Como legendar uma reunião híbrida no Mac: vozes da sala e áudio do computador
Combine o áudio do sistema para as vozes remotas com um microfone para quem está na sala e teste as duas fontes antes da reunião.
2026-10-05 · 6 min
Resposta rápida
Em uma reunião híbrida, selecione áudio do sistema e microfone no Alison Workspace. O áudio do sistema pode captar as vozes remotas reproduzidas pelo app de reunião; o microfone capta as falas na sala. As fontes aparecem separadas e podem ter idiomas próprios. Teste o equipamento real antes.
Confira primeiro as legendas da plataforma
Comece pelas legendas ou traduções da própria plataforma quando estiverem disponíveis e atenderem ao grupo. O Alison adiciona uma camada pessoal de leitura no Mac; não é uma integração com a plataforma nem cria uma transcrição compartilhada com os participantes.
Configure as duas fontes de áudio
Nas configurações de entrada ao vivo, escolha áudio do sistema e microfone. Selecione o microfone da sala, autorize o acesso se o macOS pedir e confirme que o som da reunião sai pelo dispositivo do Mac que será legendado. Ajuste os idiomas de cada fonte separadamente.
Teste a sala, o áudio remoto e o eco
Peça que uma pessoa remota fale e depois alguém na sala. Confira se cada fala aparece na fonte correta. Se o microfone captar o som dos alto-falantes, a mesma voz pode aparecer duas vezes ou com menos clareza. Fones de ouvido podem reduzir o eco.
Considere precisão, privacidade e consentimento
O Alison Workspace exige macOS 15 ou posterior em um Mac com Apple Silicon (M1 ou posterior). Talvez seja necessário baixar recursos de idioma. O app não salva áudio bruto nem imagens da tela, mas o texto fica no Mac até ser apagado. Avise os participantes e confirme decisões importantes na reunião.
Fontes oficiais verificadas em 5 de outubro de 2026
Alison Workspace on the Mac App Store
Get captions of spoken and computer audio on Mac — Apple Support
Control access to the microphone on Mac — Apple Support
Perguntas frequentes
Como legendar quem está remoto e quem está na sala?
Selecione áudio do sistema e microfone. Peça separadamente a alguém remoto e a alguém na sala que falem para testar cada fonte.
Cada fonte pode usar um idioma diferente?
Sim. É possível configurar idiomas de reconhecimento e tradução separados para áudio do sistema e microfone, conforme os recursos do Mac.
Por que aparecem legendas duplicadas?
O microfone da sala pode captar o som da reunião reproduzido pelos alto-falantes. Tente usar fones, baixar o volume ou selecionar uma única fonte.
O Alison Workspace entra na reunião?
Não. É um app separado para Mac; não participa como bot nem cria uma transcrição compartilhada.
O que é necessário para usar as duas fontes?
Um Mac Apple Silicon (M1 ou posterior) com macOS 15 ou posterior, as permissões adequadas e recursos de idioma disponíveis.