วิธีใช้คำบรรยาย Zoom ในเครื่องบน Mac โดยไม่มีบอตประชุม
คู่มือคำบรรยาย Zoom, macOS Live Captions, ชั้นเสียงระบบ และความหมายที่แท้จริงของการประมวลผลในเครื่องต่อ GDPR
2026-09-03 · 9 minคำตอบสั้น
คุณอ่านคำพูดใน Zoom บน Mac โดยไม่เชิญบอตบุคคลที่สามได้ด้วยคำบรรยาย Zoom, Apple Live Captions ที่รองรับ หรือแอปที่ฟังเสียงเล่นปกติของ Mac ใช้ Zoom เมื่อโฮสต์เปิดและทุกคนต้องการข้อความเดียวกัน ใช้ชั้นส่วนตัวเมื่อต้องข้ามแอปหรือดูต้นฉบับกับคำแปล ทดสอบบัญชี Mac ภาษาและเส้นทางเสียงจริงก่อนประชุม
ไม่มีบอต บนอุปกรณ์ และบทถอดเสียงในเครื่องไม่เหมือนกัน
ไม่มีบอตหมายถึงไม่มีผู้เข้าร่วมเพิ่มเท่านั้น คำบรรยาย Zoom อาจขึ้นกับบริการ บัญชีและโฮสต์ และ Zoom ยังระบุคำบรรยายอัตโนมัติบนอุปกรณ์ที่เข้าเกณฑ์ ชั้น Mac ในเครื่องอาจได้ยินเฉพาะคนทางไกล ไม่รวมไมโครโฟนและชื่อผู้พูด และไม่เก็บเสียง แยกความช่วยอ่าน ประวัติส่วนตัว และบันทึกทางการให้ชัด
ตั้งค่าชั้นส่วนตัว
Alison Workspace มีโหมดรับเสียงสด 3 แบบ ได้แก่ เสียงระบบ ไมโครโฟน หรือทั้งสองแหล่ง ในสายสนทนา เสียงระบบใช้ทำคำบรรยายเสียงจากระยะไกลที่ Mac เล่น ส่วนไมโครโฟนรับเสียงพูดใกล้ตัว โหมดสองแหล่งจะแสดงแต่ละแหล่งแยกกันและตั้งค่าภาษาสำหรับการรู้จำและแปลแยกได้ ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับแอป Mac อุปกรณ์เสียง และสิทธิ์การเข้าถึง จึงควรทดสอบก่อน Alison ไม่เข้าร่วมสาย ไม่เข้าถึงบัญชี และไม่แปลงคำบรรยายเป็นเสียงตอบกลับ
เลือกตามเป้าหมายประชุม
Zoom เหมาะกับคำบรรยายร่วม ผู้พิมพ์ที่กำหนด หรือการแปลของแพลตฟอร์ม โดยขึ้นกับบัญชี ส่วนเสริม ผู้ดูแลและภาษา ชั้นส่วนตัวเหมาะเมื่อมีเพียงคุณที่ต้องอ่าน ต้องไปแอปอื่น หรืออยากได้สองภาษาต่อเนื่อง สำหรับหลักฐานทางกฎหมาย บทถอดเสียงสองฝ่าย ชื่อผู้พูด การบันทึกหรือรายงานร่วม ให้ใช้กระบวนการที่องค์กรอนุมัติ
การประมวลผลในเครื่องไม่รับประกัน GDPR
การทำงานบน Mac อาจช่วยลดข้อมูลและผู้ประมวลผลภายนอก แต่ยังต้องมีฐานกฎหมาย ความโปร่งใส วัตถุประสงค์ ระยะเก็บ ความปลอดภัย สิทธิ สัญญาและความรับผิดชอบ ปฏิบัติตามนโยบายและกฎหมายบันทึกหรือยินยอม แจ้งเมื่อจำเป็น เก็บเท่าที่ต้องใช้ จำกัดการเข้าถึงและตั้งเวลาลบ บทความนี้ไม่ใช่คำแนะนำกฎหมาย
แหล่งข้อมูลทางการ
Zoom Support: Viewing captions in a meeting or webinar
Zoom Support: Enabling and configuring translated captions
European Commission: GDPR data-protection principles
คำถามที่พบบ่อย
ใช้คำบรรยาย Zoom โดยไม่มีบอตได้ไหม
ได้ ด้วย Zoom, Apple Live Captions ที่รองรับ หรือชั้นเสียงระบบ ซึ่งต่างกันด้านการประมวลผล การควบคุม ภาษาและการแชร์
Alison จับเสียงทั้งสองฝ่ายไหม
ได้ หากเลือกอินพุตทั้งสองและเข้าถึงเส้นทางเสียงของสายสนทนาจริงได้ โดยใช้เสียงระบบสำหรับเสียงจากระยะไกลและไมโครโฟนสำหรับเสียงใกล้ตัว แหล่งเสียงจะแสดงแยกกัน ควรทดสอบทีละแหล่งก่อน
ในเครื่องแปลว่าสอดคล้อง GDPR 100% ไหม
ไม่ ยังต้องมีฐานและวัตถุประสงค์ ความโปร่งใส การเก็บ ความปลอดภัย สิทธิและขั้นตอนองค์กร
ควรใช้คำบรรยาย Zoom เมื่อไร
เมื่อต้องการข้อความร่วม ผู้พิมพ์ที่กำหนด การแปลแพลตฟอร์ม หรือกระบวนการที่องค์กรอนุมัติ