US$39.99 आजीवन खरीद सूचीबद्ध है; क्षेत्रीय कीमत अलग हो सकती है। एक साथ बोलना, अनुपलब्ध संसाधन और सुरक्षित प्लेबैक नतीजे सीमित कर सकते हैं। असली मीटिंग ऐप पर जाँचें और महत्वपूर्ण बातें सत्यापित करें।
आधिकारिक स्रोत 2 नवंबर 2026 को जाँचे गए
Granola — Security, privacy, and how it all works
Granola — Pricing and plan comparison
Mac App Store — Alison Workspace: Captions
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या Granola मीटिंग बॉट है?
इसकी आधिकारिक डेस्कटॉप प्रक्रिया बॉट रहित है। यहाँ क्लाउड प्रोसेसिंग और ऑन-डिवाइस सबटाइटल व ट्रांसक्रिप्ट का अंतर है।
क्या Alison मीटिंग सारांश बनाता है?
यह सबटाइटल और संपादन योग्य ट्रांसक्रिप्ट बनाता है, अपने आप AI सारांश नहीं। सारांश अलग चुना गया चरण है।
क्या इंटरनेट बिना चलेगा?
समर्थित संसाधन इंस्टॉल होने पर पहचान और अनुवाद लोकल हैं। कॉल, स्ट्रीमिंग और शुरुआती डाउनलोड को इंटरनेट लग सकता है।
क्या लाइव में हर वक्ता अलग होता है?
दो-स्रोत दृश्य माइक्रोफ़ोन और सिस्टम ऑडियो बताता है। फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन में अलग वक्ता पृथक्करण है; दोनों वास्तविक पहचान सत्यापित नहीं करते।
क्या बार-बार सदस्यता शुल्क से बच सकते हैं?
सदस्यताओं के अलावा आजीवन खरीद वैकल्पिक है। क्षेत्रीय App Store में वर्तमान कीमत और शर्तें देखें।
बॉट न होने पर अनुमति भी नहीं चाहिए?
नहीं। सबटाइटल, बातचीत का टेक्स्ट रखने और साझा करने पर मीटिंग, नियोक्ता और प्रतिभागियों के नियम मानें।