Hybride Besprechungen auf dem Mac untertiteln: Raumstimmen und Computerton
Kombiniere Systemaudio für entfernte Stimmen mit einem Mikrofon für den Raum und teste beide Quellen vor der Besprechung.
2026-10-05 · 6 min
Kurzantwort
Wähle in Alison Workspace für eine hybride Besprechung Systemaudio und Mikrofon. Systemaudio erfasst entfernte Stimmen aus der Meeting-App, das Mikrofon Stimmen im Raum. Beide Quellen erscheinen getrennt und können eigene Erkennungs- und Übersetzungssprachen nutzen. Teste den Aufbau vorher.
Zuerst Untertitel der Plattform prüfen
Nutze zuerst Untertitel oder übersetzte Untertitel des Meetingdienstes, wenn sie verfügbar sind und zur Gruppe passen. Alison ergänzt eine persönliche Anzeige auf dem Mac; es ist keine Plattformintegration und erstellt kein gemeinsames Protokoll für Teilnehmende.
Beide Audioquellen einrichten
Wähle in den Live-Eingaben Systemaudio und Mikrofon. Bestimme das Raummikrofon, erlaube bei Aufforderung den Zugriff und prüfe, ob die Meeting-App über die gewünschte Mac-Ausgabe läuft. Stelle die Sprachen für jede Quelle getrennt ein.
Raum, entfernten Ton und Echo testen
Lass zuerst eine entfernte Person und danach jemanden im Raum sprechen. Prüfe, ob beide Untertitel unter der richtigen Quelle erscheinen. Nimmt das Raummikrofon auch den Lautsprecher auf, kann die Stimme doppelt oder undeutlich erscheinen. Kopfhörer können Echo verringern.
Genauigkeit, Datenschutz und Zustimmung beachten
Alison Workspace benötigt macOS 15 oder neuer auf einem Apple-Silicon-Mac (M1 oder neuer). Sprachressourcen müssen möglicherweise zuerst geladen werden. Roh-Audio und Bildschirmbilder werden nicht gespeichert, der Untertiteltext bleibt lokal bis zum Löschen. Informiere die Teilnehmenden und bestätige wichtige Beschlüsse im Meeting.
Offizielle Quellen geprüft am 5. Oktober 2026
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
Häufig gestellte Fragen
Wie untertitelt man entfernte und anwesende Stimmen zugleich?
Wähle Systemaudio und Mikrofoneingang. Lass eine entfernte und eine anwesende Person getrennt sprechen, um beide Quellen zu prüfen.
Kann jede Quelle eine andere Sprache nutzen?
Ja. Erkennungs- und Übersetzungssprache lassen sich für Systemaudio und Mikrofon getrennt festlegen, sofern die Ressourcen auf dem Mac verfügbar sind.
Warum erscheinen Untertitel doppelt?
Das Raummikrofon nimmt womöglich den Meetington über Lautsprecher auf. Teste Kopfhörer, eine niedrigere Lautstärke oder nur eine Quelle.
Nimmt Alison Workspace am Meeting teil?
Nein. Es ist eine separate Mac-App und tritt weder als Meeting-Bot bei noch erstellt es ein gemeinsames Protokoll.
Was braucht man für beide Quellen?
Einen Apple-Silicon-Mac mit M1 oder neuer, macOS 15 oder neuer, passende Berechtigungen und verfügbare Sprachressourcen.