Macであらゆる音声をリアルタイム翻訳する方法
Macの動画、会議、ポッドキャスト、オンライン講座のシステムオーディオを、ライブのバイリンガル字幕で翻訳する方法を説明します。
2026-08-23 · 8 minAlison WorkspaceEN → JA
Macが再生している音声から始める
Macの音声翻訳は、ブラウザ、会議アプリ、メディアプレーヤー、講座から再生される通常のシステムオーディオを使います。AlisonはマイクではなくMacが再生しているデジタル音声を読み取るため、部屋の雑音やマイクの反響が入力に入りません。
話し言葉と読む言語を選ぶ
話されている言語と、読みたい言語を選択します。必要なAppleの言語リソースやローカルモデルが利用可能になれば、認識と翻訳はMac上で実行できます。名前、数字、専門用語を確認したいときは、原文の行も表示しておきます。
リアルタイム翻訳の限界を知る
ライブ翻訳は通常の会話を追うのに役立ちますが、保護されたメディア、重なった話者、音楽、アクセント、珍しい語彙は結果に影響することがあります。出力はバイリンガルのテキストであり、音声通訳や認証済みの文字起こしではありません。