คำบรรยายอังกฤษสำหรับวิดีโอภาษาจีนบน Mac ขณะรับชม

ตรวจสอบก่อนว่าเครื่องเล่นมีคำบรรยายอังกฤษจากผู้สร้าง การแปลอัตโนมัติ หรือแทร็กเสียงอื่นหรือไม่ หากไม่มีตัวเลือกที่ใช้ได้และมีแต่เสียงพูดภาษาจีน Mac สามารถรู้จำเสียงที่กำลังเล่นและแสดงคำแปลอังกฤษส่วนตัวขณะรับชมได้ Alison Workspace สามารถแสดงคำบรรยายต้นฉบับและคำแปลแบบสดเพื่อการอ่านส่วนบุคคล เมื่อเสียงเล่นผ่านเส้นทางการเล่นที่ Mac เข้าถึงได้ ต้องใช้ macOS 15 หรือใหม่กว่า, Mac ที่ใช้ Apple silicon ตั้งแต่ M1 และทรัพยากรที่จำเป็น ตรวจสอบคู่ภาษาจริงบนเครื่องก่อนช่วงสำคัญ

หากแพลตฟอร์มมีคำบรรยายหรือคำแปลที่ตรวจทานแล้วในภาษาที่ต้องการ ให้ใช้สิ่งนั้นก่อน ชั้นคำบรรยายส่วนบุคคลมีประโยชน์เมื่อไม่มีความสามารถนี้ เจ้าภาพไม่เปิดใช้ หรือไม่ครอบคลุมคู่ภาษา โดยจะแสดงเฉพาะบน Mac ของคุณ เว้นแต่คุณจะแชร์หน้าจอเอง

เล่นแหล่งข้อมูลที่ได้รับอนุญาตบน Mac เครื่องเดียวกัน อนุญาตสิทธิ์เสียงระบบที่ร้องขอ และปิดแท็บกับเสียงแจ้งเตือนที่ไม่เกี่ยวข้อง ขั้นตอนปัจจุบันอ่านเสียงที่เล่นและเข้าถึงได้ ไม่ฟังไมโครโฟน ไม่เข้าร่วมสายเป็นบอต และไม่ดึงเสียงจากอุปกรณ์อื่น

เลือกภาษาที่พูดให้ถูกต้อง แล้วเลือกภาษาแปลแยกต่างหาก การรู้จำและการแปลเป็นคนละขั้นตอน ความพร้อมใช้อาจต่างกันตาม macOS ภูมิภาค และทรัพยากร Apple Translation ที่ติดตั้ง จึงควรตรวจสอบในแอป

หลังดาวน์โหลดทรัพยากรที่จำเป็น การจับเสียง การรู้จำ และการแปลที่ Alison รองรับจะทำงานบน Mac โดยไม่บันทึกเสียงดิบหรือภาพหน้าจอ ประวัติข้อความในเครื่องคงอยู่จนกว่าจะลบ กฎของงาน ความลับ ลิขสิทธิ์ และการยินยอมยังคงใช้บังคับ

ข้อความจีนที่เห็นในภาพแต่ไม่มีเสียงพูดไม่สามารถแปลด้วยวิธีเสียงนี้ หากไม่มีข้อความต้นฉบับ ให้ตรวจสอบเส้นทางเสียงและการเลือกแมนดาริน/กวางตุ้ง หากขาดเฉพาะอังกฤษ ให้ตรวจสอบทรัพยากรแปล หากไม่มีข้อความ ให้ตรวจสอบการเล่น สิทธิ์เสียงระบบ เส้นทางออก และทรัพยากรการรู้จำ หากมีต้นฉบับแต่ไม่มีคำแปล ให้ตรวจสอบภาษาเป้าหมายและทรัพยากรที่ดาวน์โหลด การพูดเร็ว เสียงทับซ้อน เพลง สำเนียง และเส้นทางเล่นที่ป้องกันหรือเข้าถึงไม่ได้อาจจำกัดผลลัพธ์ นี่คือเครื่องมือช่วยทำความเข้าใจส่วนบุคคล ไม่ใช่บันทึกทางการหรือการรับประกันความถูกต้อง