Alternatif Granola offline di Mac: transkrip lokal dan subtitle dwibahasa langsung
Bandingkan catatan cloud Granola dengan subtitle di perangkat, transkrip berlabel pembicara, dan ekspor Alison untuk Mac.
2026-11-02 · 7 min
Jawaban singkat
Setelah sumber daya yang diperlukan diunduh, Alison Workspace menyediakan subtitle dwibahasa langsung dan transkripsi file offline dengan pengenalan serta terjemahan di Mac. Memerlukan macOS 15 atau lebih baru dan Apple silicon M1 atau lebih baru. Cocok untuk memahami ucapan dan menyunting transkrip; bukan pembuat ringkasan rapat AI otomatis.
Granola juga sudah tanpa bot
Halaman keamanan resminya menyatakan aplikasi desktop menangkap mikrofon dan audio komputer tanpa menambahkan bot ke panggilan. Transkripsi dan ringkasan AI memakai pemrosesan cloud; audio rapat desktop tidak disimpan, sedangkan catatan disimpan di lingkungan AWS Amerika Serikat. Tanpa bot dan pemrosesan di perangkat adalah dua sifat berbeda. Periksa aliran data yang diizinkan organisasi Anda.
Tentukan hasil sebelum berpindah
Granola sesuai untuk catatan berbantuan AI, pencarian rapat, dan kolaborasi. Alison sesuai untuk membaca sumber dan terjemahan saat mendengar, transkrip file lokal, serta ekspor yang dapat dipindahkan. Granola Basic mencantumkan riwayat terbatas dan paket berbayar riwayat tanpa batas; cek ketentuan terkini. Berpindah alat tidak otomatis mengimpor catatan Granola atau membuat ulang rekaman yang tidak pernah disimpan.
Siapkan uji singkat yang diizinkan
Unduh model pengenalan dan sumber daya terjemahan sebelum offline. Di Alison pilih audio sistem untuk suara lawan bicara, mikrofon untuk suara sendiri, atau keduanya, lalu berikan izin macOS yang sesuai. Pilih bahasa lisan dan target yang tersedia; uji satu menit panggilan atau rekaman yang boleh diproses. Akun Alison tidak diperlukan, tetapi aturan dan persetujuan peserta tetap berlaku.
Bedakan dua sumber masukan
Saat kedua masukan aktif, label membedakan mikrofon dan pemutaran Mac, dengan bahasa pengenalan dan terjemahan tersendiri per sumber. Gunakan headphone untuk mengurangi suara pemutaran masuk lagi ke mikrofon. Pertahankan teks asli di atas terjemahan dalam jendela yang dapat dipindahkan, diubah ukurannya, dan ditembus klik. Label sumber tidak mengidentifikasi setiap peserta jarak jauh dalam audio komputer.
Buat transkrip file yang sudah diperiksa
Impor audio atau video lokal yang boleh diproses dan aktifkan pemisahan pembicara. Putar suara asli, periksa penetapan, ganti nama pembicara, dan koreksi nama, angka, serta negasi. Baris saat ini disorot, kata per kata untuk bahasa Inggris. Ekspor SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV, atau PDF sesuai kebutuhan. Label pembicara otomatis tetap memerlukan pemeriksaan.
Putuskan peringkasan secara terpisah
Alison menyimpan teks transkrip secara lokal; alur langsung tidak menyimpan audio mentah. Tinjau penyimpanan dan tujuan ekspor, termasuk folder tersinkron. Untuk ringkasan, pilih model lokal atau layanan yang disetujui secara terpisah. Mengirim transkrip ke AI cloud membawa teks keluar dari Mac; transkripsi offline sebelumnya tidak menjadikan langkah itu lokal atau menambahkan ringkasan ala Granola.
Periksa akses, harga, dan batasnya
Uji coba mencakup 120 menit subtitle langsung dan 60 menit transkripsi file; penghitung langsung berjalan saat subtitle dihasilkan. App Store AS mencantumkan langganan dan pembelian seumur hidup opsional US$39.99; harga wilayah bisa berbeda. Ucapan bertumpuk, sumber daya belum tersedia, dan pemutaran terlindungi dapat membatasi hasil. Uji aplikasi rapat sebenarnya dan periksa pernyataan penting.
Sumber resmi diperiksa pada 2 November 2026
Granola — Security, privacy, and how it all works
Granola — Pricing and plan comparison
Mac App Store — Alison Workspace: Captions
Pertanyaan umum
Apakah Granola bot rapat?
Alur desktop resminya tanpa bot. Perbandingan ini membedakan pemrosesan cloud dari subtitle dan transkrip di perangkat.
Apakah Alison membuat ringkasan rapat?
Alison membuat subtitle dan transkrip yang bisa disunting, bukan ringkasan AI otomatis. Peringkasan dipilih terpisah.
Bisa digunakan tanpa Internet?
Setelah sumber daya yang didukung terpasang, pengenalan dan terjemahan berjalan lokal. Panggilan, streaming, dan unduhan pertama mungkin tetap memerlukan Internet.
Apakah semua pembicara dipisahkan langsung?
Tampilan dua sumber membedakan mikrofon dan audio sistem. Transkripsi file memiliki diarization terpisah; keduanya tidak memverifikasi identitas.
Bisa tanpa langganan bulanan?
Pembelian seumur hidup bersifat opsional di samping langganan. Periksa harga dan ketentuan terkini di App Store wilayah Anda.
Tanpa bot berarti tidak perlu izin?
Tidak. Ikuti aturan rapat, pemberi kerja, dan peserta tentang subtitle, penyimpanan, serta pembagian teks percakapan.