Mac altyazı uygulamaları neden sistem sesi izni ister?
Ekran ve Sistem Sesi Kaydı izninin neye izin verdiğini ve Alison Workspace’in gerçekte ne yakaladığını öğrenin.
2026-07-29 · 4 minMac altyazı uygulamaları neden sistem sesi izni ister?
Ekran ve Sistem Sesi Kaydı izninin neye izin verdiğini ve Alison Workspace’in gerçekte ne yakaladığını öğrenin.
Sistem sesini, mikrofonu veya her ikisini seçin. Her kaynak için tanıma ve çeviri dilleri ayrı ayarlanabilir.
macOS neden bu adı kullanıyor?
Apple, ScreenCaptureKit içinde oynatma sesine erişimi ekran yakalamayla aynı gruba koyar; bu nedenle sistem izninin adı uygulamanın görevinden daha geniştir.
Alison neyi yakalar?
Alison, canlı tanıma için Mac’te oynatılan sistem sesini alır. Ekran karelerini veya ham sesi geçmişe kaydetmez.
Ses erişimine izin verin
Mac’in oynattığı sese altyazı eklemek için macOS sistem sesi kaydı izni ister. Mikrofon izni yalnızca mikrofon kaynağını seçtiğinizde istenir. Alison ekran görüntüsü veya ham ses kaydetmez.
Hangi Mac gereklidir?
Apple çipli (M1 veya daha yeni) bir Mac’te macOS 15 veya sonrası gerekir. Intel Mac desteklenmez.
Evet. İlk kullanımda Apple dil kaynaklarını veya yerel Whisper modelini indirmek için internet gerekebilir. Ardından ses yakalama, tanıma ve çeviri Mac üzerinde çalışır.
Kendi sesimi ve karşı tarafı birlikte altyazıya çevirebilir miyim?
Evet. Mikrofon ve sistem sesini birlikte seçin; kaynak etiketleri ile tanıma ve çeviri dilleri bağımsızdır. Yankıyı azaltmak için kulaklık kullanın. Kaynak etiketleri her uzak katılımcıyı ayrı ayrı tanımaz.
Uygulama kayıtları yapay zekâyla otomatik özetler mi?
Alison düzenlenebilir metin oluşturur ve Markdown dahil metin dışa aktarır. Başka bir yapay zekâ aracıyla özetlemek sizin seçiminizdir; metni buluta göndermek işleme yerini değiştirir.
İşinize uygun sonraki kılavuzu seçin
Aşağıdaki ilgili kılavuzlarda canlı konuşmayı takip etme, çeviri, dosya metni hazırlama, gizlilik ve ses izinleri konularını bulabilirsiniz. Her kılavuz kendi ayarlarını ve sınırlarını açıklar. Uzun oturumdan önce gerçek uygulamanızı, ses yolunu ve desteklenen dilleri kısa bir denemeyle kontrol edin.
Sources
Zoom: Sharing your screen or desktop
Apple: Work in multiple Spaces
Alison Workspace — current Mac App Store listing
Sık sorulan sorular
Kendi sesimi ve karşı tarafı birlikte altyazıya çevirebilir miyim?
Evet. Mikrofon ve sistem sesini birlikte seçin; kaynak etiketleri ile tanıma ve çeviri dilleri bağımsızdır. Yankıyı azaltmak için kulaklık kullanın. Kaynak etiketleri her uzak katılımcıyı ayrı ayrı tanımaz.
Ücretsiz deneme neleri kapsar?
Yeni kullanıcılar 120 dakika canlı altyazı ve 60 dakika dosya deşifresi alır. Canlı süre yalnızca altyazı üretilirken; dosya süresi işlenen ses uzunluğuna göre sayılır.
Aylık abonelik zorunlu mu?
Aylık ve yıllık aboneliklerin yanında tek seferlik Pro Lifetime satın alımı vardır. ABD referans fiyatları aylık 4,99 USD, yıllık 29,99 USD veya bir kez 39,99 USD’dir. Ödenecek tutar bölgenizin App Store’unda gösterilir.
Uygulama kayıtları yapay zekâyla otomatik özetler mi?
Alison düzenlenebilir metin oluşturur ve Markdown dahil metin dışa aktarır. Başka bir yapay zekâ aracıyla özetlemek sizin seçiminizdir; metni buluta göndermek işleme yerini değiştirir.
Hangi Mac gereklidir?
Apple çipli (M1 veya daha yeni) bir Mac’te macOS 15 veya sonrası gerekir. Intel Mac desteklenmez.
Çevrimdışı çalışır mı?
Evet. İlk kullanımda Apple dil kaynaklarını veya yerel Whisper modelini indirmek için internet gerekebilir. Ardından ses yakalama, tanıma ve çeviri Mac üzerinde çalışır.