Mac 시스템 오디오 캡처: 실시간 자막이 작동하지 않을 때 권한 확인
Mac 시스템 오디오 캡처, 화면 및 시스템 오디오 녹음 권한, 실시간 자막 문제를 확인하는 방법을 안내합니다.
2026-08-10 · 12 minMac 시스템 오디오 캡처란
시스템 오디오 캡처는 Mac에서 앱, 브라우저 탭, 회의 또는 미디어 플레이어가 재생하는 소리를 읽습니다. 방의 마이크로 녹음하는 것이 아니라 macOS에 전달되는 디지털 재생 오디오를 자막 도구에 전달합니다. YouTube, Zoom, 온라인 강의에서도 원래 앱을 바꾸지 않고 자막을 볼 수 있습니다.
화면 및 시스템 오디오 녹음 권한이 필요한 이유
macOS는 시스템 소리에 대화, 알림, 보호된 미디어가 포함될 수 있어 재생 오디오를 보호합니다. 이 권한은 재생 오디오 접근을 허용하는 것이며 화면을 저장해야 한다는 뜻은 아닙니다. Alison Workspace는 자막과 번역을 위해 사용하지만 실제 보관 방식은 앱의 개인정보 설정을 확인해야 합니다.
안정적인 설정 순서
Alison Workspace를 설치한 뒤 macOS 시스템 설정의 개인정보 보호 및 보안에서 화면 및 시스템 오디오 녹음 목록을 엽니다. Alison을 허용하고 재시동 요청이 나오면 앱을 다시 시작한 다음 말하는 언어를 선택합니다. 짧은 브라우저 영상으로 테스트하면 회의 전에 권한, 입력 경로 또는 언어 리소스 문제를 찾을 수 있습니다.
Mac 실시간 자막이 나오지 않을 때
영상이나 회의 소리가 실제로 Mac에서 재생되는지 먼저 확인하세요. 연결이 끊긴 디스플레이나 Bluetooth 장치로 출력되고 있지 않은지 확인하고, 관련 없는 탭을 음소거하며 Alison이 일시정지되지 않았는지 살펴봅니다. 권한을 바꾼 후에도 비어 있으면 앱을 종료하고 다시 열어 필요한 Apple 언어 리소스나 로컬 모델을 설치하세요.
마이크, 보호된 미디어와 개인정보의 한계
시스템 오디오는 방의 울림을 줄일 수 있지만 시끄러운 원음이나 겹쳐 말하는 사람을 고칠 수는 없습니다. 보호된 미디어와 특수한 오디오 경로에서는 캡처가 제한될 수 있습니다. 민감한 회의에서는 자막 사용 목적을 알리고 원음을 확인용으로 남기며 필요하지 않은 로컬 텍스트 기록은 삭제하세요.
자주 묻는 질문
Mac 시스템 오디오 캡처에 마이크가 필요한가요?
아니요. macOS에서 재생되는 소리를 읽으므로 브라우저, 회의 및 미디어 오디오에 방 마이크가 필요하지 않습니다.
권한을 바꾼 뒤 자막이 멈추는 이유는 무엇인가요?
새 권한을 적용하려면 macOS가 앱 재시작을 요구할 수 있습니다. Alison을 다시 열고 짧은 오디오로 테스트하세요.
모든 보호된 영상을 자막으로 만들 수 있나요?
아니요. 보호된 미디어나 특수 오디오 경로에서는 캡처가 제한될 수 있습니다.