Alison Workspace 시작하기

몇 단계만으로 Mac에서 실시간 이중 언어 자막을 설정하세요.

2026-08-03 · 4 min

Alison WorkspaceEN → KO

Mac 시스템 소리, 마이크 또는 두 소스를 실시간 이중 자막으로 읽으세요. 로컬 오디오·동영상을 화자 라벨이 있는 문서로 변환해 검토하고 내보낼 수 있습니다. 필요한 리소스를 설치하면 인식과 번역은 Mac에서 실행됩니다.

언어 선택

말하는 언어와 읽고 싶은 언어를 선택합니다. Mac에서 사용할 수 있는 Apple 리소스나 Whisper 모델을 확인합니다.

Mac 재생 오디오를 자막으로 표시하려면 macOS의 시스템 오디오 녹음 권한이 필요합니다. 마이크 권한은 마이크 입력을 선택할 때만 요청됩니다. Alison은 화면 프레임이나 원본 오디오를 저장하지 않습니다.

중요한 컨트롤을 가리지 않도록 플로팅 자막 바를 이동하고 크기를 조절하세요.

필요한 리소스를 설치한 뒤 로컬 오디오·동영상을 Mac에서 전사하고, 텍스트를 편집하고 전체 문서를 번역하세요.

파일의 화자를 구분하고 이름을 바꾸세요. 재생 중 현재 문장을 강조하며, 영어는 단어별 강조도 지원합니다.

SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV, PDF로 저장하세요. 사용자 사전과 지원되는 핫워드 설정에 이름과 전문 용어를 추가할 수 있습니다.

아래 관련 가이드에서 실시간 발화 읽기, 번역, 파일 전사 정리, 개인정보 확인, 오디오 권한 문제 해결 중 필요한 작업을 선택하세요. 각 가이드는 설정과 제한을 설명합니다. 긴 세션 전에는 실제 앱, 오디오 경로, 지원 언어로 짧게 테스트하세요.

나와 통화 상대의 목소리를 함께 자막으로 볼 수 있나요?

네. 마이크와 시스템 소리를 함께 선택하면 소스별 라벨과 독립적인 인식·번역 언어를 사용할 수 있습니다. 에코를 줄이려면 헤드폰을 쓰세요. 소스 라벨이 모든 원격 참여자를 개별 식별하는 것은 아닙니다.

무료 체험은 얼마나 제공되나요?

신규 사용자에게 실시간 자막 120분과 파일 전사 60분이 제공됩니다. 실시간 시간은 자막이 생성될 때만 차감되고 파일 시간은 처리하는 오디오 길이로 계산됩니다.

월 구독이 필수인가요?

월간·연간 구독 외에 Pro Lifetime 일회성 구매도 있습니다. 미국 참고 가격은 월 $4.99, 연 $29.99, 일회성 $39.99이며 실제 가격은 해당 지역 App Store에 표시됩니다.

AI가 녹음을 자동 요약하나요?

Alison은 편집 가능한 전사 문서를 만들고 Markdown 등으로 내보냅니다. 별도 AI 도구로 요약할지는 직접 선택합니다. 텍스트를 클라우드로 보내면 그 텍스트의 처리 위치가 달라집니다.

어떤 Mac이 필요한가요?

macOS 15 이상이 설치된 Apple Silicon Mac(M1 이상)이 필요합니다. Intel Mac은 지원하지 않습니다.

오프라인에서 작동하나요?

지원합니다. 처음 사용할 때 선택한 Apple 언어 리소스나 로컬 Whisper 모델을 다운로드하려면 인터넷이 필요할 수 있습니다. 설치 후 오디오 캡처, 인식, 번역은 Mac에서 실행됩니다.