Mac’te WhatsApp aramasını canlı altyazıyla çevirme
Önce WhatsApp arama denetimlerini kontrol edin; ardından kişisel altyazılar için Alison Workspace’te sistem sesini, mikrofonu veya ikisini birlikte sınayın.
2026-10-05 · 6 min
Kısa yanıt
WhatsApp for Mac sesli ve görüntülü aramaları destekler. Kişisel altyazı için Alison Workspace Mac sistem sesini, seçilen mikrofonu veya iki kaynağı birden kullanabilir. Ses yolu Mac’e ve izinlere bağlıdır; güvenmeden önce test edin.
WhatsApp ve macOS seçeneklerini kontrol edin
WhatsApp Yardım, Mac aramalarında ses çıkışı ve mikrofon gerektiğini açıklar; ancak her arama ve dil için çevrilmiş altyazı bulunduğunu garanti etmez. Güncel arama denetimlerini ve macOS Erişilebilirlik ayarlarını kontrol edin, önce aramanın düzgün çalıştığından emin olun.
Konuşmaya uygun ses kaynağını seçin
Sistem sesi, WhatsApp’ın Mac’te çaldırdığı sesi yakalar; mikrofon yakındaki konuşmaları alır. İki kaynak seçildiğinde altyazılar ayrı gösterilir ve her kaynak için tanıma ile çeviri dili ayrı ayarlanabilir. Alison aramaya katılmaz ve diğer kişiye çevrilmiş ses göndermez.
Kısa bir arama testi yapın
Karşı tarafa test yapacağınızı söyleyin ve kısa, hassas olmayan bir aramayla başlayın. Uzak ses için sistem sesini, yakındaki konuşma için mikrofonu ayrı ayrı deneyin. İki kaynağı açmadan önce dili doğrulayın ve kullanacağınız kulaklıkla testi yineleyin.
Sınırları ve gizliliği göz önünde bulundurun
Alison Workspace için Apple silicon (M1 veya daha yeni) Mac ve macOS 15 veya üstü gerekir. Dil kaynaklarının önceden indirilmesi gerekebilir. Uygulama ham sesi veya ekran görüntülerini kaydetmez; altyazı metni siz silene kadar Mac’te kalır. İzin alın ve önemli ayrıntıları doğrulayın.
5 Ekim 2026’da kontrol edilen resmî kaynaklar
About WhatsApp for desktops — WhatsApp Help Center
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Sık sorulan sorular
WhatsApp for Mac aramalarda çevrilmiş altyazı sunuyor mu?
WhatsApp Yardım Mac aramalarını açıklar, ancak her arama, sürüm ve dilde çeviri altyazısını doğrulamaz. Güncel denetimleri kontrol edip akışı sınayın.
Aramanın iki tarafını da altyazıya çevirebilir miyim?
Sistem sesi Mac’te çalan sesi, mikrofon yakındaki konuşmaları alır. Güvenmeden önce gerçek aramada iki kaynağı da deneyin.
Alison Workspace WhatsApp aramasına katılır mı?
Hayır. Ayrı bir Mac uygulamasıdır; aramaya katılmaz, WhatsApp hesabına girmez ve karşı tarafa çevrilmiş ses göndermez.
Hangi Mac gerekir?
Apple silicon (M1 veya daha yeni) işlemcili ve macOS 15 veya üstü yüklü Mac gerekir. Intel Mac desteklenmez.
Canlı altyazı ve çeviriler kesin midir?
Kesinlik garantisi yoktur. Gürültü, üst üste konuşma, aksan, hızlı konuşma ve ses yönlendirmesi sonucu etkileyebilir.