Teks Langsung di Mac: Cara Menambahkan Caption ke Video, YouTube, Zoom, dan Rapat
Pelajari cara menampilkan teks langsung di Mac dengan audio sistem, bilah subtitle mengambang, dan pengaturan bilingual.
2026-08-10 · 9 minKegunaan teks langsung di Mac
Teks langsung mengubah audio yang diputar Mac menjadi teks yang mudah dibaca. Fitur ini berguna untuk YouTube, kursus online, podcast, panggilan Zoom, dan aplikasi media lain, sementara bilah mengambang tetap berada di atas jendela asli.
Mulai dari audio sistem Mac
Alur audio sistem membaca sinyal digital yang diputar Mac, bukan mikrofon ruangan. Hal ini dapat mengurangi gema dan suara sekitar. Buka Alison Workspace, pilih bahasa ucapan, lalu izinkan macOS menggunakan izin perekaman layar dan audio sistem.
Pilih bahasa dan atur posisi bilah
Pilih bahasa sumber dan, bila perlu, bahasa terjemahan. Letakkan bilah di dekat video atau rapat, sesuaikan ukurannya, dan tampilkan beberapa baris terbaru agar konteks tetap terlihat.
Gunakan dengan video, Zoom, Meet, dan Teams
Putar video atau kursus di browser dan letakkan bilah di dekat pemutar. Dalam rapat online, Anda dapat membacanya sambil melihat pembicara atau layar bersama. Matikan tab yang tidak digunakan agar sumber audio tidak tercampur.
Pahami privasi dan batasannya
Setelah sumber bahasa Apple atau model lokal terpasang, pengenalan dan terjemahan dapat berjalan di Mac. Media terlindungi, suara yang tumpang tindih, musik, nama, dan istilah teknis dapat memengaruhi akurasi.
Pertanyaan Umum
Apakah saya harus mengganti aplikasi untuk memakai teks langsung?
Tidak. Bilah mengambang dapat tampil di atas jendela video, browser, rapat, dan media biasa, tetapi konten terlindungi dapat berperilaku berbeda.
Apakah teks langsung di Mac membutuhkan mikrofon?
Alison Workspace menggunakan audio sistem Mac untuk menangkap pemutaran, bukan mikrofon ruangan.
Apakah teksnya dapat diterjemahkan?
Ya, jika sumber terjemahan Apple atau model lokal tersedia di Mac.