هل يرى الآخرون التعليقات النصية عند مشاركة شاشة Mac؟

الإجابة المختصرة

قد يرى أشخاص آخرون تراكب التسميات التوضيحية المباشرة الخاصة بك عند مشاركة شاشة Mac الخاصة بك. تعتمد الإجابة على ما تشاركه وكيفية التقاط تطبيق الاجتماع له. تعامل مع التسميات التوضيحية المرئية على شاشة عرض مشتركة على أنها مرئية للجمهور حتى تتحقق من العرض المستلم.

لا تثبت المعالجة المحلية والنافذة العائمة وسلوك النقر أن نافذة التسمية التوضيحية مستبعدة من الالتقاط. قم بمشاركة المحتوى الذي تنوي عرضه فقط، وتدرب باستخدام جملة محايدة، وافحص جهازًا ثانيًا أو طريقة عرض المشارك. إذا لم تتمكن من التحقق من النتيجة، قم بإخفاء التراكب قبل مشاركة المواد الحساسة.

افصل مسار الصوت عن مسار المشاركة

يحتوي تطبيق التسميات التوضيحية على مسار إدخال: فهو يتعرف على تشغيل Mac الذي يمكن الوصول إليه أو الميكروفون المحدد. يحتوي تطبيق الاجتماع على مسار إخراج: فهو يرسل الشاشة أو النوافذ أو أي محتوى آخر تختار مشاركته. تكون هذه المسارات منفصلة، حتى عندما يعمل كلاهما على نفس Mac.

Alison Workspace هو تطبيق macOS مستقل يمكنه عرض التسميات التوضيحية الشخصية الأصلية والمترجمة. لا ينضم إلى Zoom كروبوت. وهذا يصف كيفية استقبال الكلام ومعالجته، وليس ما يمكن لتطبيق آخر التقاطه من الشاشة. إن التاريخ المحلي الخاص وعرض العرض التقديمي الخاص هما سؤالان مختلفان.

افهم النطاق الذي حددته في Zoom

تعمل إرشادات مشاركة الشاشة في Zoom على تمييز سطح المكتب بالكامل ونوافذ التطبيقات المحددة وجزء من الشاشة. يحتوي مربع حوار المشاركة أيضًا على خيارات محتوى أخرى. تحقق من العنصر المحدد بدلاً من الاعتماد على حقيقة أنك قمت بالنقر فوق "مشاركة".

بالنسبة للعرض بأكمله، افترض أنه يمكن تضمين نص التسمية التوضيحية المرئي. تعمل نافذة التطبيق المحددة على تضييق المحتوى المقصود، ولكنها لا تزال بحاجة إلى فحص جهاز الاستقبال بإصدارات Zoom وmacOS الحالية. يحتاج الجزء المشترك إلى نفس الرعاية إذا انتقلت نافذة التسمية التوضيحية إلى تلك المنطقة. يمكن أن يساعد اختيار شاشة عرض أخرى في تنظيم مساحة العمل الخاصة بك، بشرط التحقق من شاشة العرض التي يتم إرسالها بالفعل.

قم بإجراء بروفة من جانب المتلقي

استخدم اجتماعًا اختباريًا أو أي إعداد آخر مسموح به، بدون محتوى سري. في حالة انضمام جهاز آخر، قم بكتم صوت الميكروفون ومكبر الصوت حسب الحاجة لتجنب ردود الفعل.

1. قم بتدوين إصدار التطبيق وإصدار macOS ووضع المشاركة الذي تنوي استخدامه.
2. افتح شريحة أو مستندًا غير ضار وابدأ في نموذج تعليق محايد.
3. قم بمشاركة النافذة أو المنطقة أو العرض المحدد الذي تخطط لاستخدامه في الاجتماع الحقيقي.
4. قم بفحص المحتوى المشترك على جهاز الاستقبال، وليس فقط سطح المكتب الخاص بك.
5. قم بتحريك نافذة التسمية التوضيحية وتغيير التركيز وتكرار أي انتقال مخطط له بملء الشاشة.
6. توقف عن المشاركة وسجل ما إذا كانت التسميات التوضيحية قد ظهرت في كل ترتيب تم اختباره.

هذا إجراء للتحقق من الإعداد الخاص بك، وليس تقريرًا يفيد باختبار كل وضع هنا. يمكن أن تساعد المعاينة المحلية، لكن العرض المستلم يقدم دليلاً أقوى على ما يراه جمهورك بالفعل.

إذا كان يجب أن تظل التسميات التوضيحية شخصية

اختر أضيق نطاق مشاركة يحتوي على العرض التقديمي. احتفظ بالملاحظات والتسميات التوضيحية خارج هذا النطاق عندما يكون ذلك ممكنًا، ثم تحقق من ذلك من المتلقي. إذا قمت بتغيير النوافذ أو إعادة توصيل شاشة العرض أو التبديل إلى مشاركة سطح المكتب، فكرر عملية التحقق.

عندما لا تتمكن من فحص العرض المستلم، قم بإخفاء نافذة الترجمة قبل المشاركة. تجنب التعامل مع الشاشة الثانية كحماية تلقائية: يؤدي تحديد الشاشة الخاطئة إلى تغيير النتيجة. يمكنك متابعة قراءة التسميات التوضيحية بعد إيقاف المشاركة أو استخدام ترتيب تم التحقق منه أثناء العرض التقديمي.

إذا كنت تريد أن يقرأ الجمهور التسميات التوضيحية

تأكد من أن النص مرئي بالفعل وقابل للقراءة على الجهاز المتلقي. قد يكون حجم الخط الذي يناسب شاشة العرض الكبيرة للمقدم صغيرًا جدًا على شاشة المشارك. اترك محتوى الشريحة المهم مرئيًا واشرح أنه يتم التعرف على النص وترجمته تلقائيًا.

بالنسبة إلى الجمهور الذي يحتاج إلى التسميات التوضيحية، فكر أولاً في ميزات التسميات التوضيحية للمشاركين في منصة الاجتماع أو دعم إمكانية الوصول المعتمد. قد لا يوفر تراكب مقدم العرض اللغة المفضلة لكل مشاهد أو موضعه أو معلومات المتحدث. ولا ينبغي تقديمها كخدمة وصول مضمونة أو كنسخة خطاب تمت مراجعتها.

لا تخلط بين النقر والمعالجة المحلية والنوافذ المخفية

تصف تمرير النقرات تفاعل الماوس مع التراكب والتطبيق الموجود أسفله. إنه ليس مفتاح خصوصية لالتقاط الشاشة. وبالمثل، يصف إذن النظام الصوتي لتطبيق الترجمة المدخلات التي يحتاجها؛ ولا يتحكم في ما يرسله Zoom من شاشة العرض المحددة.

تم تصميم اللوحة العائمة الحالية لـ Alison للقراءة عبر التطبيقات. ولا يترتب على هذا التصميم أي وعد باستثناء عام لمشاركة الشاشة. لا يطالب هذا الدليل بنتائج الاختبار من جانب المتلقي أو وضع التسمية التوضيحية غير المرئية. تحقق من المخرجات المرئية لبرنامجك الفعلي وكرر التمرين بعد التحديثات التي تغير سلوك المشاركة.

التعامل مع مفاجأة دون الاستمرار في التعرض

إذا أبلغ أحد المشاركين عن نص تسمية توضيحية غير متوقع، فأوقف مشاركة الشاشة قبل تشخيصه. قم بإخفاء التراكب، وتحقق من المصدر المحدد، ثم أعد تشغيله باستخدام شريحة غير ضارة. قم بتأكيد طريقة العرض المتلقية قبل العودة إلى العرض التقديمي.

بعد الجلسة، اتبع القواعد المعمول بها للتسميات التوضيحية والتسجيلات التي تمت مشاركتها بالفعل. يحتفظ سير العمل الموثق في Alison بسجل النص المحلي حتى يقوم المستخدم بحذفه ولا يحتفظ بالصوت المباشر الخام. تسجيلات الاجتماعات أو لقطات الشاشة الخاصة بالمشاركين الآخرين هي سجلات منفصلة خارج هذا السجل المحلي.

استخدم فحص ما قبل العرض التقديمي القابل للتكرار

قبل كل عرض تقديمي مهم، تأكد من نطاق المشاركة ورؤية التراكب ولغة القارئ وتخطيط العرض. أعد التحقق عند التنقل بين مشاركة النوافذ ومشاركة سطح المكتب. احتفظ بنسخة احتياطية جاهزة: قم بإخفاء التراكب، أو استخدم ترتيب النوافذ الذي تم التحقق منه، أو توقف عن المشاركة لفترة وجيزة أثناء القراءة.

يتطلب Alison الإصدار macOS 15 أو إصدار أحدث وApple silicon أو M1 أو إصدار أحدث. لا تزال جودة التسميات التوضيحية تعتمد على موارد الكلام واللغة. الهدف العملي هو فهم ما تقرأه وما يتلقاه الجمهور، دون أي افتراضات تعتمد فقط على الكلمات المحلية أو الخاصة أو العائمة.