Warum Untertitel-Apps auf dem Mac Systemaudio-Berechtigungen benötigen

Warum Untertitel-Apps auf dem Mac Systemaudio-Berechtigungen benötigen

Erfahre, was die Bildschirm- und Systemaudioaufnahme erlaubt und was Alison Workspace tatsächlich erfasst.

Wähle Systemaudio, ein Mikrofon oder beide Quellen. Erkennungs- und Übersetzungssprachen lassen sich für jede Quelle separat einstellen.

Warum macOS diesen Namen verwendet

Apple bündelt den Zugriff auf Wiedergabeaudio in ScreenCaptureKit mit der Bildschirmaufnahme. Deshalb ist der Name der Systemberechtigung weiter gefasst als die Aufgabe der App.

Was Alison erfasst

Alison empfängt das abgespielte Systemaudio für die Live-Erkennung. Bildschirmbilder und Rohaudio werden nicht im Verlauf gespeichert.

Audiozugriff erlauben

Für Untertitel der Mac-Wiedergabe fragt macOS nach der Berechtigung zur Systemaudioaufnahme. Die Mikrofonberechtigung wird nur angefordert, wenn du ein Mikrofon auswählst. Alison speichert weder Bildschirmbilder noch Roh-Audio.

Welcher Mac wird benötigt?

macOS 15 oder neuer auf einem Mac mit Apple Chip (M1 oder neuer). Intel-Macs werden nicht unterstützt.

Ja. Beim ersten Einsatz kann Internet nötig sein, um Apple-Sprachressourcen oder das lokale Whisper-Modell zu laden. Danach laufen Audioaufnahme, Erkennung und Übersetzung auf dem Mac.

Kann ich meine Stimme und die Gegenseite untertiteln?

Ja. Wähle Mikrofon und Systemton gleichzeitig, mit getrennten Quellenlabels und eigenen Erkennungs- und Übersetzungssprachen. Kopfhörer reduzieren Echo. Quellenlabels erkennen nicht jede entfernte Person einzeln.

Fasst die App Aufnahmen automatisch mit KI zusammen?

Alison erstellt bearbeitbare Transkripte und exportiert Text, etwa Markdown. Ob du ein anderes KI-Tool zum Zusammenfassen nutzt, entscheidest du. Bei einer Übertragung in die Cloud wird der Text dort verarbeitet.

Wähle den nächsten Leitfaden passend zur Aufgabe

Die verwandten Leitfäden helfen beim Mitlesen, Übersetzen, Bearbeiten von Datei-Transkripten sowie bei Datenschutz und Audioberechtigungen. Jeder erklärt seine Einstellungen und Grenzen. Teste vor längerer Nutzung die tatsächliche App, den Audioweg und die unterstützten Sprachen.