Mac'te Sesli Notları Metne Dönüştürme: Yerleşik ve Yerel Seçenekler

Önce zaten mevcut olabilecek döküme bakın

Bir sesli notu Mac'inizde metne dönüştürmek için önce kaydı Apple'ın Sesli Notlar (Voice Memos) uygulamasında açıp döküm olup olmadığını kontrol edin. İhtiyacınız olan sözcükleri içeriyorsa bunları bir belgeye kopyalamak en kolay yoldur.

Yerleşik seçenek kullanılamıyorsa, kaydınız bir el tipi ses kayıt cihazından geliyorsa veya düzenlenebilir metin, ses oynatma, çeviri ve belge dışa aktarmayı bir arada istiyorsanız ayrı bir dosya iş akışı anlamlıdır. Alison Workspace bunu macOS 15 veya sonraki bir sürümü çalıştıran Apple çipli Mac'te sunar. Sesi dışa aktarın veya Mac'teki bir klasöre taşıyın, ardından içe aktarın; doğrudan Sesli Notlar entegrasyonu ya da otomatik arşiv eşzamanlaması yoktur.

Apple'ın yerleşik yazıya dökme özelliği neler yapabilir?

Sesli Notlar, kayıt sırasında veya sonrasında konuşmanın dökümünü gösterebilir. Mac'te bir kayıt seçin, yazıya dökme düğmesini tıklayın, metni seçin, ardından Control tuşunu basılı tutarak tıklayıp Kopyala'yı seçin. Notlarınızı saklamak istediğiniz belgeye yapıştırın. Apple'ın macOS 15 ve 26 kılavuzları, macOS 15 veya sonraki bir sürümle Apple çipli Mac gerektiğini belirtir; yüklü sürümünüzün kılavuzunu kontrol edin. Ülke ve bölgeye göre kullanılabilirlik de önemlidir.

Apple'ın güncel iPhone kılavuzu iPhone 12 veya sonraki modelleri ve İngilizce, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çinceyi listeler. Ayrıca yazıya dökmenin bazı ülke ve bölgelerde kullanılamadığını belirtir. Bu, iPhone listesidir; her Mac yapılandırması için bir vaat değildir. Kullanılabiliyorsa kaydın menüsündeki Dökümü Kopyala seçeneğini kullanın.

Desteklenen bir notun metni okunabiliyorsa bu yolu kullanın. Apple Intelligence özetlerinin ayrı gereksinimleri vardır; özet olmaması tek başına normal yazıya dökmenin de kullanılamadığı anlamına gelmez.

iPhone kaydını Mac'inize aktarın

Sesi yeniden yazıya dökmeniz gerekiyorsa dalga biçiminin ekran görüntüsünü veya kopyalanmış dökümü değil, kaydın kendisini aktarın. Apple'ın güncel paylaşım yönergeleri iki dosya seçeneği sunar: Rendered, efektler ve katmanlar birleştirilmiş tek bir .m4a dosyası oluşturur; Editable ise uyumlu yazılımlar için düzenleme olanaklarını korur. Basit bir konuşma dökümü için işlenmiş bir ses kopyasıyla başlayın ve özgün kaydı saklayın.

1. iPhone Sesli Notlar'da kaydı seçin, diğer işlemler menüsünü açın ve Paylaş'ı seçin.
2. Seçenekler görünürse dosya seçimini kontrol edin ve yukarıda anlatılan tek ses dosyası için Rendered'ı seçin.
3. Yakındaki Mac'inize göndermek için AirDrop'u seçin veya Dosyalar'a Kaydet'i kullanıp hedef konumu bilinçli olarak belirleyin.
4. Mac'te dosyayı Finder'da bulun ve doğru kayıt olduğunu doğrulamak için bir bölümünü oynatın.

Kontroller değişebilir. Her paylaşım seçeneğinin aynı biçimi ürettiğini varsaymayın: Apple'ın Dosyalar'a dışa aktarma kılavuzu Editable çıktısını QuickTime Audio olarak açıklar; varsayılan dışa aktarma ise .m4a biçimindedir.

Kayıt zaten Mac'te veya bir kayıt cihazındaysa

Not Mac'teki Sesli Notlar'da görünüyorsa kayıt listesinden bir Finder klasörüne sürükleyin. Apple, kaydı uygulama dışında saklamak için bu yöntemi belgelendirir. Dışa aktarılan dosyaya kolayca tanınabilecek bir ad verin.

Aygıtlar aynı Apple Hesabını kullanıyor ve özellik açıksa kayıtlar iCloud'daki Sesli Notlar üzerinden zaten görünüyor olabilir. Bu, Apple'ın bulut eşzamanlama yoludur; Alison Workspace'in bir gereksinimi değildir.

El tipi bir kayıt cihazında cihazın aktarım yönergelerini izleyip sesi Mac'e kopyalayın. Özgün kaydı saklayın ve kopyanın oynatıldığını kontrol edin. Uzantının uygun olması sesin çözülebileceğini garanti etmez; desteklenmeyen bir dosyayı .m4a olarak yeniden adlandırmak dönüştürme değildir.

Sesi içe aktarın ve dilini hazırlayın

Menü çubuğundaki Alison Workspace menüsünü açıp Dosyaları Deşifre Et… seçeneğini seçin. Canlı altyazılardan ayrı olan dosya kuyruğu açılır.

1. Dosya Ekle'yi seçin veya kaydettiğiniz kaydı yazıya dökme penceresine sürükleyin. Görünen süreyi kontrol edin.
2. Gerçekte konuşulan dili seçin. Dosya yazıya dökme dili ayarı, canlı altyazı ayarınızdan bağımsızdır.
3. Uygulamanın istediği tanıma kaynaklarını hazırlayın. Otomatik Algılama, indirilmiş yerel bir Whisper modeli gerektirir; dil seçmeniz o dilin kaynaklarının hazır olduğunu garanti etmez.
4. Yalnızca özgün sözcükleri istiyorsanız Çeviri Yok seçili kalsın. Çeviri için hedef dili ayrıca seçin ve desteklenen Apple dil kaynaklarını hazırlayın.
5. Tek kişinin sesli notu için Konuşmacıları ayır kapalı kalsın. Bir konuşmada yalnızca etiketlere ihtiyacınız varsa ve özelliğin ayrı kaynaklarını hazırladıysanız açın.
6. Deşifreyi Başlat'ı seçin.

Kaydedilmiş bir dosyayı içe aktarmak sistem sesi kaydı veya mikrofon izni gerektirmez. Kaydı hoparlörden oynatmanız ya da yeniden kaydetmeniz gerekmez. Kaynak indirmeleri internet bağlantısı gerektirebilir; çevrimdışı çalışmadan önce bunları hazırlayın.

Taslağı güvenebileceğiniz notlara dönüştürün

Önce sesin ne kadarının işlendiğine bakın. Uygulama, canlı altyazılardan ayrı, sınırlı bir ücretsiz dosya yazıya dökme hakkı sunar; uygulamada gösterilen kalan hak ve satın alma bilgilerini esas alın. Hak bittiğinde uzun bir kaydın dökümü kısmi olabilir. Sonuçta metin bulunması son bölümün de işlendiğinin kanıtı değildir.

Ardından mevcut olan başlangıç, orta ve son bölümleri oynatın. Sesi kontrol ederken dökümü düzeltmek için Düzenle'yi kullanın. Bir notu görevlere dönüştürmeden önce ders terimlerini slaytlarla, görüşmedeki adları eşlik eden belgelerle karşılaştırın; tarihleri, miktarları ve olumsuz ifadeleri doğrulayın.

Uzaktan gelen konuşma, kıyafet hışırtısı, trafik ve üst üste konuşmalar inceleme işini artırır. Çeviri istediyseniz kaynak metni düzelttikten sonra onu da inceleyin; özgün metni düzeltmek çevirinin artık doğru olduğunu göstermez.

Belgeyi kaydedin, kaydı da saklayın

Dışa Aktar menüsünde yeniden kullanılabilir notlar için Düz Metin, yazı iş akışı için Markdown veya okuma kopyası için PDF Belgesi seçin. CSV de sunulur. Özgün metni, varsa çeviriyi ya da ikisini seçin; belgede zaman damgaları ve mevcut konuşmacı etiketlerinin gerekip gerekmediğine karar verin.

Dışa aktarmayı amaçladığınız klasöre kaydedin. iCloud Drive'daki veya başka bir paylaşılan klasördeki belge o hizmet üzerinden eşzamanlanabilir. Paylaşmadan önce dışa aktarılan dosyayı kontrol edin.

Daha sonra oynatabilmek için kaynak sesi sabit bir konumda tutun. Kaydedilmiş döküm kayda başvurur; sesin yerine geçecek bir yedek değildir. Metin dışa aktarmak ayrıca bir özet ya da konuşmacının tam sözcüklerini doğrulayan bir kayıt oluşturmaz.

Dosya sorunu ile yazıya dökme sorununu ayırın

Dosya eklenemiyorsa aktarımın tamamlandığını, kaynağın hâlâ oynatıldığını ve kopyanın beklenen sesi içerdiğini kontrol edin. Düzenlenebilir veya katmanlı bir Sesli Notlar dışa aktarmasında, tüm düzenleme biçimlerinin birbirinin yerine geçtiğini varsaymak yerine işlenmiş bir kopya deneyin. Kabul edilen seste sözcükler yanlışsa önce konuşma dili ayarını ve kaynakları, sonra kayıt kalitesini değerlendirin. Mikrofon izni vermek bozuk bir içe aktarma dosyasını onarmaz.

Gerekli kaynaklar yüklendikten sonra Alison Workspace'in tanıması ve desteklenen çevirisi, kayıt bir yazıya dökme hizmetine yüklenmeden Mac'te çalışır. Bu, işleme aşamasını açıklar. Önceki iCloud eşzamanlamasını, e-postayla gönderimi, kayıt cihazının buluta yüklemesini veya sonradan dökümü paylaşmayı geri almaz. Aktarım yolunu, saklama klasörünü ve alıcıları buna göre seçin; başkasının kaydedilmiş konuşmasını saklamaya ilişkin kurallara uyun.