Mac Sistem Sesi Yakalama: Canlı Altyazı Çalışmadığında İzinleri Kontrol Etme
Mac sistem sesi yakalama, Ekran ve Sistem Sesi Kaydı izni ve canlı altyazı sorunlarını çözme adımları.
2026-08-10 · 12 minMac sistem sesi yakalama nedir?
Sistem sesi yakalama, Mac’te uygulama, tarayıcı sekmesi, toplantı veya medya oynatıcının çaldığı sesi okur. Odayı mikrofonla kaydetmez; macOS’a ulaşan dijital oynatma sesini altyazı aracına verir. Böylece YouTube, Zoom veya çevrim içi derste uygulamayı değiştirmeden altyazı görebilirsiniz.
Ekran ve Sistem Sesi Kaydı izni neden gerekli?
macOS, oynatma sesinde özel konuşmalar, bildirimler veya korumalı medya olabileceği için sesi korur. İzin oynatma akışına erişim sağlar; ekran görüntüsünün kaydedilmesi gerektiği anlamına gelmez. Alison Workspace bunu altyazı ve çeviri için kullanır; kesin veri davranışı için gizlilik ayarlarına bakın.
Güvenilir bir kurulum sırası
Alison Workspace’i kurun, Sistem Ayarları’nda Gizlilik ve Güvenlik ile Ekran ve Sistem Sesi Kaydı bölümünü açın. Alison’a izin verin ve macOS isterse uygulamayı yeniden başlatın. Konuşulan dili seçip kısa bir tarayıcı videosu test edin. Bu test toplantıdan önce izin, çıkış veya dil kaynağı sorunlarını gösterir.
Mac canlı altyazıları gelmiyorsa ne kontrol edilmeli?
Video veya toplantı sesinin Mac’ten çıktığını, bağlantısı kesilmiş bir ekrana ya da Bluetooth cihaza gitmediğini doğrulayın. Gereksiz sekmeleri susturun, Alison’ın duraklatılmadığını ve dilin doğru olduğunu kontrol edin. Çubuk boşsa izni değiştirdikten sonra uygulamayı yeniden açın, Apple kaynağını veya yerel modeli kurup normal tarayıcı sesiyle deneyin.
Mikrofon, korumalı medya ve gizlilik sınırları
Sistem sesi oda yankısını azaltabilir, ancak gürültülü kaynağı veya üst üste konuşan kişileri düzeltemez. Korumalı medya ve bazı donanım yolları yakalamayı sınırlayabilir. Hassas içerikte altyazı kullanımını açıklayın, asıl sesi kontrol için saklayın ve gerek kalmadığında yerel metin geçmişini silin.
Sık sorulan sorular
Mac sistem sesi yakalama mikrofon ister mi?
Hayır. macOS’ta çalan sesi okur; normal tarayıcı, toplantı ve medya sesi için oda mikrofonu gerekmez.
İzni değiştirdikten sonra altyazı neden duruyor?
macOS yeni izni uygulamak için uygulamayı yeniden başlatmanızı isteyebilir. Alison’ı kapatıp açın ve kısa bir ses deneyin.
Her korumalı videoya altyazı eklenebilir mi?
Her zaman değil. Korumalı medya ve özel ses yolları yakalamayı sınırlayabilir.