Como traduzir uma conversa presencial no Mac com legendas ao vivo
Use o microfone do Mac para legendar uma conversa presencial e adicione tradução se o par de idiomas estiver disponível.
2026-10-05 · 5 min
Resposta rápida
No Alison Workspace, selecione a entrada do microfone para legendar as falas no ambiente. Escolha o idioma falado e, se precisar, um idioma de tradução. Distância, ruído e recursos de idioma influenciam o resultado; avise as pessoas presentes.
Confira as legendas integradas do Mac
O Live Captions do macOS pode legendar áudio do computador ou do microfone em alguns Macs com Apple Silicon, mas o suporte varia por idioma e região. Confira primeiro se o recurso integrado atende. O Alison é uma alternativa para quem quer outro layout bilíngue ou ajustes de idioma.
Configure as legendas do microfone
Abra os ajustes de áudio ao vivo do Alison Workspace e escolha a entrada do microfone. Selecione o microfone integrado ou um conectado e autorize o acesso se o macOS pedir. Configure separadamente o idioma falado e o idioma de tradução.
Teste no ambiente e com o dispositivo reais
Antes de uma conversa longa, peça a alguém que diga uma frase do lugar onde ficará. Confira a fonte do microfone e o idioma reconhecido antes de ativar a tradução. Se palavras sumirem, aproxime o microfone, reduza o ruído ou teste outra entrada.
Use legendas com consentimento
Legendas de microfone são um apoio pessoal de leitura, não um intérprete que responde em voz alta. Peça consentimento a todos e respeite as regras do local. O app não salva áudio bruto nem imagens da tela, mas o texto permanece no Mac até ser apagado.
Fontes oficiais verificadas em 5 de outubro de 2026
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
Perguntas frequentes
O Alison consegue legendar uma conversa presencial?
Sim. Selecione um microfone adequado do Mac. O resultado depende da posição, do ruído, das vozes e dos recursos de idioma.
Ele também pode traduzir a conversa?
Uma linha traduzida pode aparecer quando os recursos de reconhecimento e tradução do par escolhido estiverem disponíveis no Mac.
Preciso de um microfone externo?
Nem sempre. Teste o microfone integrado ou um dispositivo conectado. Aproximá-lo pode ajudar, mas não garante precisão.
O Alison fala a tradução em voz alta?
Não. Ele mostra texto para você ler e não gera uma voz traduzida para a outra pessoa.
O modo de microfone precisa de permissão?
Sim. O macOS controla o acesso ao microfone por app. Confira a solicitação e os ajustes de Privacidade e Segurança.