التقاط صوت النظام على Mac: فحص الأذونات عند تعطل التسميات المباشرة
دليل عملي لالتقاط صوت النظام على Mac، وإذن تسجيل الشاشة والصوت، وخطوات إصلاح التسميات المباشرة.
2026-08-10 · 12 minما المقصود بالتقاط صوت النظام؟
يقرأ التقاط صوت النظام الصوت الذي تشغله التطبيقات أو علامات المتصفح أو الاجتماعات أو مشغلات الوسائط على Mac. لا يعتمد على تسجيل الغرفة بميكروفون، بل يمرر الصوت الرقمي الذي يصل إلى macOS إلى أداة التسميات. لذلك يمكنك متابعة YouTube أو Zoom أو الدروس مع التسميات دون تغيير التطبيق الأصلي.
لماذا يلزم إذن تسجيل الشاشة وصوت النظام؟
تحمي macOS صوت التشغيل لأنه قد يحتوي على محادثات خاصة أو إشعارات أو وسائط محمية. يسمح الإذن بالوصول إلى تدفق التشغيل، ولا يعني أن التطبيق يجب أن يحفظ صور الشاشة. يستخدم Alison Workspace الإذن للتسميات والترجمة؛ راجع إعدادات الخصوصية لمعرفة سلوك البيانات بدقة.
تسلسل إعداد موثوق
ثبّت Alison Workspace وافتح إعدادات النظام ثم الخصوصية والأمان وتسجيل الشاشة وصوت النظام. فعّل Alison وأعد تشغيله إذا طلبت macOS ذلك. اختر لغة الكلام واختبر مقطعاً قصيراً من المتصفح. يكشف هذا الاختبار مبكراً غياب الإذن أو اختيار مخرج خاطئ أو عدم توفر مورد اللغة.
ما الذي تفحصه عندما لا تظهر التسميات؟
تأكد أولاً من أن الصوت يخرج من Mac وليس من شاشة منفصلة أو جهاز Bluetooth. اكتم علامات التبويب غير المستخدمة، وتحقق من عدم إيقاف Alison ومن صحة اللغة. إذا بقي الشريط فارغاً، أعد تشغيل التطبيق بعد تغيير الإذن وثبّت مورد Apple أو النموذج المحلي المطلوب ثم اختبر صوتاً عادياً من المتصفح.
حدود الميكروفون والوسائط المحمية والخصوصية
يمكن لصوت النظام تقليل صدى الغرفة، لكنه لا يصلح مصدراً مشوشاً ولا يفصل أصوات المتحدثين المتداخلة. قد تحد الوسائط المحمية أو مسارات الصوت الخاصة من الالتقاط. في المحتوى الحساس، وضّح استخدام التسميات واحتفظ بالصوت الأصلي للمراجعة واحذف سجل النص المحلي عند عدم الحاجة إليه.
أسئلة شائعة
هل يحتاج التقاط صوت النظام إلى ميكروفون؟
لا. يقرأ الصوت المشغّل في macOS، لذلك لا يلزم ميكروفون الغرفة لصوت المتصفح أو الاجتماعات أو الوسائط العادي.
لماذا تتوقف التسميات بعد تغيير الإذن؟
قد تطلب macOS إعادة تشغيل التطبيق لتطبيق الإذن الجديد. أغلق Alison وافتحه ثم اختبر مقطعاً قصيراً.
هل يمكن وضع تسميات على كل فيديو محمي؟
ليس دائماً. قد تحد الوسائط المحمية ومسارات الصوت الخاصة من الالتقاط.