ทางเลือกแทน Granola แบบออฟไลน์บน Mac: ถอดเสียงในเครื่องและซับสองภาษา
เปรียบเทียบโน้ตบนคลาวด์ของ Granola กับซับในเครื่อง บทถอดเสียงที่แยกผู้พูด และการส่งออกของ Alison บน Mac
2026-11-02 · 7 min
คำตอบโดยตรง
เมื่อดาวน์โหลดทรัพยากรที่จำเป็นแล้ว Alison Workspace มีซับสองภาษาแบบสดและถอดเสียงจากไฟล์แบบออฟไลน์ โดยรู้จำเสียงและแปลบน Mac ต้องใช้ macOS 15 ขึ้นไปและ Apple silicon M1 หรือใหม่กว่า เหมาะกับการทำความเข้าใจเสียงพูดและแก้บทถอดเสียง แต่ไม่เขียนสรุปประชุมด้วย AI ให้อัตโนมัติ
Granola ก็ไม่ต้องมีบอทเข้าประชุมอยู่แล้ว
หน้าความปลอดภัยอย่างเป็นทางการระบุว่าแอปเดสก์ท็อปรับเสียงไมโครโฟนและคอมพิวเตอร์โดยไม่เพิ่มบอทเข้าคอล ใช้คลาวด์ในการถอดเสียงและสรุปด้วย AI ไม่เก็บเสียงการประชุมบนเดสก์ท็อป และเก็บโน้ตในระบบ AWS ที่สหรัฐฯ การไม่มีบอทกับการประมวลผลในเครื่องเป็นคนละคุณสมบัติ ควรตรวจสอบเส้นทางข้อมูลที่องค์กรอนุญาต
กำหนดผลลัพธ์ก่อนเปลี่ยนเครื่องมือ
Granola เหมาะกับโน้ตที่ AI ช่วยเติม การค้นหาประชุม และงานร่วมกัน ส่วน Alison เหมาะกับการอ่านต้นฉบับพร้อมคำแปลระหว่างฟัง บทถอดเสียงไฟล์ในเครื่อง และไฟล์ส่งออกที่ย้ายไปใช้ต่อได้ Granola Basic ระบุประวัติจำกัด ส่วนแพ็กเกจเสียเงินระบุไม่จำกัด ให้ตรวจเงื่อนไขปัจจุบัน การเปลี่ยนเครื่องมือไม่ได้นำเข้าโน้ต Granola เดิมอัตโนมัติหรือสร้างเสียงบันทึกที่ไม่เคยเก็บไว้ขึ้นใหม่
เตรียมทดสอบสั้น ๆ ที่ได้รับอนุญาต
ดาวน์โหลดโมเดลรู้จำและทรัพยากรแปลก่อนออฟไลน์ ใน Alison เลือกเสียงระบบสำหรับคู่สนทนา ไมโครโฟนสำหรับเสียงตัวเอง หรือทั้งสอง และอนุญาตสิทธิ์ macOS ที่เกี่ยวข้อง ตั้งภาษาที่พูดกับภาษาแปลที่มีให้ใช้ แล้วทดสอบหนึ่งนาทีจากคอลหรือไฟล์ที่มีสิทธิ์ประมวลผล ไม่ต้องมีบัญชี Alison แต่กฎและความยินยอมของผู้ร่วมสนทนายังมีผล
แยกสองแหล่งเสียงให้ชัด
เมื่อเปิดสองอินพุต ป้ายจะแยกไมโครโฟนออกจากเสียงที่ Mac เล่น และแต่ละแหล่งตั้งภาษารู้จำกับภาษาแปลเองได้ ใช้หูฟังเพื่อลดเสียงเล่นย้อนเข้าไมโครโฟน วางต้นฉบับเหนือคำแปลในหน้าต่างที่ย้าย ปรับขนาด และคลิกทะลุได้ ป้ายแหล่งเสียงไม่ได้แยกตัวบุคคลทุกคนที่พูดผ่านเสียงคอมพิวเตอร์
สร้างบทถอดเสียงไฟล์ที่ตรวจแล้ว
นำเข้าไฟล์เสียงหรือวิดีโอในเครื่องที่คุณมีสิทธิ์ประมวลผล แล้วเปิดแยกผู้พูด ฟังต้นฉบับเพื่อตรวจการจัดผู้พูด เปลี่ยนชื่อ และแก้ชื่อคน ตัวเลข กับคำปฏิเสธ การเล่นกลับไฮไลต์บรรทัดปัจจุบัน และภาษาอังกฤษไฮไลต์ทีละคำได้ ส่งออก SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV หรือ PDF ตามงาน ป้ายผู้พูดอัตโนมัติก็ยังต้องตรวจ
ตัดสินใจเรื่องสรุปแยกต่างหาก
Alison เก็บข้อความไว้ในเครื่อง ส่วนกระบวนการสดไม่เก็บเสียงดิบ ตรวจนโยบายเก็บข้อความและปลายทางส่งออก รวมถึงโฟลเดอร์ซิงก์ หากต้องการสรุป ให้เลือกโมเดลในเครื่องหรือบริการที่อนุมัติแยกเอง การส่งบทถอดเสียงให้ AI คลาวด์คือส่งข้อความออกจาก Mac การถอดเสียงออฟไลน์ก่อนหน้าไม่ได้ทำให้ขั้นตอนหลังเป็นงานในเครื่องหรือเพิ่มระบบสรุปแบบ Granola เข้ามา
ตรวจโควตา ราคา และข้อจำกัด
ทดลองได้ซับสด 120 นาทีและถอดเสียงไฟล์ 60 นาที ตัวนับสดทำงานระหว่างสร้างซับ App Store สหรัฐฯ ระบุทั้งสมาชิกและซื้อขาดตลอดชีพแบบเลือกได้ US$39.99 ราคาในภูมิภาคอาจต่างกัน เสียงพูดทับกัน ทรัพยากรไม่ครบ และการเล่นที่ป้องกันไว้อาจจำกัดผลลัพธ์ ทดสอบแอปประชุมจริงและยืนยันข้อความสำคัญเสมอ
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลทางการเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2026
Granola — Security, privacy, and how it all works
Granola — Pricing and plan comparison
Mac App Store — Alison Workspace: Captions
คำถามที่พบบ่อย
Granola เป็นบอทประชุมไหม
กระบวนการเดสก์ท็อปทางการไม่ใช้บอท ที่นี่เปรียบเทียบการประมวลผลคลาวด์กับซับและบทถอดเสียงในเครื่อง
Alison สรุปประชุมให้ไหม
สร้างซับและบทถอดเสียงแก้ไขได้ ไม่สร้างสรุป AI อัตโนมัติ การสรุปเป็นขั้นตอนที่เลือกแยกเอง
ใช้โดยไม่มีอินเทอร์เน็ตได้ไหม
หลังติดตั้งทรัพยากรที่รองรับ การรู้จำและแปลทำในเครื่อง คอล สตรีม และการดาวน์โหลดครั้งแรกอาจยังใช้อินเทอร์เน็ต
แยกผู้พูดทุกคนแบบสดไหม
มุมมองสองแหล่งแยกไมโครโฟนกับเสียงระบบ การถอดเสียงไฟล์มีการแยกผู้พูดอีกแบบ ทั้งคู่ไม่ยืนยันตัวตนจริง
ไม่สมัครรายเดือนได้ไหม
มีซื้อขาดตลอดชีพให้เลือกควบคู่กับสมาชิก ตรวจราคากับเงื่อนไขปัจจุบันใน App Store ภูมิภาคคุณ
ไม่มีบอทแปลว่าไม่ต้องขออนุญาตไหม
ไม่ใช่ ต้องทำตามกฎประชุม นายจ้าง และผู้ร่วมสนทนาเรื่องซับ การเก็บ และแบ่งปันข้อความ