Mac’te hibrit toplantıya altyazı ekleme: oda sesleri ve bilgisayar sesi
Uzaktaki sesler için sistem sesini, odadaki kişiler için mikrofonu kullanın; toplantıdan önce iki kaynağı ayrı ayrı test edin.
2026-10-05 · 6 min
Kısa yanıt
Hibrit toplantıda Alison Workspace’te sistem sesiyle mikrofonu birlikte seçin. Sistem sesi toplantı uygulamasından gelen uzaktaki konuşmaları, mikrofon ise odadaki kişileri yakalayabilir. İki kaynak ayrı görünür ve farklı tanıma ile çeviri dilleri kullanabilir. Gerçek düzeni önceden deneyin.
Önce toplantı platformunun altyazılarını kontrol edin
Önce toplantı hizmetinin altyazı veya çevrilmiş altyazı seçeneklerini, mevcut ve grup için uygunsa kullanın. Alison Mac’te kişisel bir okuma katmanı ekler; platform entegrasyonu değildir ve katılımcılar için ortak bir döküm oluşturmaz.
İki ses kaynağını ayarlayın
Canlı giriş ayarlarında sistem sesini ve mikrofonu seçin. Oda mikrofonunu belirleyin, macOS isterse erişime izin verin ve toplantı sesinin altyazıya alınacak Mac çıkışından çaldığını doğrulayın. Her kaynak için dili ayrı ayarlayın.
Odayı, uzak sesi ve yankıyı test edin
Önce uzaktaki bir katılımcıdan, ardından odadaki bir kişiden konuşmasını isteyin. Her satırın doğru kaynak altında göründüğünü kontrol edin. Oda mikrofonu hoparlör sesini de alırsa konuşma yinelenebilir veya netlik düşebilir; kulaklık yankıyı azaltabilir.
Doğruluk, gizlilik ve onayı gözetin
Alison Workspace için Apple silicon (M1 veya daha yeni) Mac ve macOS 15 veya üstü gerekir. Dil kaynaklarının indirilmesi gerekebilir. Uygulama ham sesi veya ekran görüntülerini kaydetmez; altyazı metni silinene kadar Mac’te kalır. Katılımcılara haber verin ve önemli kararları toplantıda doğrulayın.
5 Ekim 2026’da kontrol edilen resmî kaynaklar
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
Sık sorulan sorular
Uzaktaki ve odadaki konuşmaları nasıl birlikte altyazılarım?
Sistem sesini ve mikrofon girişini seçin. Her kaynağı doğrulamak için uzaktaki ve odadaki birinden ayrı ayrı konuşmasını isteyin.
Her kaynak farklı bir dil kullanabilir mi?
Evet. Mac’teki kaynaklara bağlı olarak sistem sesi ve mikrofon için tanıma ve çeviri dilleri ayrı ayarlanabilir.
Altyazılar neden yineleniyor?
Oda mikrofonu hoparlörlerden gelen toplantı sesini de alıyor olabilir. Kulaklık takın, sesi kısın veya tek kaynak kullanın.
Alison Workspace toplantıya katılır mı?
Hayır. Ayrı bir Mac uygulamasıdır; toplantı botu olarak katılmaz veya ortak döküm yayımlamaz.
İki kaynağı kullanmak için ne gerekir?
macOS 15 veya üstü ve Apple silicon M1 veya daha yeni Mac, uygun izinler ve kullanılabilir dil kaynakları gerekir.