วิธีแปลบทสนทนาแบบพบหน้ากันบน Mac ด้วยคำบรรยายสด
ใช้ไมโครโฟนของ Mac แสดงคำบรรยายบทสนทนาที่พูดต่อหน้า และเพิ่มคำแปลได้หากมีคู่ภาษาที่รองรับ
2026-10-05 · 5 min
คำตอบสั้น ๆ
เลือกอินพุตไมโครโฟนใน Alison Workspace เพื่อแสดงคำบรรยายเสียงพูดในห้อง เลือกภาษาที่พูดและภาษาแปลแยกกันหากต้องการ ระยะห่าง เสียงรบกวน และทรัพยากรภาษามีผลต่อผลลัพธ์ แจ้งผู้ที่อยู่ด้วยก่อนเปิดใช้
ตรวจสอบคำบรรยายในตัวของ Mac
macOS Live Captions แสดงคำบรรยายเสียงคอมพิวเตอร์หรือไมโครโฟนได้บน Mac ที่มี Apple silicon บางรุ่น แต่การรองรับภาษาและภูมิภาคแตกต่างกัน ตรวจสอบก่อนว่าคุณสมบัติในตัวเพียงพอหรือไม่ ส่วน Alison เป็นอีกทางเลือกเมื่ออยากได้รูปแบบสองภาษาหรือการตั้งค่าภาษาแบบอื่น
ตั้งค่าคำบรรยายจากไมโครโฟน
เปิดการตั้งค่าเสียงสดของ Alison Workspace แล้วเลือกอินพุตไมโครโฟน ใช้ไมโครโฟนในตัวของ Mac หรืออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ และอนุญาตการเข้าถึงเมื่อ macOS ถาม ตั้งค่าภาษาพูดและภาษาแปลแยกกัน
ทดลองในห้องและกับอุปกรณ์จริง
ก่อนสนทนานาน ๆ ขอให้คนหนึ่งพูดประโยคสั้นจากที่นั่งจริง ตรวจสอบแหล่งไมโครโฟนและภาษาที่รู้จำได้ ก่อนเปิดคำแปล หากคำตกหล่น ให้นำไมโครโฟนเข้าใกล้ ลดเสียงรบกวน หรือทดลองอินพุตอื่น
คำนึงถึงความยินยอมและบริบท
คำบรรยายจากไมโครโฟนเป็นตัวช่วยอ่านข้อความส่วนตัว ไม่ใช่ล่ามที่พูดคำแปลตอบอีกฝ่าย ขอความยินยอมจากทุกคนและทำตามกฎของสถานที่หรือที่ทำงาน แอปไม่บันทึกเสียงดิบหรือภาพหน้าจอ แต่ข้อความคำบรรยายจะอยู่ใน Mac จนกว่าจะลบ
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลทางการเมื่อ 5 ตุลาคม 2026
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
คำถามที่พบบ่อย
Alison แสดงคำบรรยายบทสนทนาแบบพบหน้าได้หรือไม่?
ได้ เลือกไมโครโฟนของ Mac ที่เหมาะสม ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับตำแหน่งไมโครโฟน เสียงในห้อง ผู้พูด และทรัพยากรภาษา
แปลบทสนทนาได้ด้วยหรือไม่?
แสดงบรรทัดแปลได้เมื่อ Mac มีทรัพยากรรู้จำและแปลสำหรับคู่ภาษาที่เลือก
จำเป็นต้องใช้ไมโครโฟนภายนอกหรือไม่?
ไม่เสมอไป ทดลองไมโครโฟนในตัวหรืออุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ การวางใกล้ขึ้นอาจช่วยแต่ไม่รับประกันความแม่นยำ
Alison พูดคำแปลออกเสียงหรือไม่?
ไม่ แอปแสดงข้อความให้คุณอ่านและไม่สร้างเสียงแปลให้อีกฝ่าย
โหมดไมโครโฟนต้องขออนุญาตหรือไม่?
ต้อง macOS ควบคุมการเข้าถึงไมโครโฟนของแต่ละแอป ตรวจสอบคำขอและการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย