本机转录到底意味着什么

本机转录到底意味着什么

了解在本地优先的工作流中，音频、字幕、模型和语言资源分别保存在哪里。

支持。首次使用时需要联网下载所选 Apple 语言资源或本地 Whisper 模型；资源安装完成后，音频采集、字幕识别和翻译都在 Mac 本机运行。

处理过程留在 Mac 上

Alison 在内存中处理捕获到的音频帧，不会把它们发送到由应用运营的远程转录后端。

下载和上传不是一回事

在识别或翻译能够本地运行前，Apple 语言资源和可选的 Whisper 模型可能需要下载一次。

文字历史仍然属于存储数据

字幕文字和译文会保存在 Application Support 中，直到你删除它们；原始音频不会加入历史记录。

音视频离线转文字

导入本地音频或视频，在所需资源安装后于 Mac 本机转写、编辑文字并翻译全文。

会自动用 AI 总结录音吗？

Alison 生成可编辑文字稿，并可导出 Markdown 等格式。是否使用其他 AI 工具总结由你决定；把文字交给云端工具，会改变文字的处理位置。

能同时给自己和通话对方加字幕吗？

可以。选择麦克风与系统声音双源，分别标注来源，并独立设置识别与翻译语言。建议戴耳机减少回声；来源标签不代表能识别每个远端说话人。

按实际任务继续阅读

从下方相关指南选择下一步：跟上实时讲话、翻译声音、整理文件文稿、核对隐私，或排查音频权限。各指南分别说明设置步骤与限制。长时间使用前，请用实际 App、声音设备和受支持的语言做短测试。