วิธีใส่คำบรรยายการประชุมแบบไฮบริดบน Mac: เสียงในห้องและเสียงคอมพิวเตอร์
ใช้เสียงระบบกับผู้เข้าร่วมระยะไกลและใช้ไมโครโฟนกับคนในห้อง จากนั้นทดสอบแต่ละแหล่งก่อนเริ่มประชุม
2026-10-05 · 6 min
คำตอบสั้น ๆ
สำหรับการประชุมแบบไฮบริด ให้เลือกทั้งเสียงระบบและไมโครโฟนใน Alison Workspace เสียงระบบรับเสียงผู้เข้าร่วมระยะไกลที่เล่นจากแอปประชุม ส่วนไมโครโฟนรับเสียงคนในห้อง ทั้งสองแหล่งแสดงแยกกันและตั้งค่าภาษาแยกได้ ควรทดลองกับอุปกรณ์จริงก่อน
ตรวจสอบคำบรรยายของแพลตฟอร์มก่อน
เริ่มจากคำบรรยายหรือคำบรรยายแปลของบริการประชุม หากมีและตรงกับความต้องการของกลุ่ม Alison เพิ่มชั้นคำบรรยายส่วนตัวบน Mac ไม่ได้เชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มและไม่สร้างบันทึกที่แชร์กับผู้เข้าร่วม
ตั้งค่าแหล่งเสียงทั้งสอง
เปิดการตั้งค่าอินพุตสดแล้วเลือกเสียงระบบและไมโครโฟน เลือกไมโครโฟนในห้อง อนุญาตการเข้าถึงเมื่อ macOS ถาม และตรวจว่าแอปประชุมเล่นเสียงผ่านเอาต์พุต Mac ที่ต้องการจับ ตั้งค่าภาษาของแต่ละแหล่งแยกกัน
ทดสอบเสียงในห้อง เสียงระยะไกล และเสียงสะท้อน
ให้ผู้เข้าร่วมระยะไกลพูดก่อน แล้วให้คนในห้องพูด ตรวจว่าคำบรรยายแสดงใต้แหล่งที่ถูกต้อง หากไมโครโฟนรับเสียงจากลำโพงประชุมด้วย อาจเกิดข้อความซ้ำหรือเสียงไม่ชัด หูฟังช่วยลดเสียงสะท้อนได้
คำนึงถึงความแม่นยำ ความเป็นส่วนตัว และความยินยอม
Alison Workspace ต้องใช้ macOS 15 ขึ้นไปบน Mac ที่มี Apple silicon (M1 ขึ้นไป) อาจต้องดาวน์โหลดทรัพยากรภาษาก่อน แอปไม่บันทึกเสียงดิบหรือภาพหน้าจอ แต่ข้อความคำบรรยายจะอยู่ใน Mac จนกว่าจะลบ แจ้งผู้เข้าร่วมและยืนยันมติสำคัญระหว่างประชุม
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลทางการเมื่อ 5 ตุลาคม 2026
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
คำถามที่พบบ่อย
ทำอย่างไรให้มีคำบรรยายทั้งเสียงระยะไกลและเสียงในห้อง?
เลือกเสียงระบบและอินพุตไมโครโฟน ให้คนระยะไกลและคนในห้องพูดแยกกันเพื่อตรวจสอบแต่ละแหล่ง
ตั้งค่าคนละภาษาสำหรับแต่ละแหล่งได้ไหม?
ได้ ตั้งค่าภาษารู้จำและภาษาแปลของเสียงระบบกับไมโครโฟนแยกกันได้ตามทรัพยากรที่มีบน Mac
ทำไมคำบรรยายจึงซ้ำกัน?
ไมโครโฟนในห้องอาจรับเสียงประชุมจากลำโพงด้วย ลองใช้หูฟัง ลดเสียงลำโพง หรือเลือกแหล่งเดียว
Alison Workspace เข้าร่วมการประชุมหรือไม่?
ไม่ เป็นแอป Mac แยกต่างหาก ไม่เข้าร่วมเป็นบอตและไม่เผยแพร่บันทึกร่วม
ต้องมีอะไรบ้างเพื่อใช้แหล่งเสียงทั้งสอง?
Mac ที่มี Apple silicon (M1 ขึ้นไป) และ macOS 15 ขึ้นไป สิทธิ์ที่เหมาะสม และทรัพยากรภาษาที่ใช้งานได้