Thay Granola bằng công cụ offline trên Mac: bản chép lời cục bộ và phụ đề song ngữ
So sánh ghi chú đám mây của Granola với phụ đề trên thiết bị, bản chép lời có nhãn người nói và xuất tệp của Alison trên Mac.
2026-11-02 · 7 min
Trả lời ngay
Sau khi tải các tài nguyên cần thiết, Alison Workspace cung cấp phụ đề song ngữ trực tiếp và chép lời tệp ngoại tuyến, với nhận dạng và dịch ngay trên Mac. Cần macOS 15 trở lên và Apple silicon M1 trở lên. Phù hợp để hiểu lời nói và chỉnh bản chép lời; không tự viết bản tóm tắt cuộc họp bằng AI.
Granola vốn đã không dùng bot họp
Trang bảo mật chính thức cho biết ứng dụng máy tính thu âm thanh micro và máy tính mà không đưa bot vào cuộc gọi. Chép lời và tóm tắt AI dùng xử lý đám mây; âm thanh cuộc họp trên máy tính không được lưu, còn ghi chú nằm trong môi trường AWS tại Hoa Kỳ. Không có bot và xử lý trên thiết bị là hai đặc tính khác nhau. Hãy kiểm tra luồng dữ liệu tổ chức cho phép.
Xác định kết quả trước khi đổi công cụ
Granola phù hợp với ghi chú được AI bổ sung, tìm kiếm cuộc họp và chia sẻ nhóm. Alison phù hợp với đọc nguyên văn và bản dịch khi nghe, chép lời tệp cục bộ và xuất dữ liệu mang đi. Granola Basic ghi lịch sử có giới hạn, gói trả phí ghi không giới hạn; kiểm tra điều kiện hiện tại. Đổi công cụ không tự nhập ghi chú Granola cũ hay khôi phục bản ghi chưa từng được giữ lại.
Chuẩn bị đoạn thử được phép
Tải mô hình nhận dạng và tài nguyên dịch trước khi ngắt mạng. Trong Alison, chọn âm thanh hệ thống cho phía bên kia, micro cho giọng mình hoặc cả hai, rồi cấp quyền macOS tương ứng. Chọn ngôn ngữ đang nói và đích dịch khả dụng, thử một phút cuộc gọi hay bản ghi được phép xử lý. Không cần tài khoản Alison nhưng quy định và sự đồng ý của người tham gia vẫn áp dụng.
Giữ hai nguồn đầu vào rõ ràng
Khi chọn cả hai, nhãn phân biệt micro và âm thanh Mac, mỗi nguồn có ngôn ngữ nhận dạng và dịch riêng. Dùng tai nghe để giảm âm phát lọt vào micro. Giữ nguyên văn phía trên và bản dịch phía dưới trong cửa sổ di chuyển, đổi cỡ và nhấp xuyên được. Nhãn nguồn không nhận diện riêng từng người ở đầu xa trong âm thanh máy tính.
Tạo bản chép lời tệp đã kiểm tra
Nhập âm thanh hoặc video cục bộ mà bạn có quyền xử lý, bật tách người nói. Nghe lại bản gốc, kiểm tra gán nhãn, đổi tên người nói và sửa tên riêng, số cùng từ phủ định. Dòng hiện tại được tô sáng; tiếng Anh hỗ trợ từng từ. Xuất SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV hoặc PDF theo nhu cầu. Nhãn người nói tự động vẫn cần kiểm tra.
Quyết định tóm tắt ở bước riêng
Alison giữ văn bản trên máy; quy trình trực tiếp không lưu âm thanh thô. Xem lại thời hạn giữ và nơi xuất, kể cả thư mục đồng bộ. Nếu cần tóm tắt, chọn riêng mô hình cục bộ hoặc dịch vụ được duyệt. Gửi bản chép lời cho AI đám mây là đưa văn bản ra khỏi Mac; bước chép lời ngoại tuyến trước đó không khiến bước sau thành cục bộ hay tích hợp tóm tắt kiểu Granola.
Kiểm tra hạn mức, giá và giới hạn
Dùng thử gồm 120 phút phụ đề trực tiếp và 60 phút chép lời tệp; đồng hồ trực tiếp chạy khi đang tạo phụ đề. App Store Hoa Kỳ niêm yết thuê bao và lựa chọn mua trọn đời US$39.99; giá từng vùng có thể khác. Lời nói chồng nhau, thiếu tài nguyên và đường phát được bảo vệ có thể hạn chế kết quả. Thử đúng ứng dụng họp và xác minh phát biểu quan trọng.
Nguồn chính thức được kiểm tra ngày 2 tháng 11 năm 2026
Granola — Security, privacy, and how it all works
Granola — Pricing and plan comparison
Mac App Store — Alison Workspace: Captions
Câu hỏi thường gặp
Granola có phải bot cuộc họp không?
Quy trình máy tính chính thức không dùng bot. So sánh ở đây là xử lý đám mây với phụ đề và bản chép lời trên thiết bị.
Alison có tự tạo tóm tắt cuộc họp không?
Ứng dụng tạo phụ đề và bản chép lời chỉnh sửa được, không tự viết tóm tắt AI. Tóm tắt là bước bạn chọn riêng.
Dùng không có Internet được không?
Sau khi cài tài nguyên được hỗ trợ, nhận dạng và dịch chạy cục bộ. Cuộc gọi, phát trực tuyến và lần tải đầu vẫn có thể cần mạng.
Có tách mọi người nói trực tiếp không?
Chế độ hai nguồn đánh dấu micro và âm thanh hệ thống. Chép lời tệp có tách người nói riêng; cả hai không xác minh danh tính.
Có thể không trả thuê bao định kỳ không?
Ngoài thuê bao có lựa chọn mua trọn đời. Kiểm tra giá và điều kiện hiện tại trên App Store khu vực của bạn.
Không có bot nghĩa là không cần xin phép?
Không. Tuân thủ quy định của cuộc họp, nơi làm việc và người tham gia về phụ đề, giữ và chia sẻ văn bản hội thoại.