Bots de réunion ou sous-titres locaux sur Mac : que choisir ?
Comparez bots, sous-titres de Zoom, Meet et Teams et sous-titres de l’audio système du Mac : confidentialité, couverture, conservation et limites.
2026-08-31 · 10 minLa réponse courte
Les bots et les sous-titres locaux ne répondent pas au même besoin. Un bot rejoint l’appel ou se connecte à la plateforme et peut créer un compte rendu partagé, identifier les intervenants et produire des notes. Une app locale lit le son déjà diffusé par le Mac et affiche du texte sans ajouter de participant. Choisissez un bot pour une transcription d’équipe et l’automatisation après réunion ; choisissez des sous-titres locaux pour une aide de lecture privée, une réunion sans bot ou l’usage de plusieurs apps audio.
Trois méthodes proches mais différentes
Les sous-titres de plateforme sont intégrés à Zoom, Google Meet ou Teams et restent généralement dans la fenêtre de réunion. Un bot est un service distinct qui rejoint ou connecte l’appel et peut conserver audio, transcription, résumé ou métadonnées. Les sous-titres locaux de l’audio système fonctionnent à côté de l’app et traitent la lecture reçue par le Mac. Les personnes qui les voient, les voix captées, la conservation et les besoins en compte, autorisation ou abonnement diffèrent.
Couverture audio, visibilité et conservation
Un bot ou une transcription de plateforme peut recevoir tout le mix de la conférence et convient aux archives d’équipe, étiquettes d’intervenants, notes consultables et absents. Il peut aussi apparaître parmi les participants, demander une validation et stocker les données dans un compte de service. Les sous-titres locaux n’entrent pas dans la réunion et fonctionnent avec plusieurs apps, mais n’entendent que l’audio livré au Mac. Ils ne deviennent pas automatiquement un procès-verbal officiel.
Ce qu’Alison Workspace capte, et ce qu’il ne capte pas
Alison Workspace lit la lecture système normale du Mac pour la reconnaissance en direct et, si souhaité, un texte bilingue. Le flux actuel ne demande pas l’accès au microphone : votre propre intervention n’est donc pas captée et il ne s’agit pas d’un enregistreur complet des deux côtés. Aucune image d’écran ni audio brut n’est enregistré. L’historique texte reste sur le Mac jusqu’à sa suppression. Alison aide à suivre les voix distantes et les présentations, sans diarisation ni compte rendu automatique.
Sans bot, la confidentialité reste une responsabilité
L’absence de bot ne supprime pas les obligations. Les sous-titres peuvent contenir noms, données client ou projets internes ; le texte conservé peut être considéré comme une archive. Prévenez les participants, surtout si vous gardez le texte, et respectez les règles de l’hôte, de l’organisation et les exigences de consentement applicables. Pour les décisions juridiques, médicales, professionnelles ou réglementées, utilisez une procédure approuvée et vérifiez les propos importants.
Un test d’une minute avant la réunion
Ouvrez l’app réellement utilisée, choisissez la langue parlée et vérifiez l’autorisation audio système. Demandez une phrase à un participant distant ou utilisez un enregistrement autorisé et clair. Contrôlez un nom, un nombre et un terme technique, puis répétez avec votre casque, écran ou Bluetooth. Coupez les onglets et notifications inutiles. Pour votre propre voix, des étiquettes ou un compte rendu partagé, utilisez la plateforme ou un bot approuvé.
Questions fréquentes
Alison Workspace rejoint-il la réunion comme un bot ?
Non. Il fonctionne sur le Mac et lit l’audio système sans apparaître comme participant.
Peut-il entendre mon microphone ?
Pas dans le flux actuel. Alison ne demande pas l’accès au microphone et sous-titre le son lu par le Mac.
Alison enregistre-t-il l’audio de la réunion ?
Il n’enregistre ni audio brut ni images d’écran. L’historique texte reste local jusqu’à sa suppression.
Les sous-titres sont-ils une transcription officielle ?
Non. Ils facilitent la lecture en direct ; une transcription est une archive conservée séparément.