Phụ đề trực tiếp và chép lời ngoại tuyến trên Mac

Hiểu mọi âm thanh.
Bằng ngôn ngữ của bạn.

Đọc phụ đề song ngữ từ âm thanh Mac, micrô hoặc cả hai. Chuyển tệp âm thanh và video cục bộ thành văn bản có nhãn người nói, kiểm tra rồi xuất. Sau khi cài tài nguyên cần thiết, nhận dạng và dịch đều chạy trên Mac.

●Tải trên Mac App StoreTìm hiểu thêm ↓

Xử lý cục bộ
Gốc trên macOS
Ưu tiên riêng tư

ENA new language is a doorway to a new world.

VIMột ngôn ngữ mới mở ra một thế giới mới.

••••⌖◫×

Tính năng mạnh mẽ

Mọi thứ để hiểu rõ hơn

▤

Phụ đề trực tiếp

Phụ đề trực tiếp cho âm thanh hệ thống Mac, micrô hoặc cả hai.

A new language is a doorway to a new world.

Dịch tức thì

Đọc từng phụ đề bằng ngôn ngữ bạn hiểu.

ENA new language is a doorway to a new world.

VIMột ngôn ngữ mới mở ra một thế giới mới.

▣

Thanh phụ đề nổi

Di chuyển và đổi kích thước cửa sổ song ngữ luôn nổi trên cùng; nhấp xuyên để thao tác ứng dụng bên dưới.

Một ngôn ngữ mới mở ra một thế giới mới.

Chép lời tệp ngoại tuyến

Nhập âm thanh hoặc video cục bộ, sửa và dịch văn bản trên Mac sau khi cài các tài nguyên cần thiết.

Nhãn người nói và kiểm tra âm thanh

Tách người nói trong tệp, đổi tên và nghe lại bản gốc với câu hiện tại được tô sáng; tiếng Anh còn hỗ trợ tô sáng từng từ.

Xuất và giữ văn bản của bạn

Xuất SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV hoặc PDF. Thêm tên và thuật ngữ vào từ điển riêng và các thiết lập từ gợi ý được hỗ trợ.

Hoạt động với▶ YouTube▣ Zoom◆ Google Meet◫ Teams◉ Safari▲ VLCvà hơn thế…

Bắt đầu

Sẵn sàng hiểu nhiều hơn?

Alison Workspace hiện đã có trên Mac App Store.

●Tải trên Mac App StoremacOS 15+ · Apple silicon

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Có hoạt động ngoại tuyến không?

Có. Lần đầu có thể cần Internet để tải tài nguyên ngôn ngữ Apple hoặc mô hình Whisper cục bộ. Sau đó, thu âm thanh, nhận dạng và dịch đều chạy trên Mac.

Hỗ trợ ngôn ngữ nào?

Nhận dạng giọng nói — 101 lựa chọn cho 100 ngôn ngữ nói

Ngôn ngữ đích — tối đa 21 lựa chọn

Ngôn ngữ nhận dạng và dịch được đặt riêng. Khả năng dịch được kiểm tra trên Mac và có thể thay đổi theo phiên bản macOS, khu vực và tài nguyên đã cài.

Có hoạt động với mọi ứng dụng không?

Tạo phụ đề cho âm thanh hệ thống thông thường của Mac, micrô được chọn hoặc cả hai. Nội dung được bảo vệ và âm thanh phòng phức tạp có thể hoạt động khác.

Dữ liệu có riêng tư không?

Âm thanh thô không được lưu và lịch sử văn bản ở trên Mac cho đến khi bạn xóa.

Có thể tạo phụ đề cho tôi và người bên kia cuộc gọi cùng lúc không?

Có. Chọn micrô và âm thanh hệ thống cùng lúc, với nhãn nguồn và ngôn ngữ nhận dạng, dịch riêng. Dùng tai nghe để giảm tiếng vọng. Nhãn nguồn không xác định riêng từng người tham gia từ xa.

Dùng thử miễn phí gồm những gì?

Người dùng mới có 120 phút phụ đề trực tiếp và 60 phút chép lời tệp. Thời gian trực tiếp chỉ tính khi đang tạo phụ đề; tệp tính theo thời lượng âm thanh đã xử lý.

Có bắt buộc đăng ký hằng tháng không?

Có lựa chọn mua một lần Pro Lifetime bên cạnh gói tháng và năm. Giá tham khảo tại Mỹ: 4,99 USD/tháng, 29,99 USD/năm hoặc 39,99 USD một lần. Giá thực tế hiển thị trong App Store tại khu vực của bạn.

Ứng dụng có tự tóm tắt bản ghi bằng AI không?

Alison tạo bản chép lời có thể sửa và xuất văn bản, gồm Markdown. Bạn tự chọn công cụ AI khác để tóm tắt; gửi văn bản lên đám mây sẽ thay đổi nơi xử lý văn bản.

Cần máy Mac nào?

macOS 15 trở lên trên Mac dùng chip Apple (M1 trở lên). Không hỗ trợ Mac Intel.

Hiểu mọi âm thanh.Bằng ngôn ngữ của bạn.