Thu âm thanh hệ thống trên Mac: kiểm tra quyền khi phụ đề trực tiếp không hoạt động
Hướng dẫn thu âm thanh hệ thống Mac, quyền Ghi màn hình và âm thanh hệ thống, cùng cách sửa lỗi phụ đề trực tiếp.
2026-08-10 · 12 minThu âm thanh hệ thống trên Mac là gì
Tính năng này đọc âm thanh do ứng dụng, tab trình duyệt, cuộc họp hoặc trình phát đang phát trên Mac. Nó không ghi căn phòng bằng micrô mà nhận luồng âm thanh số đi vào macOS. Nhờ vậy bạn có thể xem phụ đề cho YouTube, Zoom hoặc khóa học mà không đổi ứng dụng.
Vì sao cần quyền Ghi màn hình và âm thanh hệ thống
macOS bảo vệ âm thanh phát vì có thể chứa hội thoại riêng tư, thông báo hoặc media được bảo vệ. Quyền này cho phép truy cập luồng phát, không có nghĩa ứng dụng phải lưu ảnh màn hình. Alison Workspace dùng quyền cho phụ đề và dịch; hãy xem cài đặt riêng tư để biết chính xác dữ liệu được giữ thế nào.
Các bước thiết lập đáng tin cậy
Cài Alison Workspace, mở Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư & Bảo mật, rồi Ghi màn hình và âm thanh hệ thống. Cho phép Alison và khởi động lại nếu macOS yêu cầu. Chọn ngôn ngữ nói và thử một video ngắn trên trình duyệt. Bài thử cho thấy quyền, đầu ra hoặc tài nguyên ngôn ngữ bị thiếu trước cuộc họp.
Kiểm tra gì khi phụ đề Mac bị trống
Đảm bảo âm thanh video hoặc cuộc họp phát qua Mac, không phải màn hình đã ngắt hay thiết bị Bluetooth. Tắt tiếng các tab không dùng, kiểm tra Alison không tạm dừng và chọn đúng ngôn ngữ. Nếu thanh vẫn trống, khởi động lại ứng dụng sau khi đổi quyền, cài tài nguyên Apple hoặc mô hình cục bộ rồi thử âm thanh trình duyệt thông thường.
Giới hạn của micrô, media bảo vệ và quyền riêng tư
Âm thanh hệ thống có thể giảm tiếng vọng phòng nhưng không làm sạch nguồn ồn hoặc tách giọng nói chồng lên nhau. Media bảo vệ và một số đường âm thanh phần cứng có thể hạn chế việc thu. Với nội dung nhạy cảm, hãy thông báo cách dùng phụ đề, giữ âm thanh gốc để đối chiếu và xóa lịch sử văn bản cục bộ khi không cần.
Câu hỏi thường gặp
Thu âm thanh hệ thống Mac có cần micrô không?
Không. Tính năng đọc âm thanh đang phát trên macOS nên âm thanh trình duyệt, cuộc họp và media thông thường không cần micrô phòng.
Vì sao phụ đề dừng sau khi đổi quyền?
macOS có thể yêu cầu khởi động lại ứng dụng. Đóng, mở lại Alison rồi thử một đoạn âm thanh ngắn.
Mọi video bảo vệ đều có thể tạo phụ đề không?
Không phải lúc nào. Media bảo vệ và đường âm thanh đặc biệt có thể giới hạn việc thu.