Memulai dengan Alison Workspace
Siapkan teks bilingual langsung di Mac dalam beberapa langkah.
2026-08-03 · 4 minMemulai dengan Alison Workspace
Baca subtitle dwibahasa dari audio Mac, mikrofon, atau keduanya. Transkripsikan audio dan video lokal dengan label pembicara, periksa teks, lalu ekspor. Setelah sumber daya dipasang, pengenalan dan terjemahan berjalan di Mac.
Pilih bahasa
Pilih bahasa yang diucapkan dan yang ingin dibaca. App memeriksa sumber Apple atau model Whisper yang tersedia.
Izinkan akses audio
macOS meminta izin perekaman audio sistem untuk memberi teks pada audio yang diputar Mac. Izin mikrofon hanya diminta jika Anda memilih sumber mikrofon. Alison tidak menyimpan gambar layar atau audio mentah.
Posisikan bilah
Pindahkan dan ubah ukuran bilah tanpa menutupi kontrol penting.
Transkripsi file offline
Impor audio atau video lokal, sunting dan terjemahkan teks di Mac setelah sumber daya yang diperlukan dipasang.
Label pembicara dan tinjauan audio
Pisahkan pembicara dalam file, ubah namanya dan putar audio asli dengan kalimat aktif disorot; bahasa Inggris juga mendukung sorotan per kata.
Ekspor dan simpan teks Anda
Ekspor SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV, atau PDF. Tambahkan nama dan istilah melalui kamus khusus serta pengaturan hotword yang didukung.
Pilih panduan berikutnya sesuai tugas
Panduan terkait di bawah membahas mengikuti ucapan langsung, menerjemahkan, menyiapkan transkrip file, memeriksa privasi, atau mengatasi izin audio. Masing-masing menjelaskan pengaturan dan batasnya. Sebelum sesi panjang, uji aplikasi, jalur audio, dan bahasa yang benar-benar akan digunakan.
Sources
Apple Support — Get captions of spoken and computer audio on Mac
Apple Developer — ScreenCaptureKit
Apple: Live Captions on Mac
Apple: Work in multiple Spaces
Microsoft: diarization and generic speaker identifiers
Amazon Transcribe: speaker labels and timestamps
FluidAudio: on-device speaker diarization framework
Apple: reading media from a file-based asset
Apple: reading an individual media track
WhisperKit: on-device speech-to-text framework
Alison Workspace — File transcription and export
Pertanyaan umum
Bisakah suara saya dan lawan bicara diberi subtitle bersama?
Bisa. Pilih mikrofon dan audio sistem bersamaan, dengan label sumber serta bahasa pengenalan dan terjemahan masing-masing. Gunakan headphone untuk mengurangi gema. Label sumber tidak mengidentifikasi setiap peserta jarak jauh.
Apa isi uji coba gratis?
Pengguna baru mendapat 120 menit subtitle langsung dan 60 menit transkripsi file. Waktu langsung hanya dihitung saat subtitle dihasilkan; untuk file dihitung durasi audio yang diproses.
Apakah langganan bulanan wajib?
Ada pembelian sekali bayar Pro Lifetime, selain langganan bulanan dan tahunan. Harga referensi AS: US$4,99 per bulan, US$29,99 per tahun, atau US$39,99 sekali bayar. Harga berlaku ada di App Store wilayah Anda.
Apakah aplikasi otomatis merangkum rekaman dengan AI?
Alison membuat transkrip yang bisa disunting dan mengekspor teks termasuk Markdown. Anda memilih sendiri alat AI lain untuk merangkum; mengirim teks ke cloud mengubah tempat pemrosesannya.
Mac apa yang diperlukan?
macOS 15 atau lebih baru pada Mac dengan chip Apple (M1 atau lebih baru). Mac Intel tidak didukung.
Apakah bisa offline?
Ya. Saat pertama digunakan, Internet mungkin diperlukan untuk mengunduh sumber bahasa Apple atau model Whisper lokal. Setelah itu, penangkapan audio, pengenalan, dan terjemahan berjalan di Mac.