แหล่งข้อมูลการเรียนภาษา

วิธีใช้คำบรรยายสดในการประชุมออนไลน์บน Mac

ทำให้การสนทนาที่รวดเร็วใน Zoom, Meet, Teams และการประชุมผ่านเบราว์เซอร์อ่านตามได้ง่ายด้วยโอเวอร์เลย์เดียวบน Mac

2026-07-30 · 4 min
Alison WorkspaceEN → TH

วิธีใช้คำบรรยายสดในการประชุมออนไลน์บน Mac

ทำให้การสนทนาที่รวดเร็วใน Zoom, Meet, Teams และการประชุมผ่านเบราว์เซอร์อ่านตามได้ง่ายด้วยโอเวอร์เลย์เดียวบน Mac

เลือกเสียงระบบ ไมโครโฟน หรือทั้งสองแหล่งได้ โดยตั้งค่าภาษาสำหรับการรู้จำและแปลแยกกันในแต่ละแหล่ง

เตรียมตัวก่อนเริ่มสาย

ตั้งค่าภาษาที่พูด ภาษาที่แปล อุปกรณ์เอาต์พุต และตำแหน่งคำบรรยายก่อนที่ทุกคนจะเริ่มพูด

ทำให้โอเวอร์เลย์ใช้งานได้จริง

ย้ายคำบรรยายออกจากสไลด์ที่แชร์ และใช้โหมดคลิกทะลุเมื่อต้องโต้ตอบกับเนื้อหาด้านล่าง

ตั้งความคาดหวังให้เหมาะสม

เสียงพูดซ้อนกัน เสียงการประชุมที่ถูกบีบอัด และคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยอาจลดความแม่นยำ คำบรรยายไม่ใช่บันทึกการประชุมอย่างเป็นทางการ

ทำซับให้เสียงฉันและคู่สนทนาพร้อมกันได้ไหม?

ได้ เลือกไมโครโฟนและเสียงระบบพร้อมกัน โดยแยกป้ายแหล่งเสียงและตั้งภาษารู้จำกับภาษาแปลได้อิสระ ควรใช้หูฟังเพื่อลดเสียงสะท้อน ป้ายแหล่งเสียงไม่ได้ระบุตัวผู้เข้าร่วมทางไกลแต่ละคน

จำเป็นต้องสมัครรายเดือนไหม?

มี Pro Lifetime แบบซื้อครั้งเดียว นอกจากรายเดือนและรายปี ราคาอ้างอิงในสหรัฐฯ คือ 4.99 ดอลลาร์ต่อเดือน 29.99 ดอลลาร์ต่อปี หรือ 39.99 ดอลลาร์ครั้งเดียว ราคาที่ต้องจ่ายดูได้ใน App Store ของภูมิภาคคุณ

แอปสรุปบันทึกเสียงด้วย AI อัตโนมัติไหม?

Alison สร้างข้อความที่แก้ไขได้และส่งออกได้รวมถึง Markdown คุณเลือกเองว่าจะใช้ AI อื่นสรุปหรือไม่ การส่งข้อความขึ้นคลาวด์จะเปลี่ยนสถานที่ประมวลผลข้อความนั้น

เลือกคู่มือถัดไปตามงานที่ต้องการ

คู่มือที่เกี่ยวข้องด้านล่างอธิบายการติดตามคำพูดสด การแปล การเตรียมข้อความจากไฟล์ การตรวจสอบความเป็นส่วนตัว และการแก้สิทธิ์เสียง แต่ละคู่มือมีขั้นตอนและข้อจำกัดของตนเอง ก่อนใช้นานควรทดสอบแอป เส้นทางเสียง และภาษาที่จะใช้จริง

Sources

Zoom: Sharing your screen or desktop
Apple: Work in multiple Spaces
Alison Workspace — current Mac App Store listing

คำถามที่พบบ่อย

ทำซับให้เสียงฉันและคู่สนทนาพร้อมกันได้ไหม?

ได้ เลือกไมโครโฟนและเสียงระบบพร้อมกัน โดยแยกป้ายแหล่งเสียงและตั้งภาษารู้จำกับภาษาแปลได้อิสระ ควรใช้หูฟังเพื่อลดเสียงสะท้อน ป้ายแหล่งเสียงไม่ได้ระบุตัวผู้เข้าร่วมทางไกลแต่ละคน

ทดลองใช้ฟรีได้อะไรบ้าง?

ผู้ใช้ใหม่ได้ซับไตเติลสด 120 นาทีและถอดเสียงไฟล์ 60 นาที เวลาซับสดนับเฉพาะขณะสร้างซับ ส่วนไฟล์นับตามความยาวเสียงที่ประมวลผล

จำเป็นต้องสมัครรายเดือนไหม?

มี Pro Lifetime แบบซื้อครั้งเดียว นอกจากรายเดือนและรายปี ราคาอ้างอิงในสหรัฐฯ คือ 4.99 ดอลลาร์ต่อเดือน 29.99 ดอลลาร์ต่อปี หรือ 39.99 ดอลลาร์ครั้งเดียว ราคาที่ต้องจ่ายดูได้ใน App Store ของภูมิภาคคุณ

แอปสรุปบันทึกเสียงด้วย AI อัตโนมัติไหม?

Alison สร้างข้อความที่แก้ไขได้และส่งออกได้รวมถึง Markdown คุณเลือกเองว่าจะใช้ AI อื่นสรุปหรือไม่ การส่งข้อความขึ้นคลาวด์จะเปลี่ยนสถานที่ประมวลผลข้อความนั้น

ต้องใช้ Mac รุ่นใด?

ต้องใช้ macOS 15 ขึ้นไปบน Mac ชิป Apple (M1 หรือใหม่กว่า) ไม่รองรับ Mac Intel

ใช้งานออฟไลน์ได้ไหม?

รองรับ ครั้งแรกอาจต้องใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อดาวน์โหลดทรัพยากรภาษาของ Apple หรือโมเดล Whisper ในเครื่อง หลังจากนั้นการจับเสียง การรู้จำ และการแปลจะทำงานบน Mac

คู่มือที่เกี่ยวข้อง