MacでWhatsApp通話をライブキャプションと翻訳で確認する方法

MacのWhatsApp通話で個人用の字幕や翻訳を使うには、まず通話設定を確認し、システム音声・マイク・両方の入力をテストします。

2026-10-05 · 6 min

まず結論

WhatsApp for Macは音声通話とビデオ通話に対応しています。個人用の字幕には、Alison WorkspaceでMacのシステム音声、選択したマイク、または両方を使えます。実際の音声経路はMacや権限によって異なるため、利用前にテストしてください。

WhatsAppのヘルプはMacでの通話に音声出力とマイクが必要だと説明していますが、すべての通話と言語で翻訳字幕が使えるとは限りません。まず通話画面とmacOSのアクセシビリティ設定を確認し、通話自体が正常に動くことを確かめます。

システム音声を選ぶとMacから再生される相手の声を字幕化できます。マイクは近くの話者を拾い、両方を選ぶと音源ごとに表示されます。認識言語と翻訳言語は音源ごとに設定でき、Alisonは通話に参加したり相手へ翻訳音声を送ったりしません。

相手にテストすることを伝え、短く重要でない会話から始めます。相手の声にはシステム音声、自分の近くの声にはマイクを一つずつ試し、選んだ言語の字幕が出ることを確認してから両方を使います。予定しているヘッドセットでも再確認してください。

Alison WorkspaceはAppleシリコン搭載Mac（M1以降）とmacOS 15以降が必要です。言語リソースを先にダウンロードする場合があります。生音声や画面画像は保存しませんが、字幕テキストは削除するまでMac上に残ります。会話の同意を得て、重要な名前や数字は相手に確認してください。

WhatsApp for Macには通話翻訳字幕がありますか？

WhatsAppの案内はMac通話を説明していますが、すべての通話や言語で翻訳字幕を保証していません。現在の通話コントロールを確認し、実際の経路をテストしてください。

通話の両側に字幕を付けられますか？

システム音声でMacの再生音を、マイクで近くの声を字幕化できます。両方を使う場合は、それぞれの音源を事前に確認します。

Alison WorkspaceはWhatsApp通話に参加しますか？

いいえ。別のMacアプリとして動作し、WhatsAppへのサインインや通話への参加、翻訳音声の送信は行いません。

必要なMacの条件は何ですか？

Appleシリコン（M1以降）搭載MacでmacOS 15以降が必要です。Intel Macには対応していません。

字幕や翻訳は正確ですか？

正確さは保証されません。雑音、重なった発話、アクセント、速い話し方、音声経路が結果に影響します。重要な内容は会話で確認してください。