Cách dịch cuộc trò chuyện trực tiếp trên Mac bằng phụ đề thời gian thực
Dùng micrô Mac để hiện phụ đề cho cuộc trò chuyện trực tiếp và thêm bản dịch nếu cặp ngôn ngữ đó khả dụng.
2026-10-05 · 5 min
Câu trả lời ngắn
Trong Alison Workspace, chọn đầu vào micrô để hiện lời nói trong phòng thành phụ đề. Chọn ngôn ngữ đang nói và ngôn ngữ dịch riêng nếu cần. Khoảng cách, tiếng ồn và tài nguyên ngôn ngữ ảnh hưởng kết quả; hãy báo cho mọi người trước khi bật.
Kiểm tra phụ đề tích hợp của Mac
Live Captions của macOS có thể tạo phụ đề cho âm thanh máy tính hoặc micrô trên một số máy Mac Apple silicon, nhưng hỗ trợ ngôn ngữ và khu vực khác nhau. Hãy xem tính năng tích hợp có đáp ứng nhu cầu không; Alison là lựa chọn riêng nếu bạn cần bố cục song ngữ hoặc tùy chỉnh ngôn ngữ.
Thiết lập phụ đề từ micrô
Mở cài đặt âm thanh trực tiếp của Alison Workspace và chọn đầu vào micrô. Dùng micrô tích hợp trên Mac hoặc thiết bị đã kết nối, rồi cho phép truy cập nếu macOS hỏi. Chọn riêng ngôn ngữ nói và ngôn ngữ dịch.
Thử trong phòng và với thiết bị thực tế
Trước cuộc trò chuyện dài, nhờ một người nói câu ngắn từ chỗ họ sẽ ngồi. Kiểm tra nguồn micrô và ngôn ngữ nhận dạng rồi mới bật dịch. Nếu bị rớt từ, hãy đưa micrô lại gần, giảm tiếng ồn hoặc thử đầu vào khác.
Tôn trọng sự đồng ý và bối cảnh
Phụ đề từ micrô là công cụ hỗ trợ đọc cá nhân, không phải phiên dịch viên nói lại bản dịch cho người kia. Hãy xin sự đồng ý của mọi người và tuân thủ quy định tại nơi gặp hoặc nơi làm việc. Ứng dụng không lưu âm thanh thô hay ảnh màn hình, nhưng văn bản phụ đề ở lại trên Mac đến khi bạn xóa.
Nguồn chính thức đã kiểm tra ngày 5 tháng 10 năm 2026
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
Câu hỏi thường gặp
Alison có thể tạo phụ đề cho cuộc trò chuyện trực tiếp không?
Có. Hãy chọn micrô phù hợp trên Mac. Kết quả tùy vào vị trí micrô, tiếng ồn, người nói và tài nguyên ngôn ngữ.
Có thể dịch cuộc trò chuyện không?
Có thể hiện dòng dịch nếu tài nguyên nhận dạng và dịch cho cặp ngôn ngữ đã chọn có trên Mac.
Tôi có cần micrô ngoài không?
Không nhất thiết. Hãy thử micrô tích hợp hoặc thiết bị đã kết nối. Đặt gần hơn có thể hữu ích nhưng không bảo đảm độ chính xác.
Alison có đọc bản dịch thành tiếng không?
Không. Ứng dụng hiển thị văn bản cho bạn đọc và không tạo giọng nói đã dịch cho người kia.
Chế độ micrô có cần quyền truy cập không?
Có. macOS quản lý quyền dùng micrô của từng ứng dụng. Hãy xem lời nhắc và cài đặt Quyền riêng tư & Bảo mật.