Mac Canlı Altyazılar: Video, YouTube, Zoom ve Toplantılara Altyazı Ekleme
Mac'te sistem sesi, yüzen altyazı çubuğu ve iki dilli ayarlarla canlı altyazı göstermeyi öğrenin.
2026-08-10 · 9 minMac canlı altyazıları ne işe yarar?
Canlı altyazılar Mac'in oynattığı sesi okunabilir metne dönüştürür. YouTube, çevrim içi kurslar, podcast'ler, Zoom görüşmeleri ve diğer medya uygulamalarında kullanılır; yüzen çubuk orijinal pencerenin üzerinde görünür.
Mac'in sistem sesiyle başlayın
Sistem sesi akışı, oda mikrofonuna güvenmek yerine Mac'in oynattığı dijital sinyali okur. Bu, yankıyı ve ortam gürültüsünü azaltmaya yardımcı olabilir. Alison Workspace'i açın, konuşulan dili seçin ve macOS'un ekran ve sistem sesi kaydı iznine izin verin.
Dili seçin ve çubuğu okunabilir konuma getirin
Kaynak dili ve gerekirse çeviri dilini seçin. Yüzen çubuğu video veya toplantının yanına yerleştirin, boyutunu ayarlayın ve bağlamı korumak için son satırların bir kısmını görünür bırakın.
Video, Zoom, Meet ve Teams ile kullanın
Tarayıcıda videoyu veya kursu oynatın ve çubuğu oynatıcıya yakın tutun. Çevrim içi toplantıda konuşmacıyı ya da paylaşılan ekranı izlerken altyazıyı okuyabilirsiniz. Kullanmadığınız sekmelerin sesini kapatın.
Gizlilik ve sınırları anlayın
Apple dil kaynakları veya yerel model kurulduktan sonra tanıma ve çeviri Mac'te çalışabilir. Korumalı içerik, üst üste konuşmalar, müzik, isimler ve teknik terimler doğruluğu etkileyebilir.
Sık Sorulan Sorular
Canlı altyazı için uygulamayı değiştirmem gerekir mi?
Hayır. Yüzen çubuk normal video, tarayıcı, toplantı ve medya pencerelerinin üzerinde çalışabilir; korumalı içerik farklı davranabilir.
Mac canlı altyazıları mikrofon ister mi?
Alison Workspace oynatmayı yakalamak için oda mikrofonu yerine Mac sistem sesini kullanır.
Altyazılar çevrilebilir mi?
Mac'te Apple çeviri kaynakları veya yerel bir model varsa hedef dili seçebilirsiniz.