Macの字幕アプリにシステムオーディオの許可が必要な理由

Macの字幕アプリにシステムオーディオの許可が必要な理由

「画面収録とシステムオーディオ収録」が許可する内容と、Alison Workspaceが実際に取得するものを説明します。

システム音声、マイク、または両方を選択できます。各音源の認識言語と翻訳言語を個別に設定できます。

macOSがこの名前を使う理由

AppleはScreenCaptureKitで再生音声へのアクセスを画面収録と同じグループにまとめているため、システムの許可名はアプリの目的より広くなっています。

Alisonが取得するもの

Alisonはライブ認識のためにMacの再生システムオーディオを受け取ります。画面フレームや生の音声を履歴に保存することはありません。

音声アクセスを許可

Macの再生音声を字幕化するには、macOSでシステムオーディオ録音の許可が必要です。マイクの許可はマイク入力を選んだ場合のみ求められます。Alisonは画面や生音声を保存しません。

必要なMacは？

macOS 15以降を搭載したAppleシリコンMac（M1以降）が必要です。Intel Macには対応していません。

対応しています。初回のみ、選択したApple言語リソースまたはローカルWhisperモデルのダウンロードにインターネット接続が必要です。インストール後、音声取得・認識・翻訳はMac上で動作します。

自分と通話相手の両方を字幕にできますか？

できます。マイクとシステム音声を同時に選び、入力元を区別して認識・翻訳言語を個別に設定します。反響を抑えるためヘッドホンを推奨します。入力元のラベルは遠隔参加者全員の話者識別ではありません。

録音をAIで自動要約しますか？

Alisonは編集可能な文字起こしを作り、Markdownなどで書き出します。別のAIで要約するかは自分で選べます。クラウドに文字を渡す場合、その文字の処理先は変わります。

目的に合う詳しいガイドへ

以下の関連ガイドから、リアルタイムの発話を読む、翻訳する、ファイルの文字起こしを整える、プライバシーを確認する、音声権限を調べるなど、必要な作業を選んでください。各ガイドで設定と制限を説明しています。長時間使う前に、実際のアプリ、音声経路、対応言語で短く試しましょう。