Macのシステム音声をキャプチャする方法：ライブ字幕の権限を確認する
Macのシステム音声キャプチャ、画面収録とシステムオーディオの権限、ライブ字幕が動かないときの確認方法を解説します。
2026-08-10 · 12 minMacのシステム音声キャプチャとは
システム音声キャプチャは、アプリ、ブラウザのタブ、会議、メディアプレーヤーがMacで再生している音を読み取ります。部屋のマイクで録音するのではなく、macOSに届くデジタル再生音声を字幕ツールに渡す仕組みです。YouTube、Zoom、オンライン講座でも元のアプリを切り替えずに字幕を表示できます。
「画面収録とシステムオーディオ録音」権限が必要な理由
macOSは、システム音声に会話や通知、保護されたメディアが含まれる可能性があるため再生音声を保護します。この権限は再生音声へのアクセスを許可するもので、画面を保存することを意味しません。Alison Workspaceは字幕と翻訳のために利用しますが、保存方法はアプリのプライバシー設定を確認してください。
安定した設定手順
Alison Workspaceをインストールしたら、macOSの「システム設定」から「プライバシーとセキュリティ」を開き、「画面収録とシステムオーディオ録音」でAlisonを有効にします。再起動を求められたらアプリを再起動し、話されている言語を選択します。短いブラウザ動画でテストすれば、権限や言語リソースの不足を会議前に見つけられます。
Macのライブ字幕が表示されないとき
まず動画や会議の音声がMacから再生されているか確認します。切断されたディスプレイやBluetooth機器に出力されていないかも見直し、不要なタブをミュートし、Alisonが一時停止していないことを確認します。権限を変更した後に字幕が空なら、アプリを終了して再起動し、必要なApple言語リソースまたはローカルモデルをインストールしてください。
マイク、保護されたメディア、プライバシーの制限
システム音声なら部屋の反響を減らせますが、雑音や複数人の重なった発話を修復することはできません。保護されたメディアや特殊な音声出力ではキャプチャできない場合があります。機密性の高い内容では用途を共有し、原音を確認用に残し、不要になったローカルの文字履歴を削除してください。
よくある質問
Macのシステム音声キャプチャにマイクは必要ですか？
いいえ。macOSで再生されている音声を読み取るため、ブラウザや会議の音声に部屋のマイクは必要ありません。
権限を変更した後に字幕が止まるのはなぜですか？
新しい権限を使うためにmacOSがアプリの再起動を求めることがあります。Alisonを再起動して短い音声で試してください。
保護された動画はすべて字幕化できますか？
いいえ。保護されたメディアや特殊な音声経路ではキャプチャが制限される場合があります。