Macでハイブリッド会議の室内音声とPC音声に字幕を付ける
Macのシステム音声でオンライン参加者を、マイクで会議室の声を字幕化します。両方を会議前に個別にテストしてください。
2026-10-05 · 6 min
まず結論
ハイブリッド会議ではAlison Workspaceでシステム音声とマイクの両方を選びます。会議アプリから再生される遠隔音声と、室内の発話は別々に表示され、音源ごとに認識言語と翻訳言語を設定できます。実際の機器で事前に確認してください。
会議サービスの字幕を確認する
まず会議サービスの字幕や翻訳字幕が利用でき、参加者の要件を満たすか確認します。AlisonはMac上で個人が読むための補助レイヤーで、会議サービスとの連携や参加者用の共有議事録ではありません。
2つの音源を設定する
ライブ入力設定でシステム音声とマイクを両方選び、会議室で使うマイクを指定します。求められたらマイクアクセスを許可し、会議音声がMacの対象出力から再生されていることを確認してください。音源ごとに言語を設定します。
部屋・遠隔音声・エコーを試す
遠隔参加者に一人話してもらい、次に会議室の一人にも話してもらいます。それぞれの字幕が正しい音源に出るか確認します。スピーカー音をマイクが拾うと重複やエコーが起きることがあり、ヘッドホンで軽減できます。
精度・プライバシー・同意を確認する
Alison WorkspaceはmacOS 15以降のAppleシリコンMac（M1以降）が必要です。言語リソースは初回にダウンロードする場合があります。生音声や画面画像は保存しませんが、字幕テキストは削除するまでMacに残ります。参加者に知らせ、重要な決定は会議で確認してください。
公式資料の確認日：2026年10月5日
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
よくある質問
遠隔と室内の両方の発言に字幕を付けるには？
システム音声とマイク入力を両方選びます。各音源が届いているか、遠隔参加者と室内の人に別々に話してもらって確認してください。
音源ごとに違う言語を設定できますか？
はい。システム音声とマイクで認識言語と翻訳言語を別々に設定できます。Macで利用できる言語リソースに依存します。
字幕が重複するのはなぜですか？
会議室のマイクがスピーカーから出た会議音声も拾っている可能性があります。ヘッドホンや音量調整を試し、必要なら一方の音源だけ使います。
Alison Workspaceは会議に参加しますか？
いいえ。会議ボットとして参加したり、参加者向けに共有議事録を作成したりしません。
両方の音源に必要な条件は？
macOS 15以降のM1以降のAppleシリコンMac、選択した音源の権限、および対応言語リソースが必要です。