Mac ekranımı paylaştığımda başkaları canlı altyazılarımı görür mü?

Kısa yanıt

Mac ekranınızı paylaştığınızda diğer kişiler canlı altyazı kaplamanızı görebilir. Cevap, ne paylaştığınıza ve toplantı uygulamasının bunu nasıl yakaladığına bağlıdır. Alınan görünümü kontrol edene kadar, paylaşılan bir ekranda görünen altyazıları izleyiciler tarafından potansiyel olarak görülebilecek şekilde değerlendirin.

Yerel işleme, kayan pencere ve tıklama davranışı, altyazı penceresinin yakalamanın dışında tutulduğu anlamına gelmez. Yalnızca göstermeyi düşündüğünüz içeriği paylaşın, tarafsız bir cümleyle prova yapın ve ikinci bir cihazı veya katılımcının görüşünü inceleyin. Sonucu doğrulayamıyorsanız hassas materyali paylaşmadan önce kaplamayı gizleyin.

Ses yolunu paylaşım yolundan ayırın

Altyazı uygulamasının bir giriş yolu vardır: erişilebilir Mac oynatmayı veya seçilen bir mikrofonu tanır. Toplantı uygulamasının bir çıktı yolu vardır: paylaşmayı seçtiğiniz ekranı, pencereleri veya diğer içeriği gönderir. Her ikisi de aynı Mac üzerinde çalışsa bile bu yollar ayrıdır.

Alison Workspace, kişisel orijinal ve çevrilmiş altyazıları gösterebilen bağımsız bir macOS uygulamasıdır. Zoom'e bot olarak katılmaz. Bu, başka bir uygulamanın ekrandan ne yakalayabileceğini değil, konuşmayı nasıl alıp işlediğini açıklar. Özel bir yerel tarih ve özel bir sunum görünümü farklı sorulardır.

Zoom'te seçtiğiniz kapsamı anlayın

Zoom'in ekran paylaşım kılavuzu, masaüstünün tamamını, belirli uygulama pencerelerini ve ekranın bir bölümünü birbirinden ayırır. Paylaş iletişim kutusunda başka içerik seçenekleri de bulunur. Paylaş'a tıkladığınıza güvenmek yerine seçilen öğeyi kontrol edin.

Tüm ekran için görünür altyazı metninin eklenebileceğini varsayalım. Seçilen bir uygulama penceresi amaçlanan içeriği daraltır ancak yine de mevcut Zoom ve macOS sürümlerinizle alıcı kontrolü yapılması gerekir. Bir altyazı penceresi o bölgeye taşınırsa, paylaşılan bir bölümün de aynı özeni göstermesi gerekir. Başka bir ekran seçmek, gerçekte hangi ekranın gönderildiğini doğrulamanız koşuluyla çalışma alanınızı düzenlemenize yardımcı olabilir.

Alıcı tarafında prova yapın

Gizli içeriğe sahip olmayan bir test toplantısı veya izin verilen başka bir kurulum kullanın. İkinci bir cihaz bağlanırsa geri bildirimi önlemek için gerektiği şekilde mikrofonunu ve hoparlörünü kapatın.

1. Kullanmayı düşündüğünüz uygulama sürümünü, macOS sürümünü ve paylaşım modunu yazın.
2. Zararsız bir slayt veya belge açın ve nötr bir altyazı örneğini başlatın.
3. Gerçek toplantıda kullanmayı planladığınız pencereyi, bölgeyi veya ekranı tam olarak paylaşın.
4. Yalnızca kendi masaüstünüzde değil, alıcı cihazdaki paylaşılan içeriği de inceleyin.
5. Altyazı penceresini hareket ettirin, odağı değiştirin ve planlanan tam ekran geçişini tekrarlayın.
6. Paylaşımı durdurun ve test edilen her düzenlemede altyazıların görünüp görünmediğini kaydedin.

Bu, her modun burada test edildiğini bildiren bir rapor değil, kurulumunuzu doğrulamaya yönelik bir prosedürdür. Yerel bir önizleme yardımcı olabilir ancak alınan görüntüleme, kitlenizin gerçekte ne gördüğüne dair daha güçlü kanıtlar sağlar.

Altyazıların kişisel kalması gerekiyorsa

Sunuyu içeren en dar paylaşım kapsamını seçin. Mümkün olduğu durumlarda notları ve altyazıları bu kapsamın dışında tutun, ardından alıcıdan doğrulayın. Pencereleri değiştirirseniz, bir ekranı yeniden bağlarsanız veya masaüstünü paylaşmaya geçerseniz kontrolü tekrarlayın.

Alınan görünümü inceleyemediğinizde paylaşmadan önce altyazı penceresini gizleyin. İkinci bir monitörü otomatik koruma olarak görmekten kaçının: yanlış ekranın seçilmesi sonucu değiştirir. Paylaşımı durdurduktan sonra altyazıları okumaya devam edebilir veya sunum sırasında doğrulanmış bir düzenleme kullanabilirsiniz.

İzleyicilerin altyazıları okumasını istiyorsanız

Metnin alıcı cihazda gerçekten görünür ve okunabilir olduğundan emin olun. Sunucunun geniş ekranına uygun bir yazı tipi boyutu, katılımcının ekranında çok küçük olabilir. Önemli slayt içeriğini görünür bırakın ve metnin otomatik olarak tanındığını ve çevrildiğini açıklayın.

Altyazıya ihtiyaç duyan bir kitle için öncelikle toplantı platformunun katılımcı altyazı özelliklerini veya onaylı erişilebilirlik desteğini düşünün. Sunucunun arayüzü her izleyicinin tercih ettiği dili, konumu veya konuşmacı bilgilerini sağlayamayabilir. Garantili bir erişilebilirlik hizmeti veya gözden geçirilmiş bir konuşma metni olarak sunulmamalıdır.

Tıklama, yerel işleme ve gizli pencereleri karıştırmayın

Tıklama geçişi, farenin kaplamayla ve altındaki uygulamayla etkileşimini açıklar. Ekran yakalamaya yönelik bir gizlilik anahtarı değildir. Benzer şekilde, bir altyazı uygulamasının sistem ses izni de ihtiyaç duyduğu girişi açıklar; Zoom'in seçilen ekrandan ne gönderdiğini kontrol etmez.

Alison'in mevcut kayan paneli, uygulamalar arasında okumak için tasarlanmıştır. Bu tasarımdan genel bir ekran paylaşımı hariç tutma vaadi gelmiyor. Bu kılavuz, alıcı tarafı test sonuçları veya görünmez altyazı modu iddiasında bulunmaz. Gerçek yazılımınızın görünür çıktısını kontrol edin ve paylaşım davranışını değiştiren güncellemelerden sonra provayı tekrarlayın.

Teşhire devam etmeden bir sürprizle başa çıkın

Bir katılımcı beklenmeyen altyazı metnini bildirirse, sorunu teşhis etmeden önce ekran paylaşımını durdurun. Kaplamayı gizleyin, seçilen kaynağı kontrol edin ve zararsız bir slaytla yeniden başlayın. Sunuma dönmeden önce alma görünümünü onaylayın.

Oturumun ardından, halihazırda paylaşılmış olan altyazılar ve kayıtlar için geçerli kuralları izleyin. Alison'in belgelenmiş iş akışı, kullanıcı silene kadar yerel metin geçmişini korur ve ham canlı sesi saklamaz. Toplantı kayıtları veya diğer katılımcıların ekran görüntüleri, söz konusu yerel geçmişin dışında ayrı kayıtlardır.

Tekrarlanabilir bir sunum öncesi kontrolü kullanın

Her önemli sunumdan önce paylaşım kapsamını, katman görünürlüğünü, okuyucu dilini ve ekran düzenini onaylayın. Pencere paylaşımı ve masaüstü paylaşımı arasında geçiş yaptığınızda yeniden kontrol edin. Bir yedek hazır bulundurun: kaplamayı gizleyin, doğrulanmış bir pencereli düzenleme kullanın veya okurken paylaşımı kısa süreliğine durdurun.

Alison, macOS 15 veya üzerini ve Apple silicon, M1 veya daha yenisini gerektirir. Altyazı kalitesi hala konuşma ve dil kaynaklarına bağlıdır. Pratik amaç, yalnızca yerel, özel veya değişken sözcüklere dayalı hiçbir varsayıma başvurmadan, hem okuduğunuzu hem de izleyicinin ne aldığını anlamaktır.