资源语言学习

如何在 Mac 在线会议中使用实时字幕

用一个 Mac 悬浮字幕层,让 Zoom、Meet、Teams 和浏览器会议中的快速对话更容易跟上。

2026-07-30 · 4 min
Alison WorkspaceEN → ZH

如何在 Mac 在线会议中使用实时字幕

用一个 Mac 悬浮字幕层,让 Zoom、Meet、Teams 和浏览器会议中的快速对话更容易跟上。

可选择系统声音、麦克风或两者。每个来源都可单独设置识别语言和翻译语言。

会议前完成准备

在大家开始说话前,设置说话语言、翻译语言、输出设备和字幕位置。

让悬浮层真正有用

把字幕移到共享幻灯片之外;需要操作下方内容时,可以启用点击穿透。

正确理解字幕的作用

多人同时说话、会议音频压缩和少见词汇都会降低准确率;字幕不能当作正式会议记录。

能同时给自己和通话对方加字幕吗?

可以。选择麦克风与系统声音双源,分别标注来源,并独立设置识别与翻译语言。建议戴耳机减少回声;来源标签不代表能识别每个远端说话人。

必须按月订阅吗?

可以选择一次性购买 Pro Lifetime,也有月度和年度订阅。美国参考价为每月 4.99 美元、每年 29.99 美元或一次性 39.99 美元;实际金额以所在地区 App Store 为准。

会自动用 AI 总结录音吗?

Alison 生成可编辑文字稿,并可导出 Markdown 等格式。是否使用其他 AI 工具总结由你决定;把文字交给云端工具,会改变文字的处理位置。

按实际任务继续阅读

从下方相关指南选择下一步:跟上实时讲话、翻译声音、整理文件文稿、核对隐私,或排查音频权限。各指南分别说明设置步骤与限制。长时间使用前,请用实际 App、声音设备和受支持的语言做短测试。

Sources

Zoom: Sharing your screen or desktop
Apple: Work in multiple Spaces
Alison Workspace — current Mac App Store listing

常见问题

能同时给自己和通话对方加字幕吗?

可以。选择麦克风与系统声音双源,分别标注来源,并独立设置识别与翻译语言。建议戴耳机减少回声;来源标签不代表能识别每个远端说话人。

免费试用包含多少时长?

新用户有 120 分钟实时字幕和 60 分钟文件转写。实时额度只在实际产出字幕时扣减;文件额度按处理的音频时长计算。

必须按月订阅吗?

可以选择一次性购买 Pro Lifetime,也有月度和年度订阅。美国参考价为每月 4.99 美元、每年 29.99 美元或一次性 39.99 美元;实际金额以所在地区 App Store 为准。

会自动用 AI 总结录音吗?

Alison 生成可编辑文字稿,并可导出 Markdown 等格式。是否使用其他 AI 工具总结由你决定;把文字交给云端工具,会改变文字的处理位置。

需要什么样的 Mac?

需要 macOS 15 或更高版本,并使用 Apple 芯片(M1 或更新型号);不支持 Intel Mac。

Alison Workspace 可以离线使用吗?

支持。首次使用时需要联网下载所选 Apple 语言资源或本地 Whisper 模型;资源安装完成后,音频采集、字幕识别和翻译都在 Mac 本机运行。

延伸阅读