Mac用リアルタイム字幕と翻訳

あらゆる音声を理解。
あなたの言語で。

動画、会議、通話など、Macの音声をリアルタイムの二言語字幕にします。

●Mac App Store でダウンロード詳しく見る ↓

ローカル優先
macOSネイティブ
プライバシー重視

ENA new language is a doorway to a new world.

JA新しい言語は、新しい世界への扉です。

••••⌖◫×

パワフルな機能

明確に理解するために必要なすべて

▤

リアルタイム字幕

Macのシステム音声を正確な字幕に変換します。

A new language is a doorway to a new world.

即時翻訳

字幕を理解できる言語ですぐに読めます。

ENA new language is a doorway to a new world.

JA新しい言語は、新しい世界への扉です。

▣

フローティング字幕バー

移動・サイズ変更でき、ほかのAppの上に表示されます。

新しい言語は、新しい世界への扉です。

対応▶ YouTube▣ Zoom◆ Google Meet◫ Teams◉ Safari▲ VLCほか多数…

はじめる

もっと理解する準備はできましたか？

Alison WorkspaceはMac App Storeで提供中です。

●Mac App Store でダウンロードmacOS 15以降 · Appleシリコン

FAQ

よくある質問

オフラインで使えますか？

対応しています。初回のみ、選択したApple言語リソースまたはローカルWhisperモデルのダウンロードにインターネット接続が必要です。インストール後、音声取得・認識・翻訳はMac上で動作します。

対応言語は？

音声認識 — 100言語をカバーする101の選択肢

翻訳先言語 — 最大21の選択肢

認識言語と翻訳言語は別々に設定します。翻訳の可用性はMac上のApple翻訳機能で確認され、macOSのバージョン、地域、インストール済みリソースによって異なる場合があります。

すべてのAppで使えますか？

一般的なブラウザ、会議、メディアAppのシステム音声に対応します。保護されたコンテンツは異なる場合があります。

データは安全ですか？

生の音声は保存されず、文字履歴は削除するまでMacに保存されます。

必要なMacは？

macOS 15以降を搭載したAppleシリコンMac（M1以降）が必要です。Intel Macには対応していません。

あらゆる音声を理解。あなたの言語で。