Tài nguyênHọc ngôn ngữ

Cách dùng phụ đề trực tiếp trong cuộc họp trực tuyến trên Mac

Giúp các cuộc gọi nhanh trên Zoom, Meet, Teams và trình duyệt dễ theo dõi hơn bằng một lớp phủ duy nhất trên Mac.

2026-07-30 · 4 min
Alison WorkspaceEN → VI

Cách dùng phụ đề trực tiếp trong cuộc họp trực tuyến trên Mac

Giúp các cuộc gọi nhanh trên Zoom, Meet, Teams và trình duyệt dễ theo dõi hơn bằng một lớp phủ duy nhất trên Mac.

Chọn âm thanh hệ thống, micrô hoặc cả hai. Có thể đặt riêng ngôn ngữ nhận dạng và dịch cho từng nguồn.

Chuẩn bị trước cuộc gọi

Đặt ngôn ngữ nói, ngôn ngữ dịch, thiết bị đầu ra và vị trí phụ đề trước khi mọi người bắt đầu nói.

Giữ lớp phủ hữu ích

Đặt phụ đề tránh xa các trang trình chiếu được chia sẻ và bật chế độ xuyên click khi cần thao tác với nội dung bên dưới.

Đặt kỳ vọng phù hợp

Giọng nói chồng lấn, âm thanh cuộc gọi bị nén và từ vựng lạ có thể làm giảm độ chính xác; phụ đề không phải biên bản chính thức.

Có thể tạo phụ đề cho tôi và người bên kia cuộc gọi cùng lúc không?

Có. Chọn micrô và âm thanh hệ thống cùng lúc, với nhãn nguồn và ngôn ngữ nhận dạng, dịch riêng. Dùng tai nghe để giảm tiếng vọng. Nhãn nguồn không xác định riêng từng người tham gia từ xa.

Có bắt buộc đăng ký hằng tháng không?

Có lựa chọn mua một lần Pro Lifetime bên cạnh gói tháng và năm. Giá tham khảo tại Mỹ: 4,99 USD/tháng, 29,99 USD/năm hoặc 39,99 USD một lần. Giá thực tế hiển thị trong App Store tại khu vực của bạn.

Ứng dụng có tự tóm tắt bản ghi bằng AI không?

Alison tạo bản chép lời có thể sửa và xuất văn bản, gồm Markdown. Bạn tự chọn công cụ AI khác để tóm tắt; gửi văn bản lên đám mây sẽ thay đổi nơi xử lý văn bản.

Chọn hướng dẫn tiếp theo theo công việc

Các hướng dẫn liên quan bên dưới giúp bạn theo dõi lời nói trực tiếp, dịch, chuẩn bị bản chép lời tệp, kiểm tra quyền riêng tư hoặc xử lý quyền âm thanh. Mỗi hướng dẫn nêu cách thiết lập và giới hạn riêng. Trước buổi dài, hãy thử ứng dụng, đường âm thanh và ngôn ngữ thực tế sẽ dùng.

Sources

Zoom: Sharing your screen or desktop
Apple: Work in multiple Spaces
Alison Workspace — current Mac App Store listing

Câu hỏi thường gặp

Có thể tạo phụ đề cho tôi và người bên kia cuộc gọi cùng lúc không?

Có. Chọn micrô và âm thanh hệ thống cùng lúc, với nhãn nguồn và ngôn ngữ nhận dạng, dịch riêng. Dùng tai nghe để giảm tiếng vọng. Nhãn nguồn không xác định riêng từng người tham gia từ xa.

Dùng thử miễn phí gồm những gì?

Người dùng mới có 120 phút phụ đề trực tiếp và 60 phút chép lời tệp. Thời gian trực tiếp chỉ tính khi đang tạo phụ đề; tệp tính theo thời lượng âm thanh đã xử lý.

Có bắt buộc đăng ký hằng tháng không?

Có lựa chọn mua một lần Pro Lifetime bên cạnh gói tháng và năm. Giá tham khảo tại Mỹ: 4,99 USD/tháng, 29,99 USD/năm hoặc 39,99 USD một lần. Giá thực tế hiển thị trong App Store tại khu vực của bạn.

Ứng dụng có tự tóm tắt bản ghi bằng AI không?

Alison tạo bản chép lời có thể sửa và xuất văn bản, gồm Markdown. Bạn tự chọn công cụ AI khác để tóm tắt; gửi văn bản lên đám mây sẽ thay đổi nơi xử lý văn bản.

Cần máy Mac nào?

macOS 15 trở lên trên Mac dùng chip Apple (M1 trở lên). Không hỗ trợ Mac Intel.

Có hoạt động ngoại tuyến không?

Có. Lần đầu có thể cần Internet để tải tài nguyên ngôn ngữ Apple hoặc mô hình Whisper cục bộ. Sau đó, thu âm thanh, nhận dạng và dịch đều chạy trên Mac.

Hướng dẫn liên quan